primordiale – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
142
Results
48
Domains
2 Hits
www.arco.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Arte
primordiale
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
playhearthstone.com
as primary domain
Arte primitivo
kronings.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Attrazioni a terra – Fai una passeggiata in una foresta “
primordiale
”. Visita Victoria, una delle capitali più piccole al mondo. Trova una spiaggia tranquilla, tutta per te, e rilassati.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
travel.padi.com
as primary domain
Atractivos Terrestres – Haz una caminata por un bosque "primitivo". Visita Victoria, una de las capitales más pequeñas del mundo. Encuentra una playa tranquila para relajarte.
12 Hits
www.eso.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Galassie oscure dell'Universo
primordiale
(rassegna)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eso.org
as primary domain
Vista de amplio campo del Cúmulo de galaxias de Hércules
2 Hits
www.kendris.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In combinazione con la finitura opaca all'olio naturale il pavimento risulta
primordiale
e al tempo stesso moderno.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
haro.com
as primary domain
En combinación con la superficie mate tratada al aceite natural, el suelo resulta original y moderno a la vez.
www.nestormakhno.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Io sono portato a credere che una volta che pure questa questione
primordiale
sarà risolta dagli anarchici, altri problemi di un’importanza ugualmente considerevole si porranno al nostro movimento.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nestormakhno.info
as primary domain
Tiendo a creer que una vez resuelta esta cuestión primordial por los anarquistas, otros problemas de igual importancia se plantearán a nuestro movimiento.
etecev.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Kryon dice che il nostro DNA
primordiale
, sia stato un modello di 4, ripetuto 3 volte - era ovviamente in una base 12 - nello stesso commento, lui abbia parlato di 12 filamenti del DNA.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elgrial.com
as primary domain
Kryon nos dice que nuestro ADN primordial, era un patrón de 4, que se repetía 3 veces - obviamente se trataba de una base 12- En el mismo comunicado, hablaba de 12 filamentos de ADN.
bestdomains.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
profonda e
primordiale
, trascinato in un sogno ambientato
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
spacemanproject.com
as primary domain
arrastrado a un sueño enmarcado en una época legendaria.
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Acqua, l’ elemento
primordiale
che feconda la terra indispensabile al nutrimento. Così la pioggia… 30/08/11 18:28 CET
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
it.euronews.com
as primary domain
El agua es la base de lo que somos, determina cómo vivimos y lo que hacemos. Todo se lo debemos al… 30/08/11 18:28 CET
4 Hits
www.myswitzerland.com
Show text
Show cached source
Open source URL
escursione di due giorni 'Brecca
primordiale
' offre un ambiente romantico e ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myswitzerland.com
as primary domain
Los cerca de 400 kilómetros de carriles para patinar en línea atraviesan Suiza
2 Hits
www.seine-maritime-tourisme.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ma la tecnologia d’acquisto non può fare tutto : il formato pubblicitario resta
primordiale
per la performance di una campagna di visibilità e awareness.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zebestof.com
as primary domain
Para obtener el mejor resultado en Branding, le proponemos formatos skins en la página principal.
4 Hits
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Usando la sua magia elementale
primordiale
, Malphite manda un frammento di terra attraverso il suolo fino al suo nemico, che infligge danni all'impatto e ruba parte della velocità di movimento per 4 secondi.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
as primary domain
Con la ayuda de su magia elemental primaria, Malphite lanza un fragmento de tierra hacia su enemigo, que además de causarle daño le resta velocidad de movimiento durante 4 s.
www.butzbach.com
Show text
Show cached source
Open source URL
I delfini sono in grado di rilevare in acqua banchi di pesce e altri oggetti grazie a frequenze ultrasoniche fino a 120 kHz, riuscendo persino a determinare la frequenza del battito cardiaco degli animali. Il conteggio dei secondi compresi tra il lampo e il tuono può essere indicato come la forma
primordiale
di misurazione della distanza di un temporale.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
microsonic.de
as primary domain
La idea de aprovechar industrialmente los procedimientos de medición, aunque muy sofisticados, ha llevado al desarrollo de los sensores ultrasónicos. Estos sensores emiten impulsos acústicos no audibles ya más por el oído humano y miden el tiempo que transcurre hasta que llegan las señales ecoicas reflejadas en los objetos.
