prepararci – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.3dwise.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per il momento, per prepararci alle feste di natale, mangiamoci queste mele così come sono, crude, con la pelle, dove si trova la fibra …. che ne dite?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ainhoainsardinya.altervista.org as primary domain	De momento, para preparanos a las fiestas, comamos estas manzanas tal y como están, crudas, con piel y todo, que tienen mucha fibra en la piel, … que dec¡s?

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dobbiamo prepararci al collasso della zona euro: in un’intervista al Daily Telegraph il ministro degli esteri finlandese spiega come Helsinki abbia già pronto… 17/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Gaza: comer bien para estudiar bien La Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina, tal y como hacen otras organizaciones, distribuye todos… 09/07/2012

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dobbiamo prepararci al collasso della zona euro: in un’intervista al Daily Telegraph il ministro… 17/08/12 17:21 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Finlandia y Austria avivan el debate sobre la ruptura de la eurozona. Los ministros de Exteriores… 17/08/12 17:21 CET

  www.traditionhotel.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hai lasciato, Gesù, questa terra per sedere alla destra del Padre, nella Sua gloria. Ci hai preceduto nella Patria celeste, per prepararci il posto dell’eterna gioia. Pieni di fiducia e gratitudine adoriamo la Tua infinita misericordia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faustyna.pl as primary domain	“Después de haberse divertido con El (…) le llevaron a crucificar. Al salir encontraron a un hombre de Cirene, de nombre Simón, al cual requirieron para que llevase la cruz” (Mt 27,29-30).

  www.lasalle2.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il documento di preparazione che presentiamo vuole accompagnare questo tempo e prepararci al tema del Simposio: la missione educativa lasalliana e il protagonismo dei giovani come attori privilegiati nella ricerca creativa di forma di attenzione ai poveri e per la difesa dei diritti dei bambini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle2.org as primary domain	El Camino de preparación es una herramienta a partir de la cual queremos llegar al Simposio de Roma con una reflexión ya hecha y, de esta forma, poder aprovechar al máximo los días que pasaremos juntos.

  2 Hits www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prima Predica di Avvento 2013 *** Santo Padre, Venerabili Padri, fratelli e sorelle, l’intento di queste tre meditazioni di Avvento è di prepararci al Natale in compagnia di Francesco d’Assisi. Di lui, in questa prima meditazione, vorrei mettere in luce la natura del suo ritorno al Vangelo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain	Primera Predicación de Adviento La intención de estas tres meditaciones de Adviento es prepararnos para la Navidad en compañía de Francisco de Asís. De él, en esta primera predicación, quisiera destacar la naturaleza de su vuelta al Evangelio. El teólogo Yves Congar, en su estudio sobre la “Verdadera y falsa reforma en la Iglesia” ve[...]

  samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ormai sono inminenti la beatificazione del P. Marie-Eugène de l’Enfant Jesus e la canonizzazione di Elisabetta della Trinità. Quali strumenti abbiamo già o potremmo avere a disposizione per prepararci meglio ad accogliere queste grazie e questi due evventi tanto attesi per il Carmelo e per tutta la Chiesa?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain	Ante la inminente beatificación del Padre María-Eugenio del Niño Jesús y la canonización de Isabel de la Trinidad, ¿qué herramientas tenemos o podríamos tener a disposición para prepararnos mejor a recibir estas gracias y celebrar estos dos acontecimientos tan esperados por el Carmelo y por toda la Iglesia?

  9 Hits www.fmc-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Chiesa di Roma e il mondo intero si preparano per la Canonizzazione di Madre Teresa di Calcutta, che è avvenuta ieri in Piazza San Pietro. Le iniziative in questi giorni sono molte, affinché possiamo prepararci a vivere intensamente questo momento di grazia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comshalom.org as primary domain	Homilía del Papa Francisco en la Eucaristía de la Fiesta de Ntra. Sra. de Guadalupe: «El Señor tu Dios, está en medio de ti […], se alegra y goza contigo, te renueva con su amor; exulta y se alegra contigo como en día de fiesta» (So 3,17-18). Estas palabras del profeta Sofonías, dirigidas a […]

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siamo state accolte con grande cura, attenzione e disponibilità dal signo...r Diego che, oltre a prepararci splendide colazioni,ha saputo darci molte utili informazioni sul territorio e la cultura marchigiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Siamo state accolte con grande cura, attenzione e disponibilità da...l signor Diego che, oltre a prepararci splendide colazioni,ha saputo darci molte utili informazioni sul territorio e la cultura marchigiana. Stanza e spazi condivisi belli, molto curati e puliti. Posto dove ritornare con piacere.

