piove – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      210 Results   70 Domains
  2 Hits physiozentrum.sanuslife.com  
piove la luce al teatro verdi
llueve la luz en el teatro verdi
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Non in tutto il mondo l’inverno è lo stesso. In alcuni Paesi la temperatura rimane sui 30 °C sia in estate che in inverno, solo che piove di più. Nei Paesi nordici l’inverno inizia
Es obvio que el «invierno» no es igual en todo el mundo. En algunos países, en invierno hay temperaturas de 30 °C como en verano, solo que llueve más. En los países nórdicos, el invierno empieza
  battleborn.com  
Piove morte! :D
¡Aguacero de muerte! :D
  www.sogoodlanguages.com  
Piove morte! :D
¡Aguacero de muerte! :D
  www.dinafem.org  
Protezione: la serra evita che le piante si bagnino quando piove, le protegge anche dalla polvere, dagli uccelli.
¿Se puede adelantar el cultivo de autoflorecientes en exterior usando un invernadero?
  6 Hits cute.finna.fi  
Linda, di anni 25,Italiano/a, attualmente in Piove di Sacco, Veneto, Italia cerca lavoro come Au Pair & Babysitter
Linda, 25 años,italiano/a, actualmente en Piove di Sacco, Veneto, Italia busca trabajo de Au Pair & Niñera
  www.biogasworld.com  
Quando piove, le prostitute si nascondono
Cuando Llueve, las Prostitutas se Esconden
  2 Hits fr.euronews.com  
Piove come una tegola e si invita alle selezioni del gruppo per gli Europei, l’inchiesta sul calcio-scommesse. Schiacciato dalle ombre della Procura di… 28/05/2012
La esquadra azzurra intenta blindarse ante el escándalo que vuelve a sacudir al fútbol italiano, todo mientras prepara la Eurocopa. Su entrenador Cesare… 28/05/2012
  www.teatower.com  
It's raining.Piove.
It's raining. Está lloviendo.
  15 Hits arabic.euronews.com  
Piove sull’Europa e forse non bastano gli ombrelli con cui il presidente Hollande e la cancelliera Merkel si sono riparati giovedi’ a Parigi. Il patto di… 30/05/2013
François Hollande y Angela Merkel han intentado escenificar en París que el temporal que separa a los dos países no es tan grande. Por tercera vez en los… 30/05/2013
  2 Hits www.bimcollab.com  
Nenad in Venice, Piove di Sacco
Nenad en Venice, Piove di Sacco
  33 Hits www.motogp.com  
Non piove per il momento sul circuito di Assen anche se in prospettiva gara, in programma alle 14.00, rimangono parecchi dubbi.
Jorge Lorenzo ha encabezado de la tabla de tiempos en el warm up del sábado, la última oportunidad de los pilotos de la categoría reina para afinar sus monturas de cara a la carrera de esta tarde (14.00h).
  www.asianvillage.ee  
Il giardiniere principale di Versailles fu consultato. Scoppiò di ridere: "Ecco bene scherza alla belga! Qui, li spruzziamo una volta alla settimana mentre piove meno e fa più calore che da voi".
El jardinero en jefe de Versalles fue consultado. Se echó à reir : « ¡ Es bien una broma a la Belga ! Aquí, les regamos una vez por semana. Sin embargo, llueve menos y hace más calor que en su país. »
  www.swissworld.org  
A Stalden, nel Vallese, piove pochissimo, con livelli paragonabili a quelli delle steppe: le precipitazioni raggiungono al massimo 52 cm all'anno. A soli 40 km di distanza, sulle vette del massiccio del Monte Rosa, si arriva invece ad una media di 400 cm all'anno.
Stalden, un lugar en el Cantón del Valais, es una villa con tan bajas precipitaciones como la estepa: la cantidad de pluviosidad anual no supera los 52 centímetros. En cambio, a unos 40 kilómetros de allí, el macizo del Monte Rosa alcanza un promedio anual de 400 centímetros.
  hotelpalaciodecristal.es  
Quando piove la strada è scivolosa, quindi il guidatore dovrà ridurre la velocità in base alle condizioni meteo e del fondo stradale.
