porticciolo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  44 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riomaggiore, la spiaggia e il porticciolo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Montemarcello, woods and panoramic paths

  8 Hits zimba-arts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	45 Camere dotate di tutti i comfort e con vista romantica sul porticciolo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-donpedro.com as primary domain	45 habitaciones equipadas con todas las comodidades y con una visión romántica de la marina

  6 Hits www.wihast.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brella – porticciolo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsupcams.com as primary domain	Seaside promenade in Baška Voda

  ship-glass-restoration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BuggerruÈ un piccolo paesino con una ricchissima storia a pochi minuti dal B&B Il Quinto Moro. Scoprite la sua spiaggia e il romantico porticciolo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilquintomoro.it as primary domain	BuggerruEs una pequeña localidad con una historia riquísima, a pocos minutos del B&B Il Quinto Moro. Descubre su playa y su romántico puerto.

  www.pedrali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	270 imbarcazioni alla partenza, appartenenti a ben 12 nazioni, hanno spiegato le vele dinanzi al porticciolo di Bogliaco (lago di Garda - Brescia), per cimentarsi in un lungo tragitto che si estende da Gargnano sino alle acque trentine di Torbole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain	270 barcos a la salida (de 12 naciones diferentes) desplegaron las velas frente al puerto de Bogliaco (Lago di Garda - Brescia) para aventurarse en un itinerario amplio, desde Gargnano hasta Torbole.

  5 Hits www.ccm.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Programma associati offre un'opportunità unica per promuovere Atlantis, The Palm. Diventa associato e ottieni commissioni su soggiorni in hotel e attività del porticciolo e del parco acquatico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantisthepalm.com as primary domain	El Programa de Afiliación ofrece una oportunidad única para promover Atlantis, The Palm. Afíliese y comience a recibir comisiones por las veces que se haya alojado en nuestras habitaciones o haya disfrutado de las actividades marinas o del parque acuático.

  16 Hits www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Hotel Volcán Lanzarote si trova a sud di Lanzarote, nel ricco resort di Playa Blanca. Ex tranquillo porto di pescatori, la cittadina vanta ora un porticciolo turistico con molte boutique e ristoranti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain	El Hotel Volcán Lanzarote está ubicado al sur de Lanzarote, en el afamado complejo de Playa Blanca. Antiguamente era un tranquilo puerto de pescadores, pero hoy en día presume de poseer un gran puerto de ocio con muchas boutiques y restaurantes. Desde el Puerto Deportivo Marina Rubicón, los visitantes podrán viajar a la vecina Fuerteventura o realizar excursiones en barcos de recreo.

  3 Hits www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spostandovi all’interno del resort sarete sorpresi dalla varietà del paesaggio e dei panorami. Superato il porticciolo turistico, troverete il bosco tranquillo e raccolto, e una breve passeggiata vi porterà in cima da dove lo sguardo potrà spaziare senza ostacoli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Aquí el bosque fluye colina abajo hasta llegar a las serenas aguas de lago, donde podrá practicar una amplia variedad de deportes acuáticos. Cuando se desplace por el complejo quedará sorprendido por los cambios que afectan al terreno y por las diferentes vistas que le ofrece el hotel. Más allá del puerto deportivo encontrará el tranquilo y silencioso bosque, mientras que un pequeño paseo lo llevará a lo más alto de la colina, donde podrá disfrutar de inmensos espacios abiertos y de vistas privilegiadas.

