prodezza – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   15 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da cineteca la prodezza con cui Ibrahimovic apre le marcature, nel successo svedese che costringe la Francia alla seconda piazza del gruppo D. Kallström… 20/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain
El Banco de Suecia deja el tipo de interés al uno y medio por ciento. Los responsables monetarios suecos esperan mantener este mismo tipo en el próximo año… 04/07/2012
  4 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'oasi di benessere ultramoderna, su una superficie di 1500 m², con il più grande hammam di hotel delle Alpi, è una vera e propria prodezza del design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
El oasis wellness de primera categoría en el parque romántico del hotel es un sitio incomparable: piscina interior, piscina de entretenimiento exterior, estanque...
  www.dcclab.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ritrovate tutte le competenze che Valrhona ha sul cioccolato, utilizzate per sviluppare questa prodezza tecnica che unisce la struttura unica del cioccolato al sapore e al colore intensi della frutta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.valrhona.com as primary domain
Descubra todo el saber-hacer chocolatero de Valrhona puesto en marcha para desarrollar esta proeza técnica que combina la textura única del chocolate con el gusto y el color intensos de las frutas.
  2 Hits oyounmedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autentica prodezza, tale disciplina ereditata dai maestri del Secolo dei Lumi qui trova espressione su due quadranti in smalto Grand Feu, racchiusi in casse in oro rosso di 39 mm e tempestati di diamanti nella versione 35 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourbillon.com as primary domain
En dos de los modelos, destaca la pintura en miniatura. Verdadera proeza, esta disciplina, legado de los maestros del Siglo de las Luces, se admira en dos esferas de esmalte Grand Feu, alojadas en cajas de oro rojo de 39 mm y engastadas con diamantes en la versión de 35 mm.
  www.hilscher.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Josep Batlló ha già comperato una costruzione, incarica Gaudi di distruggerlo e lasciare libera corte alla sua immaginazione per fare il suo capolavoro. Prodezza tecnica per l'epoca, l'architetto si accontenterà di riorganizzare la costruzione senza distruggerlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona.com as primary domain
Josep Batlló que ya había comprado un edificio, ordena a Gaudí que lo destruya y que deje fluir su imaginación para convertirlo en su obra maestra. Destreza técnica para la época, el arquitecto se contentará con remodelar el edificio sin destruirlo.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un'avventura basata XXI secolo le grandi storie di avventurieri del passato. Una prodezza interpretato da due uomini spagnoli per dieci settimane sarà pubblicato sulla stessa rivista. !Francamente adimirable!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Dos hombres, muchos amuletos y todo el océano Atalántico por recorrer remando. Una aventura del siglo XXI basada en los grandes relatos de aventureros de antaño. Una hazaña protagonizada por dos españoles que durante diez semanas se publicará en esta revista. !Francamente adimirable!
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Gli elvezi, a causa della situazione geografica, hanno limiti fisici su tutti i lati... Questo li costringe a limitare gli attacchi ai vicini: condizione mal vissuta da uomini che amano il combattimento. Essi non considerano, infatti, l'estensione del loro territorio sufficiente né per il numero delle truppe, né per la loro prodezza, né per la fama di coraggiosi di cui godono.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
"Los helvecios, por su situación, están cerrados por todas partes … Por cuya causa tenían menos libertad de hacer correrías, y menos comodidad para mover guerra contra sus vecinos; cosa de gran pena para gente tan belicosa. Demás que para tanto número de habitantes, para la reputación de sus hazañas militares y valor, les parecía término estrecho el de doscientas cuarenta millas de largo, con ciento ochenta de ancho..."
  www.voipsystems.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ogni giorno porta con sé i vari tentativi dalla “più forte” alla più immaginativa, a seconda degli ingredienti. Nella maggior parte dei casi, mirano soprattutto ad annunciare una prodezza per un po’ di notorietà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthonymartin.be as primary domain
No tenemos espacio para mencionar muchas otras fantasías creativas de los maestros cerveceros. Cada día aparecen muchos intentos que van desde «la más fuerte» a la más imaginativa en lo que a ingredientes se refiere. La mayoría de ellos tan solo pretenden anunciar una hazaña con tal de conseguir un poco de prestigio. Pero está claro que todas ellas despiertan la curiosidad de algunos coleccionistas de rarezas e intentan añadir un nuevo nombre a la fantasía de los amantes de la cerveza, incluso si cabe lamentar que todo esto representa un juego que empaña la calidad y la seriedad de toda una tradición profesional.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rappresentata in diverse opere e poemi epici, la cattura del "Demone d'oro" sarebbe la settima e ultima prodezza nel prestigioso percorso di Lord Kusho. Alla vigilia del Festival della fioritura nel Passo di Jyom, Kusho si mascherò da illustre calligrafo e cercò di nascondersi tra gli altri artisti ospiti partecipanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
La captura del "demonio dorado", representada en varios poemas épicos, fue la última gran hazaña en la ilustre carrera del maestro Kusho. Durante la víspera del Festival Floral, celebrado en el paso de Jyom, Kusho se disfrazó como un maestro calígrafo para pasar desapercibido entre el resto de artistas invitados. Y después, esperó. Todo el mundo asumía que solo un espíritu perverso podría ser capaz de cometer semejantes atrocidades, pero Kusho sabía que se trataba de un hombre corriente. El renombrado "demonio dorado" no era más que un mero tramoyista que trabajaba en los teatros ambulantes de Zhyun y en las óperas bajo el nombre de Khada Jhin.
  www.leshotelsduroy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I santuari della cultura sono vicini. Il Grand Palais è una vera e propria prodezza architettonica. Da oltre un secolo è la vetrina dei movimenti artistici. Con i suoi 72.000 metri quadrati di spazio espositivo, il Grand Palais offre ai visitatori un programma ricco e variegato delle più grandi esposizioni internazionali o degli eventi più importanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leshotelsduroy.com as primary domain
La proximidad cultural abunda y está al alcance de la mano. El Grand Palais es una auténtica proeza arquitectónica, que alberga los movimientos artísticos desde hace más de un siglo. Con un inmenso espacio de 72.000 m2, el Grand Palais ofrece a sus visitantes una programación rica y variada de las más grandes exposiciones internacionales y eventos de importancia mayor. En frente se encuentra el Petit Palais, construido para la exposición universal de 1900, que acoge la colección del museo de Bellas Artes de la ciudad de París y suntuosas exposiciones temporales.