La carretera es deslizante si llueve; por ello, el conductor deberá reducir la velocidad en función de las condiciones climatológicas y del estado de la carretera.
  www.hotels-in-vilnius.com  
Prestandovi un ombrello quando piove
Descuentos en algunos restaurantes de Roma
  www.lenazaidel.co.il  
A breve distanza in bicicletta del Loosdrecht Laghi Tienhoven e tenute sono: Gooilust, Tromp Burgh, Buitenhof ei visitatori della Natura a 's Graveland. 10 minuti in bicicletta è il centro di Hilversum con div. negozi e ristoranti e il Museo di immagine e suono. E se piove avete voglia di relax sul divano godendo del teatro domestico
Amplio y cómodo B & B con jardín, para los amantes de la naturaleza ya 30 minutos de Amsterdam. Ideal para parejas con niños (4 pers) Entrada independiente bosque vecino. Acogedora sala de estar con puertas de patio. Baño y dormitorio independiente. Cocina con nevera. Wi-Fi y aparcamiento privado. Adecuado para estancias largas La nave se encuentra en las afueras de Hilversum Sur natural y Westerheide, y varias rutas de senderismo y ciclismo (LAW) senderos que las casas tortita de Lage Vuurs...che, los castillos en Baarn y Soest (dique) se conectan a través de los bosques y páramos el pequeño Museo Cantante bonito en Laren y villas en Blaricum. A poca distancia en bicicleta de los Lagos Tienhoven y fincas Loosdrecht son: Gooilust, Tromp Burgh, Buitenhof y los visitantes de la Naturaleza en 's Graveland. 10 minutos en bicicleta es el centro de Hilversum con div. tiendas y restaurantes y el Museo de Imagen y Sonido. Y si llueve te apetece relajarse en el sofá disfrutando del cine en
  www.kendris.com  
Se fosse indispensabile lavare il pavimento con acqua - soprattutto durante l'inverno, quando piove o nevica e si porta in casa più sporco - per una pulizia a umido perfetta del pavimento in parquet si consiglia l'uso di uno spazzolone piatto e dei prodotti specifici per la manutenzione dei pavimenti in parquet, realizzati dal maggiore produttore tedesco di parquet: il detergente per parquet clean & green natural e il prodotto di manutenzione per parquet clean & green aquaOil.
Los suelos de parquet HARO son muy fáciles de cuidar. Por eso, en la mayoría de los casos basta con limpiarlos en seco con una mopa suave, un cepillo de cerdas o un aspirador con cepillo especial para suelo de parquet. Si fuera necesaria una limpieza en húmedo (especialmente en invierno, cuando la nieve y la humedad ensucian mucho la casa) de los suelos de parquet HARO, recomendamos una fregona plana y los productos para el cuidado del parquet especialmente desarrollados por el fabricante de suelos de parquet líder en Alemania, el limpiador clean & green natural y clean & green aquaOil. Para disfrutar durante mucho tiempo de su suelo de parquet HARO, evite una humedad del aire demasiado elevada, un calor excesivo y variaciones de temperatura, ya que esto resulta tan poco saludable para su parquet como para usted mismo. Lo más adecuado tanto para el suelo de parquet como para las personas es aprox. un 50-60 % de humedad relativa del aire y una temperatura ambiente de aprox. 20°C. Un humidificador de aire eléctrico resulta especialmente útil.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Dopo una giornata di esplorazione, concedetevi una piacevole nuotata nella piscina all'apert...o. Potrete anche crogiolarvi al sole sulla terrazza o, quando piove, fermarvi nella biblioteca a leggere un libro.
