perseguitati – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      113 Results   35 Domains
  2 Hits library.thinkquest.org  
I Luoghi perseguitati
Los Sitios frecuentados
  2 Hits www.presseurop.eu  
Il Parlamento europeo prende le difese dei cristiani perseguitati in tutto il mondo, scrive Rzeczpospolita con soddisfazione. Dopo i recenti avvenimenti in Egitto, dove sei […]
El Parlamento Europeo se solidariza con los cristianos perseguidos en todo el mundo, según recoge con satisfacción el diario Rzeczpospolita, con sede en Varsovia. Debido […]
  fr.euronews.com  
Passaporti falsi salvarono la vita a molti ebrei perseguitati dal nazismo. Il ruolo di un diplomatico turco viene portato alla luce dal film documentario “The… 01/08/2011
Durante la 2ª Guerra Mundial, en la época del antisemitismo nazi y la persecución de los judíos, muchos diplomáticos turcos de toda Europa falsificaron… 01/08/2011
  5 Hits www.visitberlin.de  
Monumento in memoria degli omosessuali perseguitati durante il nazionalsocialismo
Monumento dedicado a los homosexuales perseguidos en tiempos del nacionalsocialismo
  5 Hits www.urantia.org  
Beati coloro che sono perseguitati...
10. La Noche Después de la Consagración
  2 Hits arabic.euronews.com  
Passaporti falsi salvarono la vita a molti ebrei perseguitati dal nazismo. Il ruolo di un diplomatico turco viene portato alla luce dal film documentario “The… 01/08/2011
Durante la 2ª Guerra Mundial, en la época del antisemitismo nazi y la persecución de los judíos, muchos diplomáticos turcos de toda Europa falsificaron… 01/08/2011
  citizengo.org  
Petr Jašek è un missionario della Repubblica Ceca partito per il Sudan per aiutare i cristiani perseguitati a causa del Vangelo. Adesso però, Petr è uno di loro, ed è lui ad aver bisogno del nostro ...
ULTIMA HORA (7 de abril) VICTORIA. El Senado confirma el nombramiento de Neil Gorsuch como juez de la Corte Suprema ULTIMA HORA (17 de marzo) El 'hearing' para la nominación del juez Neil Gorsuch...
  5 Hits www.fides.org  
“Perché i cristiani, che in tante parti del mondo e in varie maniere sono perseguitati a causa del Vangelo, sostenuti dalla forza dello Spirito Santo, continuino a testimoniare con coraggio e franchezza la Parola di Dio” Commento all’Intenzione Missionaria indicata dal Santo Padre per il mese di marzo 2008
INTENCIÓN MISIONERA - “Para que, cada vez más, los futuros presbíteros de las iglesias jóvenes sean formados cultural y espiritualmente para evangelizar sus naciones y el mundo entero”. Comentario a la intención Misionera del Santo Padre Benedicto XVI para el mes de abril de 2008.
  www.eurospapoolnews.com  
Coloro che hanno subito una lesione a causa di un evento traumatico, come un incidente automobilistico o un atto violento (un pugno o un colpo d'arma da fuoco), possono essere perseguitati anche dai ricordi traumatici dell'episodio.
Los pacientes que han sufrido una lesión medular durante un suceso traumático, como un accidente de circulación o un acto violento (como un apuñalamiento o un disparo), también pueden tener recuerdos traumáticos del evento, lo que podría suponer un riesgo de desarrollar ansiedad e incluso trastorno por estrés postraumático (TEPT).
  4 Hits www.pep-muenchen.de  
E in un verso Paolo racchiude tutto il suo ministero: "Noi siamo afflitti in ogni maniera, ma non ridotti agli estremi; perplessi, ma non disperati; perseguitati, ma non abbandonati; abbattuti, ma non distrutti, portando del continuo nel nostro corpo il morire del Signore Gesù, affinché anche la vita di Gesù si manifesti nel nostro corpo" (2 Corinzi 4:8-10).
Aquí está como Pablo resume su ministerio: "Estamos atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperados; derribados, pero no destruidos;; llevando en el cuero siempre por todas partes la muerte de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestros cuerpos.” (2 Corintios 4:8-10).