www.dinafem.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Canzoni voluttuose, blues, ritmi sensuali che sveglieranno il tuo istinto
primordiale
. Musica per godersi uno dei piaceri fondamentali della vita, in coppia, da solo o in gruppo. Abbassa le luci e lascia che l'effetto sensibilizzante della nostra Dinamex e questa playlist pensata per l'Eros facciano fluire le carezze come non mai.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dinafem.org
as primary domain
Activa todo tu organismo con una de las variedades predilectas de los amantes de las Sativa. El vigorizante efecto de esta variedad combinado con nuestra selección musical más motivadora para que te fundas en un solo ser con el mar. Con la Super Silver disfruta de las olas como nunca y deja que el sol y estas inspiradoras melodías acaricien tu piel. Una experiencia altamente sensorial.
www.iicmadrid.esteri.it
Show text
Show cached source
Open source URL
La sua espressione evidenzia un linguaggio di ricerca derivato dalla natura, la percezione di vedere il visibile si confonde con la necessità di dare una forma alle sensazioni attraverso una materia magmatica e
primordiale
che conduce al mondo trasparente dell’inconscio e del lirismo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iicmadrid.esteri.it
as primary domain
En los años 80 Fedeli comienza a crear sus propias obras. Su expresión evidencia un lenguaje de búsqueda derivado de la naturaleza, la percepción de ver lo visible se confunde con la necesidad de dar forma a las sensaciones a través de una materia magmática y primordial que conduce al mundo transparente del inconsciente y del lirismo.
cestovani.kr-karlovarsky.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Tracce relativamente ampie di queste macchie si sono preservate fino ad oggi, in particolare sui ripidi pendii della vallata del fiume Ohře tra i comuni di Kyselka e Kadaň. Altri faggeti aventi occasionalmente il carattere di foresta
primordiale
crescono anche sui pendii della collina di Pustý zámek.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cestovani.kr-karlovarsky.cz
as primary domain
La vegetación original del territorio estaba formada por hayales floridos. Hasta la actualidad se han conservado restos relativamente extensos de esta vegetación boscosa, ante todo en pendientes escarpadas del valle del río Ohře entre los pueblos Kyselka y Kadaň. Los hayales, con carácter selvático en algunas partes, cubren también las cuestas de la casa solariega de Pustý. El suelo de hierbas es muy variado.
www.sincoherenaesthetics.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Il suo colore dolce e intenso, che unisce l'azzurro del cielo e il verde della terra, metterebbe in relazione la nostra ispirazione e i nostri ideali alla forza
primordiale
del pianeta, offrendo saggezza.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
patrickvoillot.com
as primary domain
Desde la prehistoria, ella pasó a proteger a los guerreros y los cazadores haciéndolos invencibles como emblema de coraje, de la esperanza, de la confianza en si mismo, elevando el espíritu al cielo y gobernando los fluídos del cuerpo. Su color suave pero intenso, que combina el azul del cielo con el verde de la tierra, va a poner en relación nuestra inspiración y nuestros ideales con la fuerza primordial del planeta, dando sabiduría.
questforgrowth.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Lo spirito di Carnan è una forza
primordiale
della natura, che ha abitato le foreste di Mordor sin dalla notte dei tempi. Non si sa molto della sua storia e pochi osano entrare in ciò che resta della sua foresta.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
shadowofwar.com
as primary domain
El espíritu de Carnán es una fuerza primitiva de la naturaleza que ha existido en los bosques de Mordor desde tiempos inmemoriales. Poco se sabe de su historia y solo algunos se atreven a entrar a lo que queda de su bosque. Para los orcos de Mordor, el Bosque de Carnán es un lugar aterrador del que pocos regresan. Del mismo modo, Carnán tiene poco interés en los asuntos de los hombres y los orcos, aunque no tolera la voracidad de la industria de estos últimos, en especial sus rapaces esfuerzos de tala.