  6 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'H10 Andalucia Playa è situato in una splendida posizione, proprio davanti al pittoresco porticciolo Puerto Banús di Marbella. Con una breve passeggiata di cinque minuti potrete raggiungere le rinomate spiagge della Costa del Sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	El H10 Andalucía Plaza está situado en una espléndida posición, frente al pintoresco puerto deportivo Puerto Banús de Marbella. Dando un breve paseo de cinco minutos se puede llegar a las famosas playas de la Costa del Sol.

  www.pestanavilasolgolfresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le spiagge Bandiera Blu di Vilamoura, Marina e Falésia offrono ogni tipo di struttura immaginabile su questa lunga costa di dorate spiagge sabbiose mentre le compagnie operanti nel porticciolo offrono un’ampia varietà di sport che includono parapendio, jet-skiing, immersioni, sci d’acqua e pesca d’altura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanavilasolgolfresort.com as primary domain

Las playas con Bandera Azul de Vilamoura, Marina y Falésia ofrecen todas las instalaciones imaginables en esta larga costa repleta de playas de arenas doradas. Además, las compañías que operan desde el puerto deportivo ofrecen una gran diversidad de deportes, incluyendo el paravelismo, el esquí acuático, el submarinismo, las motos de agua y la pesca de altura. Asimismo, hay tours para avistar delfines y para descubrir las espectaculares cuevas que pueblan la costa del oeste, con sus gigantescos acantilados.

  2 Hits faber-courtial.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nostra Dependance è un edificio separato dalla struttura principale, all'interno del complesso del Grand Hotel Villa Igiea MGallery by Sofitel. Le camere godono di vista interna o vista porticciolo e sono decorate con un elegante stile mediterraneo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-igiea.com as primary domain	El Hotel Dependance se encuentra ubicado en un edificio separado, el cual forma parte de la misma propiedad, a pocos minutos del edificio principal. Las habitaciones están bellamente decoradas disfrutando de un toque de un elegante estilo mediterráneo. Todos los servicios del hotel incluyendo nuestros restaurantes se encuentran a una distancia recorrible a pie.

  www.cssaorafaelatlanticalgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cittadina di Albufeira offre moltissimi ristoranti, bar, negozi, strade animate nelle notti estive e mercatini. Una gradevole passeggiata lungo il porticciolo turistico conduce allo Zoo Marine, dove i bambini possono interagire con i delfini ed altri animali marini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cssaorafaelatlanticalgarve.com as primary domain	La ciudad de Albufeira posee numerosos restaurantes, bares, tiendas, calles animadas durante las noches de verano y mercadillos. Podrá pasear por el puerto deportivo y visitar el Zoomarine, donde los niños podrán interactuar con delfines y otros animales acuáticos. Más aún, aparte de la Playa de São Rafael, existen numerosas playas que elegir por todo el litoral.

  3 Hits www.ot-cassis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I cineasti sono stati attirati dalle luci e dallo scenario di tale tranquillo porticciolo di pesca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-cassis.com as primary domain	Los cineastas se han visto atraídos por las luces y el marco de nuestra tranquilidad de pequeño puerto de pesca.

  7 Hits www.mitsubishi-termal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trasferimenti da Aeroporto di Alghero a Torre del Porticciolo (SA016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain	Servicios de transporte desde Aeropuerto de Alghero a Torre del Porticciolo (SA016)

  3 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gli ospiti possono scegliere tra molti sport acquatici compresi windsurf, parakite e jetskiing, ma possono anche partire per gite di avvistamento balene o delfini dal vicino porticciolo di Puerto Colon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Las playas locales son tanto de arena negra volcánica como de arena rubia importadas del Sahara. Como ejemplo, tendrá la Playa del Bobo a unos minutos del hotel, que posee tumbonas, sombrillas y unas aguas cristalinas perfectas para nadar. Los visitantes disfrutarán de una gran selección de deportes acuáticos en toda la zona, incluyendo windsurf, kiteboard y esquí acuático, así como paseos en barco para avistar ballenas y delfines que parten del cercano Puerto Colón. Los aficionados al submarinismo quedarán asombrados de la variedad de vida marina presente en las cálidas aguas de Costa Adeje.