Este bed and breakfast está ubicado en la reserva natural de Wilderness y ofrece unas vistas impresionantes al océano Índico y a la laguna de Río Touw, así como alojamientos cómodos e informales en un entorno único. El Mont Fleur B&B es ideal para los amantes de la naturaleza y el aire libre y resulta un punto de partida ideal para recorrer la ruta de los jardines y sus numerosos pájaros, playas y rutas de senderismo. Después de hacer turismo podrá disfrutar de un baño agradable en la piscina al... aire libre. También podrá tomar el sol en la terraza o leer un libro en la biblioteca. El salón, que tiene acceso al porche y vistas a la piscina, es acogedor y cuenta con un bar gratuito, juegos y conexión Wi-Fi gratuita. El Mont Fleur está a 1 km de la playa y del centro de la ciudad de Wilderness, donde encontrará restaurantes típicos y tiendas.
  www.manfrotto.com  
Nello stato dove non piove mai, i nostri voli possono avere luogo durante tutto l'anno. La base aerea è collocata solo a 30 minuti di macchina dall'aeroporto di Los Angeles LAX - meta perfetta per combinare azione e relax.
Gracias al espectacular clima de California usted podrá disfrutar de un paseo en un L-39 en practicamente cualquier día del año. El campo aéreo se encuentra a escasos 30 minutos del aeropuerto internacional de Los Angeles LAX. Esta es la oportunidad perfecta de combinar un viaje de relajación en Los Angeles, con un viaje de tensión sobre el Aero L-39 y su capacidad de volar a 750 km/h. Visite también el museo aeronáutico "Planes of Flame", en donde podrá informarse aún más sobre la historia de la aviación. No olvide visitar Los Angeles o la fabrica de sueños que es Hollywood, sin duda estos lugares, combinados con vuelo en un verdaero jet caza harán de su estancia en California algo inolvidable.
  9 Hits www.czechtourism.com  
Che si tratti di spazi creati dalla natura nel corso di milioni di anni oppure scavati nel cuore delle montagne dalle mani dell'uomo, sono una meta garantita per una gita quando fuori piove. Nelle grotte non troverete soltanto gli stalattiti e gli stalagmiti, nelle Grotte di Mladeč vedrete ad esempio un funerale rituale con i manichini degli uomini preistorici, nella Grotta di Chýnov e nelle Grotte dolomitiche di Bozkov si nascondono invece splendidi laghetti sotterranei.
Son espacios creados por la naturaleza durante millones de años o creados por las manos humanas y son una sugerencia probada para una excursión en caso de lluvia. En las grutas no hay solo estalagmitas o estalactitas, por ejemplo, verás un entierro ritual con maniquíes que presentan hombres prehistóricos en las grutas Mladečské. Unos atractivos lagos subterráneos se encuentran en la gruta Chýnovská y en las grutas dolomitas Bozkovské. Puedes hacer una visita excepcional con linterna en las grutas Koněpruské.
  10 Hits www.tropimed.com  
La stagione secca è di solito considerata la stagione migliore per visitare la città, quando la media della temperatura di giorno è sui 30°C. Tra ottobre e dicembre scoppiano fenomenali tempeste elettriche, il cielo si oscura e si scatenano i fulmini, ma di solito non piove e quindi è un buon periodo per visitare Darwin.
La temporada lluviosa abarca de noviembre a abril, mientras que la temporada seca ocurre de mayo a octubre. La temporada seca suele considerarse la mejor época del año para visitar, cuando las temperaturas rondan los 30 grados Celsius durante el día. De octubre a diciembre se presentan asombrosas tormentas eléctricas, en las que el cielo se oscurece y dispara electricidad, pero rara vez llueve, por lo que también es una excelente época para ir.
  2 Hits radius-schweiz.ch  
Heraklion o Iraklio è la città più importante di Creta e la quarta più grande della Grecia. Il clima è mediterraneo, con inverni miti ed estati calde e secche, piove di più nelle zone di montagna che sulla costa.