  12 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(all'Angelus dell'Immacolata) "L'umanità che si appresta ad entrare nel terzo millennio trova nell'Immacolata il modello dell'attesa e la madre della speranza. Ella ci insegna a rifuggire dal fatalismo e dalla passiva rassegnazione, come pure da ogni tentazione millenarista. Ci insegna a guardare al futuro, sapendo che Dio viene verso di noi; noi siamo chiamati a prepararci a questo incontro nella preghiera e nell'attesa vigilante..."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Esta nuestra humanidad perdida, en camino hacia el tercer milenio, te espera a Tí Niño de Belén, que vienes a manifestar el amor del Padre. Tú Rey de la paz, nos invitas este día a no temer y entreábres nuestro corazón a perspectivas de esperanza (...). El Dios hecho hombre yace este día en el pesebre y silencioso, el universo lo contempla. "¡Pueda la humanidad reconocerlo como su Salvador !"

  4 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per tutto il tempo, Dio ci ha provveduto una luce, mentre i nostri nemici erano accecati dal buio. Abbiamo dissipato anche le paure di quel vento tremendo, perché abbiamo capito che Dio lo ha usato per prepararci una via di uscita.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

“Mientras miramos atrás, vemos que todos nuestros temores, fue tiempo perdido. No debimos temer cuando vimos a los egipcios acercándose. Dios levantó un muro sobrenatural de tinieblas para protegernos de ellos. Y no debimos temer a sus amenazas a través de le noche. Todo el tiempo, Dios nos proveyó con una luz iluminadora, mientras nuestros enemigos estuvieron cegados por la oscuridad. Nosotros también perdimos tiempo al temer a aquellos feroces vientos, cuando todo ese tiempo Dios estaba usándolos para hacer nuestro camino de escape.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nell’agire per prevenire il deteriorarsi della situazione, dobbiamo vigilare e prepararci al peggio nel breve periodo, continuando a lavorare a soluzioni sostenibili di lungo periodo. Non farlo significherebbe, inevitabilmente, far pagare il prezzo maggiore ai  più poveri del mondo e ai più vulnerabili.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Al actuar para evitar un posible deterioro de la situación, tenemos que permanecer vigilantes y prepararnos para lo peor a corto plazo, mientras se trabaja en soluciones sostenibles a largo plazo. No hacerlo significaría inevitablemente que los más pobres y vulnerables del mundo paguen un precio muy alto. Entender esto nos ayudará a responder al desafío de "Hambre Cero" planteado por el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, para erradicar el hambre en el mundo.

  kinmata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il GDPR stabilisce forti diritti fondamentali per gli individui al fine di proteggere i loro dati personali. Stiamo lavorando duramente per prepararci al regolamento generale della protezione dei dati UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vertivco.com as primary domain

El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es un nuevo reglamento de la Unión Europea que entrará en vigor el 25 de mayo de 2018. El RGPD se ha creado para armonizar las legislaciones relativas a la protección de datos en toda Europa, así como para proteger los datos personales de los ciudadanos de la UE. El RGPD establece unos estrictos derechos fundamentales para las personas físicas con el fin de proteger sus datos personales. Estamos trabajando intensamente para preparar el Reglamento General de Protección de Datos de la UE. Mantener la información de los usuarios segura y protegida es una de nuestras principales prioridades en Vertiv. Tenemos el firme compromiso de cumplir con la nueva legislación. Si se encuentra en la UE, consulte el Aviso de privacidad de Vertiv relativo al RGPD (de conformidad con el artículo 13 del Reglamento 679/2016 de la UE) en la siguiente dirección: https://www.vertivco.com/gdpr-privacy-statement/.