  2 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Godetevi una vacanza estiva su misura e esperienze grandiose con la vostra famiglia al The St. Regis Sanya Yalong Bay Resort. Prenotate una camera con vista sul porticciolo per almeno due notti e godetevi tutti questi vantaggi, come una cena per la famiglia in omaggio e attività per i bambini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Disfrute de un verano personalizado y de experiencias excepcionales con su familia en The St. Regis Sanya Yalong Bay Resort. Reserve una habitación con vista a la marina por al menos dos noches y deléitese con beneficios como cena familiar y actividades para niños de cortesía.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Condizioni ottime sono anche quelle offerte dai ciclisti o ai pattinatori in line. Potrete terminare la vostra gita sedendovi piacevolmente di fronte al locale porticciolo, ammirando un romantico tramonto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Los alrededores de Lipno se incluyen entre los pintorescos rincones de Šumava que le permitirán emprender varias excursiones interesantes. Existen condiciones excelentes, p.ej., para ciclistas, pero también para patinadores en línea. Puede terminar su excursión pasando un rato agradable en la Marina local observando una romántica puesta de sol. Lipno es uno de los destinos acuáticos más visitados de la República Checa. Gracias a su amplia oferta de actividades deportivas y de recreo, usted también puede pasar aquí unas excelentes vacaciones.

  www.visitmorocco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quasi 14 km di bianche spiagge sabbiose costeggiano il mare sotto un forte sole che brilla tutto l’anno: Saidia, tipica località balneare del nord del Marocco, è un piccolo angolo di paradiso. Sport acquatici e golf sono solo alcune delle tante attività possibili, da praticare sul mare o vicino al mare. Di sera, visitate il porticciolo per provare i famosi piatti della regione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmorocco.com as primary domain

Con el mar por horizonte, 14 km de playa de arena blanca y un sol radiante durante todo el año, Saidia es como estar en el paraíso. Además, es la ciudad-balneario más famosa de Marruecos. Allí podrá practicar numerosas actividades con los pies dentro o fuera del agua, como los deportes náuticos o el golf. Por la noche, en el puerto deportivo, podrá degustar las especialidades gastronómicas de la región.

  www.pestanadelfimalgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La marina di Portimão e Praia da Rocha sono le principali attrazioni della città e sono l’ideale per trascorrere una giornata al sole distendendosi sulla spiaggia o godendo della tranquilla atmosfera che avvolge la zona del porticciolo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadelfimalgarve.com as primary domain

El centro de Portimão está a solo 15 minutos en coche y también posee muchos lugares maravillosos que visitar. El Puerto Deportivo de Portimão y la Praia da Rocha son las mayores atracciones de la ciudad, unos lugares divertidos donde disfrutar de un día de sol, sea tumbado en esa playa o paseando por la zona. Por la noche se convierten en los sitios más concurridos de Portimão, y se podrá sorprender de lo movida que es su vida nocturna, repleta de bares y de animadas discotecas.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una passeggiata lungo lo Strand permette di farsi un'idea generale della cittadina e dei sui amichevoli abitanti. Qui si trovano locali, giardini, parchi giochi e anche un porticciolo turistico. Per rilassarsi con una bella notata passa dai Tobruk Memorial Baths.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Si le encanta la historia, el Museo del Ejército de North Queensland cuenta con una colección de recuerdos militares asociados con su pasado y presente. Dé una caminata por el área de Strand y goce de un maravilloso panorama de Townsville y sus habitantes. Ahí encontrará cafés, verdes parques, áreas de juego y una marina. En el complejo de piscinas Tobruk Memorial Baths podrá zambullirse y disfrutar de un momento de relajación.