Heraclión es la ciudad más grande de Creta y la cuarta más grande de Grecia. El clima mediterráneo es cálido con inviernos suaves y veranos calurosos y secos. Llueve mucho más en las montañas que en la costa. Normalmente, todas las visitas a Creta empiezan por Heraklión por el gran puerto que alberga y por tener el aeropuerto con más pasajeros.
  www.gebr-opdam.nl  
Comunicato stampa dell’Organizzazione Tupac Amaru Piove dentro la cella, la obbligano a dormire per terra, non ha riscaldamento nè acqua calda. María Molina, membro della Tupac Amaru, ha iniziato oggi uno sciopero della fame per denunciare le condizioni di detenzione nella Stazione di polizia de la Mujer ubicata nel quartiere di Huaico, dove è detenuta […]
El Comité por la Libertad de Milagro Sala Córdoba repudia el accionar de la Policía de la Provincia de Córdoba en la localidad de Carlos Paz que detuvo 9 integrantes del Comité por la libertad de Milagro de la localidad serrana. Desde el Comité por la Libertad de Milagro Sala Córdoba se exige la inmediata […]
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Certo, sono utili per restare all'asciutto quando fuori piove, ma deve esserci dell'altro, altrimenti nessuna persona sana di mente avrebbe trascorso oltre un decennio al mantenimento di un sito dedicato alla loro presentazione come abbiamo fatto noi.
A mera vista el elegir un hotel parece una tarea sencilla. Pero la cosa es, que un hotel es más que un lugar para dormir. Es una ventana hacia una vida totalmente diferente — habitando en un nuevo espacio, probando nuevos sabores, pero sobre todo disfrutando del mundo bajo una luz distinta.
  www.ecb.europa.eu  
Su questa superficie sarà installato un sistema per la raccolta di acqua piovana, che potrà essere riutilizzata per l’irrigazione del giardino, quando non piove a sufficienza, e per i servizi igenici dell’edificio.
El edificio del Grossmarkthalle tiene una superficie de techo aproximada de 10.000 m2. Se instalará un sistema para la recogida del agua de lluvia, con el fin de utilizarla posteriormente tanto para el riego de los jardines cuando no llueva lo suficiente como para las cisternas de los inodoros del Grossmarkthalle.
  www.antal.it  
Anche se non ci sono tracce spettacolari, i verdi hanno, ma un'esperienza in sé. Anche i principianti hanno la loro senso di realizzazione qui. Quando piove non c'è posto più bello. Chi vuole giocare rilassato in vacanza è in buone mani.
Hemos jugado este curso varias veces. A pesar de que no tiene pistas espectaculares, los verdes tenerlo pero la experiencia en sí misma. Incluso los principiantes tienen su sentido de logro aquí. Cuando llueve no hay lugar más hermoso. ¿Quién quiere jugar relajado de vacaciones, está en buenas manos. Los otros están seguros de encontrar en las inmediaciones de su desafío.
  3 Hits www.powergym.com  
La maggior parte delle piogge di meteore prendono il nome della costellazione da cui apparentemente provengono. Ma, ovviamente, le stelle della costellazione sono molto più lontane: il materiale non "piove dalla costellazione" ma dalla direzione lungo la quale la costellazione si trova!
El material que crea una lluvia de meteoros llega en su totalidad desde una misma dirección en el cielo. La mayoría de las lluvias de meteoros reciben el nombre de la constelación de la que parecen proceder. Pero, por supuesto, las estrellas de la constelación están realmente mucho más lejos.
  www.rotary.org  
Quaggiù la vita è appartata e splendida ma può essere molto dura. In estate, le temperature superano i 38° C e d’inverno precipitano anche sotto i 18° C. Quando piove o nevica, le strade si fanno fangose e scoscese.
Aquí la vida es bella y solitaria pero también puede ser dura. En el verano, las temperaturas llegan hasta los 100 grados Fahrenheit y en verano caen bajo cero. Con lluvia o nieve, los caminos se ponen fangosos y accidentados.
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Parigi ha molti nomi, ma nella "Città della Luce" piove più che a Londra, in "La città di Glamour" ci sono mendicanti dormono accanto alla gioielleria e la "Città degli innamorati" mai sentito benvenuto.
París tiene muchos nombres pero en la “Ciudad de la Luz” llueve más que en Londres, en “La Ciudad del Glamour” también hay mendigos durmiendo junto a las joyerías y en “La Ciudad del Amor” nunca me sentí bienvenido.
1 2 3 Arrow