  4 Hits www.cantalamessa.org  
In tante parti del mondo, i credenti delle diverse Chiese stanno condividendo le stesse sofferenze, sopportando lo stesso martirio per Cristo. Essi non vengono perseguitati e uccisi perché cattolici, anglicani, pentecostali o altro, ma perché “cristiani”.
¿Cómo hacer, en concreto, para poner en práctica este mensaje de unidad y de amor? Recordemos el himno a la caridad de san Pablo (1 Cor 13,4ss). Cada frase adquiere un significado actual y nuevo, si se aplica al amor entre miembros de las diversas Iglesias cristianas, en las relaciones ecuménicas:
  ainhoaherrera.com  
Attualmente in fase di ristrutturazione, il museo e l'archivio sulla Lützowstraße saranno aperti al pubblico a partire dal maggio 2013. Nel frattempo, assicuratevi di visitare il Memoriale Gay dell'Olocausto a Tiergarten, inaugurato piuttosto tardivamente nel 2008 per commemorare coloro che furono perseguitati dai nazisti.
Los que buscan una introducción histórica dan normalmente una vuelta por el Schwules Museum. Actualmente en obras de renovación, el museo y el archivo que lo acompaña estarán abiertos en Lützowstraße a partir de mayo de 2013. Mientras tanto, asegúrate de visitar el Gay Holocaust Memorial en Tiergarten, que se abrió más bien con retraso en 2008 para conmemorar a los perseguidos por los nazis.
  www.motogp.com  
Abbiamo fatto dei test un mese fa e i risultati non sono stati buoni, ma sono fiducioso perché abbiamo risolto i problemi alla frizione che ci hanno perseguitati nelle ultime due o tre gare e che non mi permettevano di frenare come volevo io´.
Valentino Rossi: `Ha sido un año muy bueno pero esta carrera sigue siendo muy importante para mí porque aquí nunca he subido al podio. Entrenamos hace un mes y los resultados no fueron buenos pero me siento confiado porque hemos resuelto los problemas de embrague que me impedían frenar como yo quería´.
  www.fbe.org  
Il primus inter pares dell’ordine forense di Istanbul e nove membri del Consiglio dell’Ordine sono perseguitati, per aver fatto causa ai Giudici nei confronti della Difesa durante il processo Balyoz nell’aprile 2012.
El Decano y nueve miembros de la Junta de Gobierno del Colegio de Abogados de Estambul fueron acusados de poner en entredicho la actitud de los jueces respecto a la defensa, tras tomar parte en el proceso de Bayloz en abril de 2012. Este proceso, altamente controvertido, tenía como finalidad aclarar si algunos soldados del ejército turco habían intentado un golpe de estado contra el gobierno. (...)
  9 Hits www.fmc-gmbh.de  
Dai viaggi apostolici all’impegno per la pace, dalla difesa dei cristiani perseguitati alla cultura dell’incontro: sono tanti i temi sottolineati da Francesco nel 2014. Un anno che ha visto confermata una straordinaria popolarità del Papa argentino che aiuta il Successore di Pietro a farsi ascoltare anche da “mondi lontani”.
Ayer por la tarde se concluyó la Visita Apostólica del Papa Francisco a Turquía. El vuelo papal aterrizó en el aeropuerto romano de Ciampino poco antes de las 18.30 hora local. Antes de trasladarse al Vaticano, el Santo Padre visitó la Basílica de Santa María la Mayor para rendir homenaje a la Madre de Dios […]
  4 Hits www.orderofmalta.int  
Non solo con strutture ospedaliere, ma anche con servizio personale nelle case, negli ospizi, nei poveri alloggi delle popolazioni diseredate. L’impegno non riguarda solo i malati ma anche gli emarginati, i perseguitati, i rifugiati, senza distinzione di razza o di religione.
Donde quiera que se asentaran los Caballeros, lo primero que hicieron siempre fue establecer un hospital y una hospedería y, si era necesario, fortificaciones defensivas. ¿Qué significa ser hospitalario hoy en el tercer milenio? Significa dedicarse a aliviar el sufrimiento y llevar el consuelo de la caridad cristiana a los afligidos donde sea necesario, no solamente en hospitales sino también en casas particulares, en hospicios, en los hogares pobres de la población desheredada. El compromiso no atañe solo a los enfermos, sino también a los marginados, a los perseguidos, a los refugiados, sin distinción de raza o religión.