  2 Hits www.pestanadomjoaoii.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rinomata per essere una delle migliori città per lo shopping, per i ristoranti tipici, le incantevoli spiagge e per l’allegra vita notturna nella zona di Praia da Rocha e del porticciolo, avrete Portimão davvero a portata di mano!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadomjoaoii.com as primary domain	Cerca del hotel los clientes también podrán disfrutar del Estuario de Alvor, uno de los santuarios de avistamiento de aves más conocidos del país y una gran atracción del lugar. Conocido por sus sinuosos senderos embarrados, por sus marismas y por el gran número de especies, este estuario es una parte importantísima de la región.

  intellect.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E se sono le fughe turistiche la parole chiave della vostra vacanza, partite pedalando alla scoperta , verso la foresta dei pini della Vendée , verso la spiaggia di Sauveterre o verso il porticciolo di Olonne-sur-Mer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunelia.com as primary domain

Si preferís actividades más tranquilas podréis ir al minigolf (2 € el alquiler de palos) o a la biblioteca para disfrutar de un buen libro mientras tomáis el sol al lado de la piscina. Sin embargo, si la evasión turística es la palabra clave de las vacaciones, podéis adentraros en la pineda, ir a la playa de Sauveterre o al puerto deportivo de Olonne-sur-Mer. En la recepción del camping se pueden alquilar bicicletas y remolques para llevar a los más pequeños donde vosotros vayáis.

  2 Hits www.mincidelice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Borgo di Portofino: costruito dagli antichi romani in un anfratto naturale, protetto dalle violente mareggiate che talvolta durante l’inverno si abbattono sulla costa, fu per anni un porticciolo di pesca e servì da rifugio per le imbarcazioni di passaggio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleliaapartments.com as primary domain

La ciudad de Portofino: construida por los antiguos romanos en una cavidad natural, protegida así de las violentas tempestades marítimas que, a veces, en el invierno se abaten sobre la costa, fue durante años un pequeño puerto de pesca que servía como refugio para embarcaciones de paso. Antiguamente llamado "Portus delfini", Portofino fue lentamente descubierto por artistas y escritores que decretaron la fama internacional de la que disfruta hoy. Frecuentado en el siglo pasado por actores, políticos, atletas y magnates de todos los tipos es una meta fascinante, pero no al alcance de todos.

  sapporoinnnada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villa Italia Hotel si trova a meno di 10 minuti da Miami Beach Marina. Questo porticciolo turistico famoso in tutto il mondo, chiamato anche Gateway to the Caribbean, vale veramente una visita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaitaliamiami.com as primary domain	Villa Italia Hotel está a menos de 10 minutos a pie del puerto deportivo de Miami Beach. Este puerto deportivo famoso en el mundo entero, también llamado la puerta de entrada al Caribe, vale la pena ser visitado.

  9 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Al mattino viene servita la colazione classica con croissant, caffè o cappuccino e succo di frutta.... Il Palazzo Barbini si trova a 10 minuti a piedi dal porticciolo della città, dove vi attendono gite in barca sul Lago Trasimeno.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Palazzo Barbini se encuentra en el corazón de Castiglione del Lago, a 5 minutos a pie del lago Trasimeno. Ofrece alojamientos acogedores con salón con frescos o chimenea. Hay conexión Wi-Fi gratuita. Los apartamentos y suites del Palazzo Barbini son confortables y espaciosos y disponen de muebles antiguos y vigas de madera. Algunos incluyen una terraza con vistas al lago. Se ofrece un desayuno clásico italiano con cruasanes, café/capuchino y fruta. El Palazzo Barbini está a 10 minutos a pie d...el pequeño puerto de la localidad, desde donde se pueden hacer paseos en barco por el lago Trasimeno.

  mapmehappy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In corrispondenza della rotonda immettersi nella prima uscita a destra: da qui si possono raggiungere il porticciolo turistico di Marina Piccola, la prima fermata del Poetto - spiaggia e parcheggio pubblico sia libero che a pagamento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thotel.it as primary domain	Seguir hacia: Ponte Vittorio (0.3 km) y pasar al carril de la izquierda: Viale Poetto, proseguir aproximadamente 1.3 km. En correspondencia de la rotonda y tomando la primera salida a la derecha se puede llegar al puerto turístico de Marina Piccola, la primera parada del Poetto – playa y aparcamiento público gratis y de pago. (N.B. está prohibido aparcar en el paseo marítimo).