prestabilito – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      113 Results   82 Domains
  maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  
si chiude automaticamente dopo un periodo prestabilito o premendo il pulsante
Cierre autónomo transcurrido un tiempo especificado o pulsando un botón.
  videoconverter.iskysoft.com  
Prodotto in riga con le aspettative, software per la gestione dei filamti semplice, aspettative rispettate. Consegna prima del giorno prestabilito.
He probado muchos conversores de video y antes de mi vídeo siempre fue pixelada en medio de una película. Gracias iSkysoft
  www.if-ic.org  
♥ Il dialogo al momento prestabilito.
♥ Diálogo a la hora programada.
  www.elciego.es  
b) la possibilità per i cittadini di sollevare obiezioni entro un termine prestabilito (articolo 10 BImSchG).
b) La posibilidad de que los ciudadanos formulen objeciones en un plazo de tiempo determinado (artículo 10, BimSchG).
  www.sonymobile.com  
La carta ha un limite prestabilito per gli acquisti online?
¿Tiene la tarjeta un límite de compras en línea?
  www.cta-brp-udes.com  
Che le visite di amici si facciano durante un orario prestabilito durante il giorno ( non possono rimanere a dormire persone senza contratto nell’appartamento).
Que las visitas de amig@s se hagan en un horario determinado durante el día (no se pueden quedar a dormir en el piso personas sin contrato).
  www.kose.co.jp  
c) I cookie permanenti vengono automaticamente cancellati dopo un periodo prestabilito, che può variare in base al cookie. Potete eliminare i cookie nelle impostazioni di sicurezza del vostro browser in qualsiasi momento.
c) Las cookies permanentes se borrar automáticamente tras varios días, algo que varía de una cookie a otra. Puede borrar las cookies en cualquier momento en la configuración de su navegador.
  2 Hits www.donglaitech.com  
Lo sgancio può avvenire in due modi, in entrambi i casi in automatico: l’operatore preme il pulsante per fermare il trasporto e far avvenire lo sgancio nel punto in cui lo desidera oppure tramite fotocellula posizionata in un punto prestabilito la quale, una volta rilevato il passaggio della pelle, fa avvenire lo sgancio.
Las pieles, cogidas en punto deseado (habitualmente una tina o un transportador), son transportadas fácilmente en otra (o más) posiciones cómodas para el operador. El desenganche puede ser hecho en dos modos, ambos automáticos: el operador pulsa el botón para parar el transporte, haciendo desenganchar así las pieles en la posición deseada o por medio de una fotocélula situada en un punto prestablecido que, cuando reconoce la piel, hace el desenganche.
  2 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  
Altri problemi sono il mancato rispetto di standard qualitativi, l’incertezza qualitativa e l’assenza di garanzie in materia. Infatti, in assenza di uno schema formale che garantisca un livello prestabilito di qualità e affidabilità dei servizi erogati, le famiglie sono frenate nel servirsene.
Otra dificultad es la cuestión de la falta de calidad, laincertidumbre de calidad y una falta de garantía de calidad. La cuestión es que cuando ningún plan formal garantiza un determinado nivel de calidad y fiabilidad de los servicios prestados, esto podría hacer que el hogar deje de utilizar los servicios.
  www.engineernewsnetwork.com  
Il sistema non richiede che l’operatore compia alcun intervento e abbia un’esperienza approfondita; di conseguenza, anche un operatore inesperto sarà in grado di eseguire il lavoro in modo perfetto e nel tempo prestabilito.
El sistema no pide que el operador haga alguna intervención y tampoco que tenga una grande experiencia, de hecho, aún un operador inexperto es capaz de ejecutar el trabajo perfectamente y en el tiempo establecido.
  www.hotel-santalucia.it  
Il ristorante e la reception sono chiusi il sabato e il lunedì: siete pregati di comunicare in anticipo al Gashaus Schützen il vostro orario di arrivo se prevedete di arrivare di sabato o di lunedì. Il check-in è possibile 7 giorni su 7 dalle ore 17:00 in poi (se arrivate di sabato o di lunedì occorrerà concordare in anticipo un orario prestabilito).
