posseduti – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   52 Domains
  library.thinkquest.org  
Quando gli Africano-americani sono stato posseduti e sono stato forzati nella mano d'opera.
Cuándo Afroamericanos se poseyeron y fueron forzados en el trabajo.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Questi uomini sono come posseduti e scagliano colpi decisivi con un tocco di pazzia.
Cuerpo a cuerpo, estos hombres actúan como si estuvieran poseídos e infligen decisivos ataques con un toque de locura.
  media.jaguar.com  
I Servizi di Nordeus sono posseduti o concessi sotto licenza da Nordeus.
Los servicios de Nordeus son propiedad de Nordeus, que los ofrece bajo licencia.
  webmagazine.lanxess.com  
Veicoli posseduti
Vehículos en propiedad
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Sentenza della Corte europea – diritto alle detrazioni fiscali sui beni immobili posseduti all'estero
Sentencia judicial de la UE: derecho a las deducciones fiscales sobre el patrimonio en el extranjero
  www.womenpriests.org  
I Padri, i sinodi ecclesiastici, i papi e i teologi sostenevano che gli schiavi potevano essere legittimamente posseduti, comprati e venduti.
La Padres de la Iglesia, sínodos, papas y teólogos mantuvieron que se podría legitimamente ser propietario de esclavos, comprarlos y venderlos.
  www.gentoo.org  
Gli "overlay di Progetto" sono overlay posseduti da team di progetto Gentoo riconosciuti. E' necessario che questi team corrispondano alla definizione di progetto che si può trovare nel nostro documento di metastruttura.
"Overlays de proyecto" son overlays propiedad de equipos reconocidos del proyecto Gentoo. A estos equipos se les requiere que cumplan con la definición de un proyecto que puede encontrarse en nuestro documento de metaestructura.
  www.intel.com  
I documenti sopra specificati non comprendono il design o il layout del Sito Web o di altri siti posseduti, gestiti, concessi in licenza o controllati da Intel. Gli elementi dei Siti Web sono protetti dalle leggi sulla duplicazione, la concorrenza sleale e da altre leggi, e non possono essere copiati o imitati per intero o in parte.
Los Documentos antes especificados no incluyen el diseño o configuración del sitio web ni ningún otro sitio que sea gestionado o controlado por Intel, sea utilizado bajo licencia o propiedad suya. Los distintos elementos de los sitios web están protegidos por las leyes sobre identidad corporativa, marcas registradas, competencia desleal y otras normativas, y no se pueden copiar ni imitar en parte o en su totalidad. No podrá copiarse ni transmitirse ningún logotipo, elemento gráfico, sonido o imagen de ningún sitio web de Intel sin permiso expreso.
  www.sogoodlanguages.com  
Sono vagabondi, pirati, predoni, mercenari, eremiti... esseri che apprezzano la libertà personale più di ogni altra cosa. Per alcuni Rinnegati, questo significa la libertà di "liberare" i beni posseduti da altri.
, los Rebeldes son puros marginados, parias y vagabundos de todas las civilizaciones y sociedades. Son "gente sin afiliaciones". Trotamundos, piratas, saqueadores, mercenarios, ermitaños... Seres que valoran la libertad personal por encima de todo. Algunos Rebeldes consideran que la libertad consiste en pasar la vida arrebatando las propiedades al resto. Otros creen que consiste simplemente en vivir aislados, libres de normas, restricciones y conflictos con los demás seres del universo.
  playpompeiislot.com  
I cookie di prima parte (posseduti e controllati da Acurian) sono inviati ai computer dei visitatori dei nostri siti Web per i seguenti scopi: migliorare l’esperienza dell’utente consentendo al sito di ricordare il visitatore mentre naviga attraverso le varie pagine, consentirci di eseguire l’analisi del sito, valutare se i visitatori del sito diventano in seguito segnalatori per studi clinici.
Una cookie es un archivo de datos que coloca un operador del sitio web en el disco duro del ordenador de un visitante a su sitio. Las cookies de origen (cuya propiedad y control pertenecen a Acurian) están habilitadas en los ordenadores de aquellos que visiten nuestro sitio web para los siguientes fines: mejorar la experiencia del usuario permitiendo al sitio recordar a un visitante al navegar por diferentes páginas; permitirnos realizar análisis del sitio; evaluar si los visitantes del sitio pasan después a derivarse a ensayos clínicos. Una de las formas en las que hacemos esto es mediante el uso de Google Analytics con capas de datos que aparecen aquí.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Gli spiriti maligni accecavano gli occhi delle persone, chiudevano le loro orecchie, li affliggevano con la lebbra. I ragazzi posseduti, venivano scaraventati dal diavolo nelle acque per essere affogati.