elsol.idiomasperu.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Questa zuccherificio
primordiale
è quello che fece tanto prosperare la città, che costruì delle case bellissime e acquistò opere d’arte. L’embrione originario è situato intorno al tempio primitivo di San Juan Bautista e delle Plaza Mayor.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grancanaria.com
as primary domain
Geológicamente, el territorio teldense se caracteriza por ser una zona rejuvenecida por emisiones volcánicas cuaternarias de materiales basálticos que allanaron la superficie y suavizaron la pendiente de los terrenos hacia el mar. Los volcanes más significativos, por lo llamativo de sus estructuras, son: Montaña de Las Palmas, Montaña de Cuatro Puertas y Montaña de Santidad. Por su importancia geológica y paisajística, es de resaltar el campo de volcanes de Jinámar, con numerosos aparatos eruptivos en buen estado de conservación.
6 Hits
www.italiaes.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In questa seconda parte del corso, ci prepareremo all’esperienza pratica e a concentrarci sul potere
primordiale
che risiede nella cellula di ogni essere vivente: la Kundalini. E’ essenziale risvegliare quest’energia
primordiale
per meditare veramente.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
onlinemeditation.org
as primary domain
En esta segunda parte del curso, nos prepararemos para la experiencia real y nos concentrarernos en el poder primordial que vive en cada célula de cada ser vivo, la Kundalini. El despertar de esta energía primordial es esencial para meditar verdaderamente.
2 Hits
fr.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Acqua, l’ elemento
primordiale
che feconda la terra indispensabile al nutrimento. Così la pioggia diventa in molte civiltà il simbolo divino che feconda donando prosperità. Khoo Teng Chye, Autorità per l’acqua pubblica…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
it.euronews.com
as primary domain
El agua es la base de lo que somos, determina cómo vivimos y lo que hacemos. Todo se lo debemos al agua. Khoo Teng Chye, Chief Executive, PUB, Singapore’s national water agency: “Creo que probablemente hay un lazo intrínseco, casi…
www.moomoo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
e deforestazione ininterrotta della
primordiale
foresta pluviale, o di quel che resta,
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aquapress-bleher.com
as primary domain
– Ghana informe – desecación, en el norte de Ghana, el 3 Voltas (ríos) se secó;
www.hotel-santalucia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
La più grande foresta
primordiale
neozelandese è la Foresta Waipoua Kauri, che si trova nel nord dell'Isola. Nella città di Rotorua troverete il parco termale di Wai-O-Tapu, caratterizzato da sorgenti di acqua cristallina e il maestoso Lady Knox Geyser.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
El gran bosque primitivo de Nueva Zelanda es el ‘Waipoua Kauri’ y se encuentra en el norte de la isla. En Rotorua, encontrará el parque térmico ‘Wai-O-Tapu’ con sus pozos de colores chillones y sus manantiales ‘Lady Knox’. Si le gusta la escalada, no se pierda una excursión guiada por las zonas volcánicas del parque nacional Tongariro, llamada ‘Tongariro Alpine Crossing’.
www.powergym.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Queste sessantasei antenne lavorano tutte insieme formando il telescopio più potente della Terra! ALMA può catturare la luce di alcuni degli oggetti più lontani nel cosmo, e svelare per la prima volta i dettagli dell'Universo
primordiale
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
space-awareness.org
as primary domain
Hoy, un nuevo telescopio llamado ALMA abrió sus ojos. Este gigantesco telescopio es el mayor del mundo: está compuesto por 54 antenas de 12 m (¡aproximadamente la altura de un edificio de cuatro pisos!) y doce antenas algo más pequeñas, de 7 metros. ¡Estas 66 antenas funcionarán juntas para crear el telescopio más potente sobre la faz de la Tierra! ALMA puede capturar luz de algunos de los objetos más lejanos del cosmos, para mostrarnos detalles nunca antes vistos del Universo primitivo. Esta increíble fotografía muestra el telescopio ALMA desparramado por el desierto de Atacama en Chile.