En caso de salida anticipada, el alojamiento te cargará el importe total de la estancia. El restaurante y la recepción cierran los sábados y los lunes. Los huéspedes que tengan previsto llegar en sábado o en lunes deben informar al Gashaus Schützen de su hora prevista de llegada con antelación. Los huéspedes pueden realizar el registro de entrada los 7 días de la semana a partir de las 17:00 (si se llega en sábado o lunes, hay que concertar una hora de llegada con antelación).
  www.eurospapoolnews.com  
Per finire, se notate che le piante stanno diventando ingestibili, potete applicare alcune tecniche di training, per indurle a crescere in un modo prestabilito, che si adatti perfettamente alla vostra grow room.
Esto te ayudará a reducir un poco el volumen de tus plantas. Por último, si ves que las plantas se están descontrolando, considera usar alguna técnica de entrenamiento para que crezcan de una forma determinada que se adapte mejor a tu cuarto de cultivo.
  www.clubs-project.eu  
Il collare ti permette di ricevere un avviso in tempo reale sul telefono non appena il cane esce da un perimetro prestabilito. Conoscerai la sua esatta posizione GPS e potrai reagire rapidamente. Puoi configurare un numero illimitato di recinti virtuali.
El rastreador le permite recibir una notificación en tiempo real en el teléfono cuando su perro sale del área especificada. Conocerá su ubicación gracias a la localización GPS, por lo que puede reaccionar con rapidez. Se pueden configurar tantas áreas de seguridad como desee.
  www.audiopill.net  
CAF è un programma che può convertire file audio codificati da differenti algoritmi o tracce metadata. La caratteristica peculiare è che CAF non ha un limite prestabilito di dimensione del file e permette perciò di convertire registrazioni di qualsiasi lunghezza.
un formato de audio de Apple que se desarrolló para eliminar las limitaciones de los formatos AIFF y WAV. Este es un contenedor que puede guardar sonido codificado por diversos algoritmos y hacer un seguimiento de metadatos. Su característica fundamental es que el formato no tiene limitaciones de tamaño de archivo, lo que permite almacenar grabaciones inmensamente largas.
  www.airfal.com  
Nei cosidetti tamburi “aperti” presenti sul mercato il materiale può essere trascinato dal tamburo stesso e quindi tagliato oltre la misura massima impostata; con la tecnologia Pezzolato, invece, il tamburo chiuso agisce da barriera e allinea il materiale, impedendo così al cippatore di produrre scaglie più grandi di quanto prestabilito.
En los tambores llamados abiertos que hay en el mercado, el material puede ser impulsado por el tambor y luego se corta más allá de la medida del resto del conjunto, con la tecnología Pezzolato el tambor se cierra para que actúe como una barrera y alineando todo el material, evitando así la producción de astillas de madera más grandes de lo necesario.
  www.cmas.ch  
È possibile limitare l'accesso ad un codice per numero di telefono per un periodo di tempo prestabilito. Ciò permette di limitare l'uso eccessivo dell'hotspot da parte di un solo utente, che potrebbe causare il sovraccarico della rete.
Se puede restringir el acceso a un código por teléfono dentro de un tiempo preestablecido. De esa forma podrá evitar un uso muy intenso de la red por parte de un usuario que podría sobrecargarla. También puede restringir el código de país de los números de móvil, para que solo puedan acceder a su zona Internet personas de ese país.
  www.marisamonte.com.br  
Il Programma della Scansione ti permette di assicurare che la scansione completa del sistema sia eseguita anche se tu non sei al tuo PC. Puoi scegliere tra scansioni del sistema giornaliere, settimanali e mensili. Una scansione completa del sistema sarà eseguita se il tuo computer sarà acceso all'orario prestabilito.
