preparatoria – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   35 Domains
  karniol.pl  
Maschera Preparatoria
Mascarilla preparadora
  www.egypt-japan-planning.com  
AIRFLOW è raccomandato come parte della procedura preparatoria prima di un intervento chirurgico endodontico. È un trattamento efficace e mini-invasivo per il mantenimento di corone e altri restauri endodontici.
AIRFLOW® se recomienda como parte del procedimiento preparatorio antes de cualquier intervención quirúrgica endodóncica. Es un tratamiento eficaz y mínimamente invasivo para el mantenimiento de coronas y otras restauraciones endodóncicas. Conserva el cemento dental y los materiales de composite sin modificar la estructura subyacente.
  www.rotary.org  
Amelia Ward (al centro), socia del Rotary Club di Redding, California, USA, insegna presso la Escuela Preparatoria di Las Varas, Nayarit, Messico. I volontari dei Rotary club degli Stati Uniti si sono uniti ai soci del Rotary Club di Bahia de Jaltemba La Peñita, agli studenti delle scuole superiori e ai loro genitori per una settimana per lavorare alla ristrutturazione della scuola.
Amelia Ward (centro), socia del Club Rotario de Redding, California (EE.UU.), durante una clase en la Escuela Preparatoria de Las Varas, Nayarit (México). Voluntarios de clubes rotarios estadounidenses, junto a socios del Club Rotario de Bahía de Jaltemba-La Peñita, estudiantes y padres, dedicaron una semana a renovar la escuela.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
L'UE finanzia progetti di ricerca in questo settore, oltre che nell'ambito dell'azione preparatoria citata prima, ed è costantemente in contatto con gli organismi competenti, fra cui l'Agenzia mondiale antidoping.
La práctica del dopaje en el deporte es contraria al principio de juego limpio, desanima tanto de hacer deporte como de seguir las competiciones deportivas y supone verdaderos riesgos para la salud. La UE financia proyectos de investigación sobre dopaje, entre otros dentro de la acción preparatoria mencionada. Además, mantiene contactos periódicos con los organismos que lo combaten, como la Agencia Mundial Antidopaje.
  7 Hits www.nato.int  
Il settore del quale è responsabile la Brigata multinazionale centrale, copre uno dei territori più carichi di tensioni in Kosovo, tra cui Kosovo Polje, il luogo della celebre battaglia del 1389. Che effetto ha avuto ciò sulla sua missione, sia nella fase preparatoria che nelle attività quotidiane?
El sector del que es responsable la Brigada Multinacional Central cubre la zona de Kosovo con mayor carga emotiva, incluyendo Kosovo Polje, el lugar en que se libró la batalla de 1389. ¿Qué influencia ha tenido esta situación sobre los preparativos y las operaciones cotidianas de su misión?
  3 Hits www.grupobultzaki.com  
Amelia Ward (al centro), socia del Rotary Club di Redding, California, USA, insegna presso la Escuela Preparatoria di Las Varas, Nayarit, Messico. I volontari dei Rotary club degli Stati Uniti si sono uniti ai soci del Rotary Club di Bahia de Jaltemba La Peñita, agli studenti delle scuole superiori e ai loro genitori per una settimana per lavorare alla ristrutturazione della scuola.
Amelia Ward (centro), socia del Club Rotario de Redding, California (EE.UU.), durante una clase en la Escuela Preparatoria de Las Varas, Nayarit (México). Voluntarios de clubes rotarios estadounidenses, junto a socios del Club Rotario de Bahía de Jaltemba-La Peñita, estudiantes y padres, dedicaron una semana a renovar la escuela.
  teletaxivalencia.com  
L’ultimo passaggio è l’affinamento, l’insieme di fenomeni che intervengono all’interno delle botti di legno e che concorrono a migliorare le caratteristiche organolettiche del vino. Anche questa fase è condotta nelle nostre cantine con tutta l’attenzione che merita: è la fase preparatoria al gran finale nel bicchiere.
Dada la proximidad de las viñas y los lagares, las uvas recolectadas pueden pisarse el mismo día en que se vendimian. Si son bayas rojas, las uvas pisadas y despalilladas se transfieren a los vinificadores, donde se realiza la fermentación alcohólica, mientras que si son blancas las uvas se transfieren a prensas finas que efectúan la separación del mosto.
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
A & rsquo; opposto, La nostra licenza consente il primo anno a scoprire l'attività del computer quale realtà, che non permette una classe preparatoria, dove gli studenti si muovono spesso verso una scuola di ingegneria senza avere una chiara idea dei pro ei contro di business che si prepara a questo stabilimento.
En contraste, Nuestra licencia permite que el primer año para descubrir la actividad del ordenador lo que la realidad, que no permite una clase preparatoria, donde los estudiantes a menudo se mueven hacia una escuela de ingeniería sin tener una idea clara de las entradas y salidas de los negocios que prepara este establecimiento.
  5 Hits www.cordis.europa.eu  
Bilbao ha utilizzato il workshop basato su scenari come parte di un approccio integrato al recupero del tessuto urbano. Il workshop è stato chiamato Bilbao-Forum Ria 2010 ed è stato pianificato in modo da coincidere con una conferenza pubblica preparatoria, che ha attirato parecchi oratori d'alto livello.