  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
"Cari figli il mio Cuore materno piange mentre guardo quello che fanno i miei figli. I peccati si moltiplicano, la purezza dell’anima è sempre meno importante. Mio Figlio viene dimenticato e adorato sempre meno ed i miei figli vengono perseguitati. Perciò voi, figli miei, apostoli del mio amore, invocate il nome di mio Figlio con l’anima e con il cuore: Egli avrà per voi parole di luce. Egli si manifesta a voi, spezza con voi il Pane e vi dà parole d’amore, affinché le trasformiate in opere di misericordia e siate così testimoni di verità. Perciò, figli miei, non abbiate paura! Permettete che mio Figlio sia in voi. Egli si servirà di voi per prendersi cura delle anime ferite e convertire quelle perdute. Perciò, figli miei, tornate alla preghiera del Rosario. Pregatelo con sentimenti di bontà, di offerta e di misericordia. Pregate non soltanto a parole, ma con opere di misericordia. Pregate con amore verso tutti gli uomini. Mio Figlio ha sublimato l’amore col sacrificio. Perciò vivete con lui per avere forza e speranza, per avere l’amore che è vita e che conduce alla vita eterna. Per mezzo dell’amore di Dio anch’io sono con voi, e vi guiderò con materno amore. Vi ringrazio! "
“Queridos hijos, mi Corazón materno llora mientras miro lo que hacen mis hijos. Los pecados se multiplican, la pureza del alma es cada vez menos importante, se olvida a mi Hijo, y se adora siempre menos y mis hijos son perseguidos. Por eso, hijos míos, apóstoles de mi amor, con el alma y con el corazón, invocad el Nombre de mi Hijo; Él tendrá palabras de luz para vosotros. Él se manifiesta a vosotros, parte el Pan con vosotros y os da palabras de amor para que las transforméis en obras de misericordia y, de este modo, lleguéis a ser testigos de la verdad. Por eso, hijos míos, no tengáis miedo. Permitid que mi Hijo esté en vosotros; Él se servirá de vosotros para atender a aquellos que están heridos y para convertir a las almas perdidas. Por eso, hijos míos, regresad a la oración del Rosario. Rezadlo con sentimientos de bondad, de sacrificio y de misericordia. Orad no solo con las palabras, sino también con obras de misericordia; orad con amor hacia todas las personas. Mi Hijo, con su Sacrificio, ha enaltecido el amor; por eso, vivid con Él para tener fuerza y esperanza, para tener el amor que es vida y que conduce a la vida eterna. Por ese amor de Dios también yo estoy con vosotros y os seguiré guiando con amor materno. Os doy las gracias. ”
  2 Hits www.dinafem.org  
Nonostante i timidi passi osservati in alcune città, dove è stata approvata o si sta studianto una normativa che regolarizzi le attività delle associazioni e i club sociali di cannabis, questi gruppi continuano a essere perseguitati.
Pese a los tímidos pasos observados en algunas ciudades, donde se ha aprobado o se estudia una normativa reguladora de la actividad de asociaciones y clubes sociales de cannabis, la persecución a estos colectivos no parece haber remitido. “Lo que quieren conseguir las sentencias es intimidar a los grupos y los usuarios que quieren normalizar su situación”, dice Rabe, complicando aún más la situación cuando se trata de asociaciones o individuos totalmente transparentes en su actividad. “No llegamos a entender por qué en algunos casos no ocurre nada y en otros sí”, admite el secretario de la FAC.
  www.catacombe.roma.it  
Con l'editto di Milano, promulgato dagli imperatori Costantino e Licinio nel febbraio del 313, i cristiani non furono più perseguitati. Potevano liberamente professare la fede, costruire luoghi di culto e chiese dentro e fuori le mura della città, e comperare lotti di terreno senza pericolo di confische.
Con el edicto de Milán, promulgado por los emperadores Constantino y Licinio en febrero del año 313, los cristianos dejaron de sufrir persecución. Podían profesar su fe libremente, construir lugares de culto e iglesias dentro y fuera de las murallas de la ciudad y comprar lotes de tierra sin peligro de que se les confiscasen. Sin embargo, las catacumbas siguieron funcionando como cementerios regulares hasta el principio del siglo V, cuando la Iglesia volvió a enterrar exclusivamente en la superficie y en las basílicas dedicadas a mártires importantes.