Use el Programador del Escáner para que SpyHunter realice análisis regularmente de forma automática cada cierto tiempo. El Programador del Escáner le permite asegurarse de que se ejecute un análisis completo del equipo aunque no esté usando el PC. Puede escoger entre análisis diarios, semanales y mensuales. Se ejecutará un análisis completo del equipo si el ordenador está encendido a la hora señalada.
  www.periodni.com  
Un piccolo consiglio: se avete prestabilito solo la composizione di un elemento (in frazioni o in percentuale), è sufficiente dire (potete anche mentire, non importa), per avere un chilogrammo, mole o un litro di esso (dipende se le frazioni sono di quantità, massa o volumi), e le frazioni diventeranno automaticamente le dimensioni con le quali potrete calcolare (parti di chilogrammi, moli o litri).
Un consejo: si usted tiene dada sólo la composición de algo (en partes o porcentajes) es suficiente decir (también puede mentir, no importa) que tiene un kilogramo, mol o un litro de eso (dependiendo si las partes son en masas, cantidades o volúmenes) las partes también se convertirán automáticamente en magnitudes con las cuales se puede contar (partes de kilogramos, moles o litros).
  landesmuseum-trier.de  
Destinato esclusivamente ad ospitare mostre d'arte, questo straordinario spazio espositivo permetterà al visitatore di scoprire la produzione di Dalí attraverso un "percorso" prestabilito, la cui scenografia sarà spettacolare quanto le opere stesse.
‘De Salvador a Dalí’, estará alojada en el espacio de exposiciones de la estación de TGV de Lieja Guillemins, la tercera estación ferroviaria más grande de Bélgica. La terminal es una obra del arquitecto modernista español Santiago Calatrava y fue inaugurada en 2009. La imponente arquitectura que rodea el arco monumental de hierro y cristal da pie a la entrada hacia un hall de dos mil metros cuadrados, que está situado en el primer piso del complejo. Este espacio, que está reservado únicamente a exposiciones de arte, acogerá la obra de Dalí en distintos medios soportes, será un paseo en forma de ruta, con una escenografía tan espectacular como las mismas obras de arte.
  www.endinghunger.org  
(l’acquisto o vendita di contratti per l’acquisto di qualcosa in futuro ad un prezzo prestabilito) di caffè, cacao, mais, suini e grano, aumentando così la richiesta per questi prodotti a tal punto che i loro prezzi sono balzati al di fuori della portata della gente povera.
En esta entrevista en TV [EN], Kaufman explica cómo los banqueros se dedicaron a los mercados de futuros (compraventa de contratos para comprar en una fecha futura a un precio acordado) de café, cacao, maíz, carne de porcino y maíz e incrementaron la demanda de estos productos a niveles que fijaron precios fuera del alcance de la población pobre. Era un aumento de precios de los alimentos –algo que todos necesitamos para vivir- derivado de la especulación, denuncia el periodista.
  2 Hits www.sembcorp.com  
Un membro del team di strada Warden può incontrare in un luogo prestabilito - la vostra fermata dell'autobus o la stazione ferroviaria, ad esempio - e quindi aiutare a trovare la strada verso la destinazione il centro.
Si necesita alguna empresa o el apoyo para una corta visita al Birmingham City Centre, el centro de la ciudad de Asociación , con la Calle Ancha, Retail Birmingham, Colmore y Southside negocios Mejora Distritos, ofrece un encuentro ocasional y saludar servicio. Un miembro del equipo de la calle Warden puede reunirse en un lugar preestablecido - su parada de autobús o la estación de tren, por ejemplo - y luego ayudarle a encontrar su camino a su destino centro de la ciudad. Por favor llame 0121 616 2259 o por correo electrónico a la calle director jefe de equipo: Sarnjit-Singh.Sandhu@birmingham.gov.uk
  2 Hits www.terrachat.org  
Se davvero si vuole fare una scommessa e non dispone di connettività o accesso a un computer portatile o personal computer giocatori ora possono chiamare il call center Live Smart Casino e piazza una scommessa al telefono. Tutti i giocatori avrebbero bisogno anche se è per un numero prestabilito account registrato che è stato fatto on-line, sia prima puntata ha avuto luogo.
