polifonia – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      169 Results   7 Domains
  78 Hits eckenhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
numero di voci di polifonia: 64
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain
número de voces de polifonía: 64
  78 Hits somos-english.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
numero di voci di polifonia: 64
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain
número de voces de polifonía: 64
  3 Hits it.feedbooks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Maria di Ísili si colloca con timbro originale nel solco della sempre viva e fruttuosa tradizione sarda: testo denso e compiuto, dal sorprendente respiro metrico, fatto di una polifonia di voci, tra le quali...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.feedbooks.com as primary domain
Una novela sobre el recuerdo, la magia y la supervivencia; sobre el poder de los cuentos y la oscuridad que hay dentro de cada uno de nosotros. Hace cuarenta años, cuando nuestro narrador contaba apenas siete,...
  2 Hits www.iicmadrid.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polifonia profana europea dal Medioevo a oggi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicmadrid.esteri.it as primary domain
Polifonía profana europea desde la Edad Media hasta hoy
  www.3dwise.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con le canne si fanno anche lelauneddas  (sa launa = la canna). E’ uno strumento musicale sardo di origini antichissime in grado di produrre polifonia. Viene suonato con la tecnica della  respirazione circolare ed è costruito utilizzando diversi tipi di canne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ainhoainsardinya.altervista.org as primary domain
Con las cañas ademàs se hace  instrumento musical: launeddas (sa launa = la canna). Es un instrumento musical sardo de origenes muy antìiguos en grado de producir polifonìa. Se toca con la tècnica de la respiraciòn circular (la mùsica no se interrumpe nunca porque se respira mientras se toca). Se construye utilizando distintos tipos de cañas ya que tambièn entre èstas se distinguen hembras y machos … unavez vi undocumental y es muy interesante.
  donation.inspiringhk.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il piano formativo mira a dar vita a figure di «musicisti di chiesa» specificamente esperti del linguaggio musicale sviluppatosi a partire dall'alto Medioevo fino al sorgere della polifonia in senso stretto ma dotati di una preparazione globale a livello musicale, culturale e liturgico, che abbiano sviluppato sia competenze analitiche e di ricerca sia abilità di ordine applicativo, tanto nel processo creativo musicale quanto nel quadro dell'odierna liturgia e di contesti extra-liturgici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipiams.org as primary domain
The education programme aims to create figures of church musicians endowed with the scientific knowledge of the musical language developed from the early Middle Ages until the birth of polyphony in the strict sense but also with musical, cultural and liturgical global skills. In this way not only analytic competences and skills in musicological research, transcription, elaboration and musical production are developed, but even application abilities, both in the process of musical creation and in the framework of the contemporary liturgy and other extra liturgical contexts.
  6 Hits gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Invitatorio, con la sua costante alternanza con i versi del Salmo 94, in modo da costituire una specie di ritornello, è particolarmente appropriato per sperimentare una grande varietà di possibili interpretazioni, in termini di distribuzione vocale e strumentale, poiché sappiamo che nelle cattedrali spagnole e latinoamericane l’interpretazione della polifonia sacra raramente – per non dire mai – si faceva a cappella, ma contava su una sostanziale partecipazione di strumenti armonici, a fiato e ad arco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Se trata pues de las siguientes piezas: el mencionado motete para cinco voces Cirdumdederunt me, el Invitatorio (Regem cui omnia vivunt, con el Salmo 94, Venite, exultemus Domino), las tres Lecciones del primer Nocturno (I-Parce mihi, Domine; II-Tædet animam meam; III-Manus tuæ fecerunt me), y el tercer Responso del segundo Nocturno (Ne recorderis). El Invitatorio, con su constante alternancia con los versículos del Salmo 94 estableciendo una suerte de refrán, resulta particularmente apropiado para experimentar con una gran variedad de posibilidades interpretativas en lo referente a la distribución vocal e instrumental, ya que sabemos que en las catedrales peninsulares y latinoamericanas la polifonía sacra rara vez –por no decir nunca– se interpretaba a capella, sino que contaba con un importante acompañamiento de instrumentos armónicos, de cuerda y de viento.