precari – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits gofitness.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scuola, via libera ai ‘concorsi leggeri’ per i precari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryinfo.gov.lb as primary domain	EE UU y Rusia reviven la Guerra Fría en Oriente Próximo con dos cumbres

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Di coloro che lavorano nei paesi sviluppati, ben oltre il 50% lo sono in impieghi precari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	En los países en desarrollo, más del 50% de los trabajadores corren el riesgo de quedarse sin empleo

  7 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La polizia indiana ha usato gli idranti per disperdere una manifestazione nel Kashmir. A mobilitarsi i lavoratori precari a contratto assunti dal governo, che… 10/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Su madre la encontró ahorcada en su casa, aunque no se ha encontrado nota de suicidio. La autopsia determinará la causa exacta de su fallecimiento. 04/06/2013

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contro l’austerità lavoratori, precari e studenti in corteo in 100 città d’Italia con decine di migliaia di persone in piazza. La Cgil ha indetto 4 ore di… 14/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Los sublevados sirios tratan de hacer frente a la ofensiva de Bachar al Assad. Fuentes de los rebeldes han asegurado que esté miércoles han derribado un avión… 05/09/2012

  www.hirzer.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questa “concorrenza” fra lavoratori agricoli immigrati e autoctoni sta già oggi deprimendo il diritto del lavoro creando un esercito di sfruttati, sottopagati e precari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricultures-migrations.org as primary domain	Esta «competencia» entre los trabajadores agrícolas inmigrantes y los autóctonos ya está en marcha en la legislación laboral deprimente creando un ejército de trabajadores explotados, mal pagados y precarios.

  www.animanima.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clash City Workers è un collettivo fatto di lavoratrici e lavoratori, disoccupate e disoccupati, e di quelle e quelli che vengono comunemente chiamati “giovani precari”. La traduzione del nostro nome suona un po’ come “lavoratori della metropoli in lotta”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radar.squat.net as primary domain	La traducción de nuestro nombre viene a significar "trabajadores de la metrópoli en la lucha”. Este colectivo nació a mediados de 2009 y actualmente estamos activos en Nápoles, Roma, Florencia y Padua, aunque tratamos de acompañar  y apoyar todas las luchas que se desarrollan en Italia.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ricordo le lattine per alimenti, letti, le statue degli avventurieri con i cani, pentole di metallo, e moto e slitte precari prima che ci merino tappeti di lana e ristoranti sushi utilizzati quegli uomini coraggiosi che sono andati ad esplorare l'Antartide, alcuni dei quali non ha prodotto dopo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Recuerdo también, como algo lejano, que no hubiera pasado en Nueva Zelanda sino en algún tiempo remoto, y de hecho, así fue, la reproducción de la primeras estaciones científicas antárticas que vimos en el museo. Me acuerdo de las latas de comida, las camas, las estatuas de los aventureros con los perros, los cazos de metal, y las motos y los trineos precarios que antes de que existieran las alfombras de lana merina y los restaurantes de sushi usaron aquellos hombres valientes que fueron a descubrir la Antártida, algunos de los cuales no volvieron después.

  3 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Ospedale, oltre ad avere un ambulatorio di diabetologia- specializzato nel trattamento del diabete gestazionale- lavora a stretto contatto con le istituzioni locali per assistere in maniera adeguata i pazienti più vulnerabili, provenienti da contesti sociali precari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Entre otras consultas externas dispone de un centro de diabetes, especializado en el tratamiento de la diabetes gestacional. El hospital trabaja en estrecho contacto con las instituciones locales para prestar asistencia a los pacientes más vulnerables, procedentes de contextos sociales desfavorecidos. Con el pasar de los años, gracias a la ayuda financiera de la Unión Europea, el Congreso de los Estados Unidos y el gobierno belga, el hospital ha ido añadiendo salas de parto y ampliando los quirófanos.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ultima relazione delle Nazioni Unite [EN] a proposito delle donne sostiene che circa 600 milioni di donne, oltre la metà della forza lavoro femminile al mondo, si trovano in situazioni di impiego vulnerabile. Questo significa che sono intrappolate in lavori precari e spesso non sono tutelate dalla legge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain

El estado de la alimentación y la agricultura 2011 dice que las mujeres y las adolescentes en los países en desarrollo tienen mucho menos acceso a los recursos necesarios para producir alimentos. Esta animación es un recordatorio de que, en todos los ámbitos de la vida, están en una posición de desventaja. Según el último informe de ONU Mujeres, cerca de 600 millones de mujeres, más de la mitad de la fuerza laboral femenina del mundo, tienen un empleo precario. Significa que están atrapadas en trabajos inestables y a menudo sin protección legal.

  3 Hits chinahotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per questa ragione SiKanda sta svolgendo il progetto “Giovani Lombri-Azione”, che è destinato a piú di 200 adolescenti, con prevalenza femminile, che frequentano scuole medie superiori della regione, con l’obiettivo di proporre loro un’alternativa economica che si puó sviluppare parallelamente allo studio: la lombricultura, un’attivitá che richiede poco tempo e un investivemento iniziale molto modesto. Offrendo materiali didattici e accompagnamento, SiKanda sta promovendo il protagonismo giovanile e la coesione sociale nei quartieri precari limitrofi alla grande discarica munipale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si-kanda.org as primary domain

Por esta razón, SiKanda lleva a cabo el proyecto “Jóvenes Lombri-Acción” en las escuelas Secundarias de esta región, dirigido a más de 200 jóvenes, principalmente mujeres, con el objetivo de ofrecerles una alternativa de ingresos económicos paralela a sus estudios: la lombricultura, una actividad que requiere poco tiempo y recursos. Adicionalmente, SiKanda proporciona materiales, insumos y acompañamiento para mejorar el liderazgo en las jóvenes y fortalecer la cohesión social en las zonas aledañas al basurero de Oaxaca.