Volviendo a la bonificación rápidamente, hemos mencionado que ofrecen el más alto "Live Casino" bono en el mercado. La oferta es de 150% hasta $ 300, que es increíble! No hay otro como el Live Casino que se pueda igualar en esta oferta. Lo siguiente es para los jugadores en el Reino Unido. Si realmente quieres hacer una apuesta y no tienes éxito en realizarla o se pierde la conexión o el acceso de tu computadora portátil está restringido, puedes llamar al centro de servicio de Smart Live Casino y podrás realizar una apuesta vía telefónica.  Todos los jugadores tendrían que si es para un número de cuenta pre registrados lo hicieron en línea ya sea antes de la apuesta se llevó a cabo.
  servus.christusrex.org  
Il piano generale del villaggio non dà affatto l'idea d'una installazione rurale fatta a casaccio. Al contrario possiamo rappresentarci un grande villaggio, dove mercanti, artigiani, agricoltori e pescatori costruirono le loro abitazioni e negozi secondo un piano prestabilito e armonico.
El plano general del poblado no da en modo alguno la impresión de una instalación rural surgida por casualidad. Más bien podemos representarnos un gran pueblo, donde comerciantes, artesanos, agricultores y pescadores construyeron sus viviendas y sus tiendas de acuerdo con una ordenación previa y armónica. Las calles principales siguen un trazado de norte a sur y están cruzadas por callejuelas más modestas, según el modelo helenístico-romano, que consistía en el cardo maximus (calle principal orientada de norte a sur) y los decumanos (calles de dirección este-oeste). La intersección de las vías norte-sur con las callejuelas este-oeste ha contribuido a la formación de varios barrios, que hemos denominado "insulae" (islas).
  lucesdecatedral.com  
TELSONIC Quality Control Center TQCC è una stazione di controllo qualità che può interfacciarsi con diverse macchine di saldatura Telsonic nel piano produttivo come sistema di controllo qualità fail-safe senza un supervisore CQ. L'operatore prende un numero prestabilito di giunti da un dato saldatore per il TQCC prima del rilascio della macchina per il turno di produzione.
El centro de control de calidad TQCC de TELSONIC puede funcionar en la planta de producción con múltiples máquinas de soldar de Telsonic; se trata de un sistema de control de calidad a prueba de error que no necesita la presencia de un supervisor de calidad. Antes de autorizar el inicio del turno de producción en una máquina soldadora determinada, el operador toma un número predefinido de uniones procedentes de dicha máquina y las lleva al TQCC. El TQCC es un puesto completamente autosuficiente que cuenta con un equipo de comprobación de la fuerza de desprendimiento y separación, un dispositivo para medir con precisión el punto de soldeo y una cámara que permite inspeccionar visualmente las soldaduras.
  www.3dwise.eu  
Chi lo desidera ( in realtà non so se ci sono dei criteri per valutare la moralità della persona desiderosa di ospitare la madonnina) la può prenotare e, il giorno prestabilito,  il prete con la Madonnina e magari con un seguito di devoti, arrivano a casa tua e la piazzano dove tu hai disposto.
Llena de curiosidad le daba vueltas a todo este asunto cuando, preguntando por ahì con mucha cautela … he sabido que se trataba de la Virgen Peregrina !!! Durante el mes de mayo se tiene la posibilidad de hospedar la estatua de la virgen en casa propia, excepto los domingos que la devuelven a la iglesia. Quien lo desee ( en realidad no se si hay algùn criterios para valorar la moralidad de la persona deseosa de alojar a la virgen) hace la reserva y, el dìa acordado, el cura con la virgen y con un cortejo de devotos llegan a tu casa y la colocan donde has decidido. Cuando se elige el sitio en el que colocarla hay que tener en cuenta que, mientras la virgen estè en tu casa, cualquier persona puede entrar en èlla para ver y rezar a la Virgen.
  uk.clothnclay.com  
segnali Lap Time possono essere generati direttamente dalla cattura di immagini FinishLynx o qualsiasi numero di dispositivi 3rd parti compatibili collegati alla rete risultati FinishLynx (vedi impostazioni di seguito). Il software può verificare che i tempi trascorsi per ogni caduta concorrente in uno spettro di tempo prestabilito; eventuali spaccature irregolari saranno evidenziati.