Bilbao utilizó el taller de sensibilización como parte de un enfoque integrado de regeneración urbana. El taller se llamó Bilbao-Forum Ría 2010 y se organizó para que coincidiera con una conferencia preparatoria que atrajo a muchos y destacados oradores.
  ucsdcommunityhealth.org  
Fase preparatoria di ECRIN (finanziata dal settimo programma quadro, FP7 Infrastructure Program); vengono sviluppate le infrastrutture volte al supportare l’organizzazione, lo svolgimento e l’analisi degli studi multinazionali in Europa.
Fase preparatoria de la ECRIN (financiada por el Programa de Infraestructura FP7): desarrolla la infraestructura que apunta a apoyar el establecimiento, desempeño y análisis de los ensayos multinacionales en Europa.
  shintaguesthouse.com  
1. Thomas R, Daly m. e P. J, Forewarned è forearmed - la valutazione ripartita con scelta casuale di una pellicola preparatoria delle informazioni per i pazienti del cancro. Giornale europeo del cancer, agosto del 2000.
1. Thomas R, Daly M, y P. J, Forewarned es forearmed - la evaluación seleccionada al azar de una película preparatoria de la información para los pacientes del cáncer. Diario europeo del cáncer, agosto de 2000.
  www.simi.rs  
Fase preparatoria di ECRIN (finanziata dal settimo programma quadro, FP7 Infrastructure Program); vengono sviluppate le infrastrutture volte al supportare l’organizzazione, lo svolgimento e l’analisi degli studi multinazionali in Europa.
ECRIN-ERIC, un ente legal cuya sustentabilidad es apoyada por los estados miembros, está a cargo de apoyar los ensayos clínicos multinacionales seleccionados por el Comité Científico de ECRIN.
  2 Hits www.motogp.com  
Si sono conclusi positivamente i test invernali per il team Pramac Ducati, che nel terzo giorno di prove sul circuito di Jerez de la Frontera, ha chiuso la parte preparatoria alla stagione 2012. Undicesimo posto per Barberá.
El Pramac Racing cierra en positivo la tercera y última jornada de Test en Jerez de la Frontera, con Barberá emplazado en el undécimo puesto de la tabla de tiempos.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
altre azioni preparatorie. Le modalità dettagliate di tale fase preparatoria saranno incluse nelle misure di esecuzione di cui 1
b) antes del 30 de junio de 2010 como muy tarde los países no hayan presentado todavía a la Comisión un programa operativo conjunto;
  www.valasztas.hu  
Conferenza professionale preparatoria alle norme procedurali del codice elettorale
Elecciones de los gobiernos de autogestión de la capital y nacional de las minorías nacionales y étnicas de Hungría en 1995.
  3 Hits arabic.euronews.com  
La diplomazia internazionale registra un nuovo fallimento sulla crisi siriana. È saltato l’accordo per Ginevra II. La riunione preparatoria in vista della… 05/06/2013
El conflicto sirio, en su tercer año, está haciendo pagar un altísimo precio a millones de niños de este país, que tienen que lidiar con experiencias… 05/06/2013
  2 Hits www.lasalle2.org  
24-27 Roma, La Commissione Preparatoria del IA 2006
24-27 Roma, La Comisión Preparatoria del IA 2006
  fr.euronews.com  
La diplomazia internazionale registra un nuovo fallimento sulla crisi siriana. È saltato l’accordo per Ginevra II. La riunione preparatoria in vista della… 05/06/2013
La conferencia internacional sobre Siria, en la que se tratará de encontrar una salida a la guerra en el país, no se celebrará en junio como estaba previsto… 05/06/2013
  www.getwhispar.com  
la fase preparatoria;
La realización de la prestación
  2 Hits www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Analisi preparatoria per l'assistenza tecnica
Análisis preparatorio para la asistencia técnica
  8 Hits enrd.ec.europa.eu  
Contesto e documentazione preparatoria
Información de fondo/preparatoria
  2 Hits www.btb.gc.ca  
Fase preparatoria
Etapa de preparación
  www.katzenbach-web.de  
Il 1° gennaio 1819 si emanò un nuovo ordinamento che prevedeva tre stabilimenti: il “Real Collegio Militare”, con sede a Pizzofalcone (la Nunziatella), con il compito di fornire ufficiali di artiglieria, al genio ed allo Stato Maggiore; la “Reale Accademia Militare”, con sede a San Giovanni a Carbonara, che doveva fornire ufficiali per tutti gli altri Corpi e servire da scuola preparatoria al “Real Collegio Militare”; le “Scuole Militari”, con il compito di fornire sottoufficiali e di servire da scuole preparatorie alla “Reale Accademia Militare”.
Acton también se ocupó de la flota, que resultó en el 1799 constituída por 28 “Maderas Cuadras” y 120 “Maderas Sutiles.” Desgraciadamente, durante los días de la invasión del Championnet, el 8 de enero de 1799 por orden de Nelson se incendió completamente en el Golfo de Nápoles, para que no cayera en manos hostiles (véase la voz “Armada de mar”).
  3 Hits www.urantia.org  
(298.11) 27:0.11 I pellegrini ascendenti giungono sotto l’influenza diretta di questi supernafini solo dopo aver raggiunto effettivamente la residenza in Paradiso, ed allora passano per un’esperienza preparatoria sotto la direzione di questi angeli nell’ordine inverso a quello in cui sono stati citati.
27:3.1 (300.4) Cuanto más alto ascendáis en la escala de la vida, más atención debe prestarse a la ética universal. La conciencia ética es simplemente el reconocimiento, por parte de un individuo, de los derechos inherentes en la existencia de cualquiera y de todos los demás individuos. Pero la ética espiritual trasciende en mucho al concepto mortal, aun al concepto morontial de las relaciones personales y de grupo.