  4 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In questo scenario l’azione svolta da uno spazio occupato come il nostro è stata quella di proporci come catalizzatore di queste forze (studenti e precari) e attivatore di forme autonome di istituzionalità.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

En este escenario, la acción desarrollada por un espacio okupado como el nuestro ha consistido en proponernos como catalizador de estas fuerzas (estudiantes y precarios) y activador de formas autónomas de institucionalidad. Cualquier vieja idea de arraigo territorial no sólo está superada, sino que es suicida. En el momento en que los mecanismos de jerarquización metropolitana ya no funcionan a través de la dialéctica entre inclusión y exclusión, sino a través de mecanismos de inclusión diferencial, el problema consiste en que los centros sociales entiendan qué tipo de papel son capaces de desempeñar.

  5 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In questo scenario l’azione svolta da uno spazio occupato come il nostro è stata quella di proporci come catalizzatore di queste forze (studenti e precari) e attivatore di forme autonome di istituzionalità.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

En este escenario, la acción desarrollada por un espacio okupado como el nuestro ha consistido en proponernos como catalizador de estas fuerzas (estudiantes y precarios) y activador de formas autónomas de institucionalidad. Cualquier vieja idea de arraigo territorial no sólo está superada, sino que es suicida. En el momento en que los mecanismos de jerarquización metropolitana ya no funcionan a través de la dialéctica entre inclusión y exclusión, sino a través de mecanismos de inclusión diferencial, el problema consiste en que los centros sociales entiendan qué tipo de papel son capaces de desempeñar.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La città fu fondata dai bizantini, che attribuirono alla laguna – situata tra le foci di due fiumi dove piccoli insediamenti precari si aggrappavano al litorale – una funzione di intermediazione tra Oriente e Occidente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

donde residían personas llegadas de todo el mundo: bizantinos, italianos, árabes, judíos, eslavos, armenios, turcos… Todo ello explica el extraordinario desarrollo de la imprenta. En una época de tanta violencia entre las religiones, debe destacarse que fue en Venecia donde se imprimieron el primer Corán, el primer Talmud y la primera Biblia en italiano vulgar y después de la Reforma protestante, las primeras obras de los reformistas alemanes. El hecho de que sea una ciudad de inmigrantes explica también que se imprima en todas las lenguas; así, aparecieron en ella los primeros libros en griego, en armenio, en alfabeto cirílico… Y en ella se imprimió más de la mitad de los libros europeos, al tiempo que inventó el

  3 Hits www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

È a causa della povertà che essi vivono in zone soggette a disastri naturali. Le loro abitazioni sono alloggi precari, che vengono distrutti facilmente dalle forze della natura. Non hanno assicurazioni che li aiutino a ricomprare le barche andate perdute, reti, sementi e altre risorse di cui hanno bisogno per guadagnarsi da vivere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Cuando suceden catástrofes naturales, las personas más pobres son las más vulnerables a ellas, quienes peor lo pasan y menos capacidad tienen de hacer frente. A causa de la pobreza viven en zonas propensas a catástrofes. Viven en viviendas frágiles que las fuerzas naturales destruyen fácilmente. No tienen un seguro que les pague las barcas, las redes, las simientes y otros activos que han perdido y que necesitan para ganarse la vida. No tienen ahorros para obtener alimentos y viviendas de emergencia. La situación es aún peor porque muchas comunidades rurales pobres carecen de agua potable, servicios de atención de salud o sistemas de comunicación. Si no se produce una intervención rápida de asistencia de emergencia seguida por un apoyo a largo plazo a la reconstrucción, las pérdidas de vida y los padecimientos humanos de esas comunidades seguirán aumentando.

  www.iicmadrid.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sue installazioni immaginano il corpo come un’entità, un essere, che si rapporta con gli oggetti al di là di una consapevolezza fisica o di una ricerca formale. Il corpo abita gli spazi che crea Sirianni, costruendosi in continuazione a seconda delle sue possibilità, sempre mutevoli, e degli ambienti che lo circondano sempre precari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicmadrid.esteri.it as primary domain

Los collages de Sirianni nos proponen una formación del espacio activa y continua, que se desintegra y vuelve a juntarse en cada instalación y que sigue a lo largo de todos sus trabajos. Cada collage incluye centenares de variables, derivaciones digitales de otros espacios y trabajos, colocados en un montaje específico. Los collages de Sirianni dependen del movimiento del espectador en su interior y de su capacidad de dibujar conexiones entre el espacio arquitectónico, la instalación y el cuerpo del espectador. Sus instalaciones imaginan el cuerpo no como una presencia formal sino como una entidad, un ser, cuya relación con los objetos va más allá de una consciencia física o de una investigación formal. El cuerpo habita los espacios que ella crea, construyéndose continuamente a sí mismo en relación con sus posibilidades, siempre cambiantes, y sus entornos precarios. La experiencia es visualmente atractiva y nueva, aunque de cierta manera se pueda identificar con la realidad del día a día y el torbellino de informaciones que continuamente plasma nuestro espacio. El espectador entra en un lugar físico hecho de materialidad suelta, fragmentada y distraída, incoherente y falto de cualquier tipo de referencia, donde el ser lucha para encontrar una perspectiva coherente.