señales de vuelta en tiempo pueden ser generados desde capturas de imágenes FinishLynx o cualquier número de dispositivos compatibles de otros fabricantes 3rd conectados a la red FinishLynx resultados (ver los parámetros siguientes). El software se puede comprobar que los tiempos de vuelta transcurridos de cada caída competidor dentro de un espectro de tiempo preestablecido; se pondrán de relieve las divisiones irregulares. Datos de vuelta de tiempo también se pueden imprimir con los resultados y se guardan directamente en el archivo de FinishLynx .LIF.
  stop-ttip.org  
La raccolta firme prosegue con il nuovo nome di “Iniziativa Europea”: con questo nuovo nome potete continuare a firmare ed a fare firmare. Per ora non abbiamo definito una scadenza dato che anche il processo politico dei trattati non ha alcun calendario prestabilito.
Como hemos decidido continuar bajo el nuevo nombre de “iniciativa europea” (IE), puedes seguir recogiendo firmas. Hasta ahora no se ha establecido ninguna fecha límite para la recogida porque el propio proceso político alrededor de los tratados comerciales tampoco parece tener a la vista un final definido. Sin embargo, aún es importante que nos mandes tus listas completadas tan pronto como te sea posible (Stop TTIP, Marienstraße 19/20, 10117 Berlin, Alemania), para que podamos contar las firmas y comunicar el total públicamente. Si quieres mantenerte informada/o de las fechas y planes de nuestra campaña, puedes suscribirte a nuestro boletín en el botón de la esquina derecha superior.
  www.christusrex.org  
Il piano generale del villaggio non dà affatto l'idea d'una installazione rurale fatta a casaccio. Al contrario possiamo rappresentarci un grande villaggio, dove mercanti, artigiani, agricoltori e pescatori costruirono le loro abitazioni e negozi secondo un piano prestabilito e armonico.
El plano general del poblado no da en modo alguno la impresión de una instalación rural surgida por casualidad. Más bien podemos representarnos un gran pueblo, donde comerciantes, artesanos, agricultores y pescadores construyeron sus viviendas y sus tiendas de acuerdo con una ordenación previa y armónica. Las calles principales siguen un trazado de norte a sur y están cruzadas por callejuelas más modestas, según el modelo helenístico-romano, que consistía en el cardo maximus (calle principal orientada de norte a sur) y los decumanos (calles de dirección este-oeste). La intersección de las vías norte-sur con las callejuelas este-oeste ha contribuido a la formación de varios barrios, que hemos denominado "insulae" (islas).
  www.hicorp.co.jp  
Nel caso in cui l’annullamento non viene comunicato, la tassa corrisponderà a 4 settimane di corso. Qualora l’importo dovuto sia largamente inferiore a quello prestabilito, il partecipante è tenuto a portarne prova.
Se deben comunicar por e-mail, fax o carta. La tasa de cancelación varía de acuerdo a la anticipación con que se realice: hasta 4 semanas, 50 €; hasta 14 días, 200 € y menos de 14 días, 500 €. En caso de ausencia sin renuncia previa se pierden los costos del curso hasta un máximo de 4 semanas. Al participante se le permitirá acreditar que, en el caso concreto, un importe adecuado sería considerablemente inferior al importe a tanto alzado. Recomendamos que contrate un seguro que cubra los costos de cancelación de su viaje para que no pierda la matrícula de su curso en caso de enfermedad. El último día para anular gratuitamente las ofertas optativas de pago como equitación, tenis, vela, esquí y similares será el miércoles anterior a la llegada. A partir de ese día ya no se reembolsará el dinero.
  www.natal.org.il  
: restano memorizzati come file, anche dopo la chiusura del browser e si eliminano dopo un certo periodo di tempo prestabilito.
: subject to and created by domains external to that one that we are visiting.
1 2 3 4 5 Arrow