labirintus.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Un materiale naturale perfetto per decorare le abitazioni sia all’interno che all’esterno in diversi formati e finiture, dando come risultato stanze e abitazioni uniche, un aspetto
primordiale
per L’Antic Colonial.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
anticcolonial.com
as primary domain
En las nuevas colecciones, la piedra natural mantiene su protagonismo, al ser un material noble que nunca pasa de moda y permanece inalterable con el paso de los años gracias a la protección Bioprot que trata cada una de las caras de la piedra para protegerla ante situaciones inesperadas que puedan dañarla en su estado totalmente natural.. Un material natural perfecto para decorar viviendas tanto en interior como en exterior en diferentes formatos y acabados, lo que da como resultado estancias y viviendas únicas, aspecto que valoramos mucho en L’Antic Colonial.
2 Hits
www.lenazaidel.co.il
Show text
Show cached source
Open source URL
La struttura si trova fuori dal centro del paese e in una foresta, in una zona dove le strade, suddivisione, corsi d'acqua e gli edifici sono ancora quasi
primordiale
. La pendenza artificiale nel cortile offre una splendida vista dal seminterrato e aumenta l'espressione del volume della casa galleggiante.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.nl
as primary domain
La propiedad se encuentra a las afueras del pueblo y en un bosque, en una zona donde las carreteras, subdivisión, cursos de agua y los edificios son todavía casi virgen. La pendiente artificial en el patio trasero ofrece una espléndida vista desde el sótano y aumenta la expresión del volumen de la casa flotante. En el sótano están las dos habitaciones con baño privado con ducha, lavabo e inodoro. Estas casas de huéspedes (28m2) cuentan con una entrada privada y terraza cubierta (8m2). Si te aloj...as cerca de la terraza (18m2), donde es agradable para estar en los días de verano.
www.aie.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Il soggetto sopravvisse a questa “operazione” molto frequente nell’ambito della civiltà del Bicchiere Campaniforme. Una
primordiale
pratica magico-chirurgica probabilmente praticata per curare malattie mentali.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
izi.travel
as primary domain
Nel percorso di visita, anche la “Sala delle Armi” o “Sala del Trono” a pianta rettangolare con volta reale e un affresco del XVIII sec. che raffigura il re Ruggero II che sconfigge nei pressi di Mazara l'arabo Mokarta durante la liberazione della Sicilia dagli Arabi da parte dei Normanni. Al suo interno è allestita una piccola ma pregevole pinacoteca composta da opere provenienti da alcune chiese distrutte in seguito al sisma del 1968 che colpì l’intera valle del Belìce. Fra le opere spicca per la sua bellezza, il polittico della Madonna del Rosario tra santi domenicani, datato 1585 a firma del pittore fiammingo Simon de Wobreck.
www.hotelpyramida.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Tuttavia, la responsabilità
primordiale
è dei Vescovi, dei sacerdoti e dei religiosi, di quanti hanno ricevuto dal Signore la vocazione di offrire la loro vita al servizio, includendo la vigile protezione di tutti i bambini, giovani e adulti vulnerabili.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
protectionofminors.va
as primary domain
Por eso, reitero hoy una vez más que la Iglesia, en todos los niveles, responderá con la aplicación de las más firmes medidas a todos aquellos que han traicionado su llamado y han abusado de los hijos de Dios. Las medidas disciplinarias que las Iglesias particulares han adoptado deben aplicarse a todos los que trabajan en las instituciones de la Iglesia. Sin embargo, la responsabilidad primordial es de los Obispos, sacerdotes y religiosos, de aquellos que han recibido del Señor la vocación de ofrecer sus vidas al servicio, incluyendo la protección vigilante de todos los niños, jóvenes y adultos vulnerables. Por esta razón, la Iglesia irrevocablemente y a todos los niveles pretende aplicar contra el abuso sexual de menores el principio de “tolerancia cero”.