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Ma la strada di Gesù non finisce sul colle detto Gòlgota. Il pellegrinaggio terreno di Cristo sconfina nell’infinito e nel mistero di Dio, oltre la morte. Sul monte dell'Ascensione si rappresenta la tappa definitiva del suo pellegrinaggio. Il Signore risorto ed elevato al Cielo, mentre promette di tornare, cammina verso la casa del Padre per prepararci un posto, perché dove sarà lui anche noi saremo con lui. Egli, infatti, riassume la sua missione così: “Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo; ora lascio di nuovo il mondo, e vado al Padre ... Padre, voglio che anche quelli che mi hai dato siano dove sono io, perché contemplino la mia gloria”» (Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti, Il pellegrinaggio nel Grande Giubileo del 2000, [25.4.1998] n. 10).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain

«El camino de Jesús, sin embargo, no acaba sobre el monte llamado Gólgota. La peregrinación terrena de Cristo se abre al infinito y al misterio de Dios, más allá de la muerte. Sobre el monte de la Ascensión se representa la etapa definitiva de su peregrinación. El Señor resucitado es elevado al cielo, mientras promete volver; camina hacia la casa del Padre a fin de prepararnos un sitio, para que donde esté él, estemos también nosotros con él. Así resume su misión: “Salí de junto al Padre y vine al mundo, ahora dejo el mundo y vuelvo al Padre ... Padre, quiero que, donde yo estoy, estén también conmigo los que me has dado, para que contemplen mi gloria”» (Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes, La Peregrinación en el Gran Jubileo del Año 2000 [25.4.1998], n. 10).

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dobbiamo iniziare e secondare tutti i possibili movimenti che tendono ad indebolire le forze dello Stato e dei capitalisti e ad elevare il livello morale e le condizioni materiali dei lavoratori. Dobbiamo insomma prepararci e preparare, moralmente e materialmente, per l'atto rivoluzionario che deve aprire la via all'avvenire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain

Y luego, en la revolución, debemos tomar una parte enérgica (si es posible anterior y más efectivamente que los demás) en la lucha material esencial y conducirla al límite máximo en la destrucción de todas las fuerzas represivas del Estado. Debemos alentar a los trabajadores a tomar posesión de los medios de producción (tierras, minas, fábricas y talleres, medios de transporte, etc.) y de las reservas de bienes manufacturados; a organizar inmediatamente, por sí mismos, una distribución equitativa de los bienes de consumo, y al mismo tiempo, suplir los productos para el intercambio entre regiones y comunas, para la continuación e intensificación de la producción y de todos los servicios útiles para el público.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viene distribuita tramite i mezzi di comunicazione, che includono riviste, libri, televisione, cinema, musica e Internet. Dobbiamo prepararci affinché, quando siamo esposti a tali contenuti, possiamo reagire in modo da preservare il nostro benessere spirituale e assicurare la protezione da successivi coinvolgimenti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Nuestros cuerpos fueron creados a imagen de Dios. Son un regalo del Padre Celestial que nos permite experimentar la mortalidad y seguir pareciéndonos cada vez más a Él. Ese conocimiento puede cambiar la forma en que tratamos nuestro cuerpo y lo que sentimos acerca de nuestro Padre Celestial y de nosotros mismos. Cuando tratamos nuestros cuerpos como templos sagrados creados por Dios, obtenemos bendiciones físicas, emocionales y espirituales. Una manera en que podemos mostrar respeto por este fantástico don de Dios es evitando la mala conducta sexual, la cual abarca toda relación con la pornografía. La pornografía es cualquier material que represente o describa el cuerpo humano o la conducta sexual en una forma que despierte o pretenda despertar deseos sexuales de manera inapropiada. Se transmite por muchos medios de comunicación, entre ellos las revistas, los libros, la televisión, las películas, la música e internet. Debemos prepararnos para que, cuando nos encontremos con materiales de este tipo, podamos responder en maneras que preserven nuestro bienestar espiritual y nos protejan de otros contactos.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prima di venire in Kosovo abbiamo dovuto prepararci meticolosamente per questa missione. Collaborando con le forze della NATO sul terreno, siamo stati in grado di apprendere il modo di operare e le procedure pratiche dell'Alleanza, come pure il modo in cui la NATO effettua la pianificazione operativa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Antes de llegar a Kosovo tuvimos que prepararnos meticulosamente para esta misión. El colaborar con las fuerzas de la OTAN sobre el terreno nos ha permitido aprender los métodos de trabajo y los procedimientos prácticos de la Alianza, así como su forma de realizar el planeamiento operativo. Al mismo tiempo, al trabajar dentro del marco de la OTAN o de cualquier otro marco multinacional podemos comparar nuestra actuación con la de los soldados de otros países. No se trata de una competición sino de un intercambio constructivo de información y opinión, que es una cosa muy positiva. Como oficial sueco, tanto como militar como ciudadano, me ha parecido una experiencia enormemente provechosa. He recibido mucha ayuda de la OTAN, de mi jefe el Teniente General Holger Kammerhoff y de las ocho naciones que contribuyen con sus tropas a la MNB Central.