La gente de Dios estaba en una condición similar cuando Jesús comenzó su ministerio sobre la tierra. La iglesia estaba llena de inválidos, deprimidos, gente oprimida por demonios. Espíritus malignos cegaron los ojos de la gente, cerró sus oídos, secó sus miembros, y los afligió con lepra. Estos espíritus hasta poseyeron a niños, echándolos al agua tratando de ahogarlos.
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Fra i quattro rami del governo, i mezzi di informazione sono quello unico che è posseduto privatamente. Le società quali le reti della televisione che trasportano le notizie e l'intrattenimento al pubblico sono, naturalmente, commerci privatamente posseduti.
Entre los cuatro ramas del gobierno, los medios de noticias son el único que se posee privado. Las corporaciones tales como redes de la televisión que entreguen noticias y la hospitalidad al público son, por supuesto, negocios privado poseídos. Como tal, tienen una lealtad dividida. Sobre una mano, deben divulgar fielmente las noticias. Por otra parte, están en el negocio para hacer el dinero.
  4 Hits www.urantia.org  
(987.1) 90:1.3 Anche se possono aver praticato l’inganno in questioni minori, la grande maggioranza degli sciamani credeva nel fatto di essere posseduti dagli spiriti. Le donne capaci di entrare in uno stato di trance o di catalessi divennero delle potenti sciamane; più tardi queste donne divennero profetesse e medium spiritiche.
90:2.5 (988.1) Los curanderos confiaban grandemente en signos y presagios, tales como, «cuando oigas el crujir por sobre las copas de las moreras, despertarás». Muy pronto en la historia de la raza los shamanes dirigieron su atención a las estrellas. La astrología primitiva era creencia y práctica mundial; la interpretación de los sueños también se difundió mucho. Todo esto fue seguido pronto por la aparición de las shamanesas temperamentales que decían poder comunicarse con los espíritus de los muertos.
  battleborn.com  
Sono vagabondi, pirati, predoni, mercenari, eremiti... esseri che apprezzano la libertà personale più di ogni altra cosa. Per alcuni Rinnegati, questo significa la libertà di "liberare" i beni posseduti da altri.
, los Rebeldes son puros marginados, parias y vagabundos de todas las civilizaciones y sociedades. Son "gente sin afiliaciones". Trotamundos, piratas, saqueadores, mercenarios, ermitaños... Seres que valoran la libertad personal por encima de todo. Algunos Rebeldes consideran que la libertad consiste en pasar la vida arrebatando las propiedades al resto. Otros creen que consiste simplemente en vivir aislados, libres de normas, restricciones y conflictos con los demás seres del universo.
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
DigiSaver è un componente aggiuntivo del browser che è esatto per fornirvi più caldi si occupa e offre il budget di corrispondenza. Questo componente aggiuntivo del browser visualizza coupon, offerte speciali, web banner e altre pubblicità, nessuno dei quali sono posseduti o controllati da DigiSaver.
DigiSaver es un complemento del navegador que reclama para ofrecerle las mejores ofertas y ofrece emparejar su presupuesto. Este complemento de navegador muestra cupones, ofertas especiales, banners de web y otros anuncios, ninguno de los cuales son de propiedad o controlados por DigiSaver. El complemento de navegador fue creado utilizando la plataforma de creación de complemento de navegador JustPlug.it y ahora es accesible en DigiSaver.net/index.htm. ...
  2 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
A un acquirente o ad altri successori nel caso di assorbimento, cessione, ristrutturazione e riorganizzazione aziendale, dissoluzione o altre operazioni di vendita o trasferimento di tutti o parte dei beni di ICF Technology, Inc. , sia in situazione di prospettiva di continuità che in caso di fallimento, liquidazione o procedure analoghe che prevedono i dati personali posseduti da ICF Technology, Inc.
c. A un comprador u otro sucesor en caso de fusión, desinversión, reestructuración, reorganización, disolución u otros actos de venta o transferencia de algunos de los activos de ICF Technology, Inc., bien sea como un negocio en marcha o como parte de procedimientos de bancarrota, liquidación o procedimientos similares, en los que la información personal sostenida por ICF Technology, Inc. sobre los usuarios de la página web esté entre los activos transferidos.
  www.myistria.com  
Nella misura in cui eventuali siti Web o applicazioni collegate non sono posseduti o controllati da noi, non siamo responsabili per il contenuto, l'utilizzo o le informative sulla privacy degli stessi.