www.viap.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Quando, una trentina di milioni di anni fa, una spaventosa pressione tettonica determinò la nascita delle Alpi, nel Glaronese gli strati rocciosi si andarono sovrapponendo l’uno all’altro in ordine inverso rispetto al consueto. E così avvene che gli strati calcarei più antichi, risalenti ad ormai di circa 300 milioni di anni prima, venissero ad emergere per primi dalle profondità del mare
primordiale
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kfn.ch
as primary domain
La innovación, en el Cantón de Glaris, es fruto de una tradición bien arraigada. En un lugar que acoge desde décadas numerosas empresas exitosas, la naturaleza pone desde siempre su granito de arena. Cuando, hace casi treinta millones de años, una espantosa presión tectónica determinó el nacimiento de los Alpes, en el territorio de Glaris las capas rocosas se solaparon en orden invertido con respecto a lo habitual. De esta forma, las capas calcáreas más antiguas, de hace casi 300 millones de años, aparecieron como primeras de los abismos del mar primordial. Es esta la razón por la que, caso único en Suiza y no solo, la caliza de esta zona puede contar con un contenido de carbonato cálcico superior al 98%. Un valioso regalo de madre naturaleza que en Kalkfabrik Netstal AG, día tras día, hacemos acequible a las industrias del futuro con el auxilio de tecnologías de vanguardia y un know-how de comprobada excelencia.
2 Hits
www.womenpriests.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Aristotele riteneva naturale la schiavitù per alcune persone, e i pensatori medievali concordavano, incluso Tommaso dAquino: quegli stessi teologi tanto lodati nella recente enciclica papale Fides et Ratio. Sebbene la schiavitù fosse considerata contraria allo stato
primordiale
di natura goduto da Adamo in paradiso, era giudicata naturale nella nostra condizione presente.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
womenpriests.org
as primary domain
Entonces como ahora, Roma apelaba a la "ley natural". Aristóteles juzgaba que la esclavitud era natural para algunas personas y los escolares medioevales estaban de acuerdo, incluyendo a Tomas de Aquino el mismo teólogo que es tan alabado en la reciente encíclica papal Fides et Ratio. Aunque se decía que la esclavitud era contraria al estado primordial de la naturaleza como la disfrutó Adán en el paraíso, se juzga como natural en nuestras actuales condiciones. La condenación de los anticonceptivos de igual manera se basa en un entendimiento filosófico antiguo del matrimonio.
www.bricopa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
L’antica Petra giace sull’aspra barriera di montagne dalle diverse sfumature rosate che si snodano parallelamente a Wadi ‘Araba. Formate dal cataclisma
primordiale
che originò anche la spaccatura della Giordania, le montagne vennero in seguito scolpite da milioni di anni di vento, pioggia e terremoti, per formare un paesaggio da sogno. Durante le vostre escursioni a Petra potrete vedere, disseminate tra le esuberanti formazioni naturali, le opere più prodigiose del genio umano scolpite nella roccia due mila anni fa dai Nabatei, una popolazione nomade originaria dell’Arabia Saudita. Nessuno sa con certezza quando iniziò il loro viaggio verso Petra, ma si suppone che ciò sia avvenuto alla fine dal VI secolo a.C., quando i mercanti iniziarono a trasportare le loro merci preziose – incenso e mirra – dal sud-ovest dell’Arabia, dove erano coltivati, a Gaza, per esportarle in Europa.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
select.jo
as primary domain
Durante su tour por Petra, podrá apreciar que dispersos entre estas exuberantes formas de la naturaleza están algunasde las obras más espectaculares del hombre, esculpidas en las escarpadas caras de la roca hace unos 2000 años por los Nabateos, una tribu originariamente nómada de la Península de Arabia. Se desconoce cuándo comenzaron a llegar a Petra, aunque se apunta a que podrían haber aparecido ya en el siglo VI a.C., como comerciantes que se desplazaban de un lado a otro de la ruta que servía para transportar sus mercancías más valiosas, como olíbano y mirra, desde el sureste de la Península de Arabia, para cultivarlos en Gaza y, desde allí, exportarlos a Europa.
1
2