Podemos actualizar esta Política de privacidad periódicamente y sin previo aviso con el fin de reflejar los cambios que realicemos a nuestras prácticas de información. Publicaremos un aviso visible en nuestro Servicio para notificarle de cualquier cambio significativo que realicemos a nuestra Política de privacidad e indicaremos al principio del aviso cuándo se actualizó por última vez. Cuando así lo requiera la legislación, le solicitaremos su consentimiento para cambios específicos. Usted acepta que AliveCor se reserve el derecho a notificarle ocasionalmente por correo electrónico cualquier cambio importante que realicemos a esta Política de privacidad o a los acuerdos del Servicio.
  www.furelos.com  
Iscrivendoti, tu, studente, accetti che Lyceum English Language Australia, i suoi insegnanti, il suo personale e/o gli agenti incaricati non siano ritenuti responsabili e che tu non faccia alcuna rivendicazione contro nessuno di loro per ogni eventuale danno, perdita, ritardo o spesa, lesione personale o morte e/o danni alle proprietà personali che tu possa sostenere o causare durante la tua permanenza nei locali posseduti/affittati/operati o controllati da Lyceum English Language Australia, e durante la tua partecipazione a qualsiasi attività e/o escursione (sia questa educativa, culturale, sportiva, ricreativa) organizzata o condotta da Lyceum English Language Australia, e/o durante la tua presenza in qualsiasi alloggio e/o servizio di collegamento con l'aeroporto organizzati dal Lyceum per te.
Al inscribirse, el estudiante acepta que: Lyceum English Language Australia, sus profesores, empleados y / o agentes designados no se hacen responsables y que usted no hará ninguna reclamación contra cualquiera de ellos por cualquier daño, pérdida, retraso o gasto, lesiones corporales o la muerte y / o daños materiales que pueda sufrir o causar en conexión con, o durante su asistencia a todos los locales de propiedad / alquilado / operado o controlado por Lyceum English Language Australia, y durante su asistencia y / o la participación en cualquier actividad y / o excursiones ya sean educativas, culturales, deportivas, recreativas o de otro modo dispuesto o realizado por Lyceum English Language Australia y / o su participación en cualquier alojamiento, y / o traslados al aeropuerto dispuestos para usted.
  2 Hits smika.vn  
A un acquirente o ad altri successori nel caso di assorbimento, cessione, ristrutturazione e riorganizzazione aziendale, dissoluzione o altre operazioni di vendita o trasferimento di tutti o parte dei beni di ICF Technology, Inc. , sia in situazione di prospettiva di continuità che in caso di fallimento, liquidazione o procedure analoghe che prevedono i dati personali posseduti da ICF Technology, Inc.
c. A un comprador u otro sucesor en caso de fusión, desinversión, reestructuración, reorganización, disolución u otros actos de venta o transferencia de algunos de los activos de ICF Technology, Inc., bien sea como un negocio en marcha o como parte de procedimientos de bancarrota, liquidación o procedimientos similares, en los que la información personal sostenida por ICF Technology, Inc. sobre los usuarios de la página web esté entre los activos transferidos.
  www.nato.int  
Poiché la NATO prevede di dar vita ad una nuova iniziativa sulle capacità nel vertice di Chicago del 2012, i leader alleati dovrebbero valutare modi nuovi per acquisire gli essenziali attivatori, spesso posseduti e protetti da singole nazioni e dai vertici delle forze armate.
Dado que la OTAN se está planteando una nueva iniciativa sobre capacidades que se daría a conocer en la Cumbre de Chicago de 2012, sus dirigentes deberían contemplar otras vías de acceso a capacidades esenciales, que a menudo están protegidas y son propiedad de los países y sus dirigentes.
  2 Hits www.ub.edu  
La maggior parte delle volte i beni posseduti dalle donne sono parecchio ridotti e si limitano alla dote. Ma non sempre lo si può constatare in modo esplicito, spesso lo si deduce dal tipo di legati: piccole somme di denaro, vestiti e gioielli.
La mayoría de las veces, los bienes que poseen las mujeres son bastante reducidos y se limitan a la dote. Esta afirmación no siempre es constatada de forma explícita, sino que a menudo se deduce por los tipos de legados: pequeñas cantidades de dinero, ropas y joyas. Algunas testadoras sí que se manifiestan en este sentido y aseguran que los bienes objeto de testamento proceden de la dote.
  ec.jeita.or.jp  
Dopo il primo incontro con i veggenti, uno di loro ha detto: "Voi inventate questo per distruggere il comunismo". Anche i posseduti dal demonio hanno riconosciuto per primi Gesù come Figlio di Dio: "Perché sei venuto qui, Figlio di Dio, per distruggerci?".
"Este libro - se lee en la cubierta - que no tiene otra autoridad que la de la constatación de los hechos y del discernimiento objetivo, no se pronuncia sobre el hecho de la aparición, sino que solamente manifiesta que las razones para creer son muy parecidas a las que determinaron un juicio de autenticidad sobre La Salette, sobre Lourdes y sobre Fátima y que las objeciones no son enteramente superiores a las señaladas y superadas en aquellos mismos lugares "reconocidos".