promontorio – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  208 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Castelsardo si erge su un irto promontorio roccioso, fortificato da alte mura erette a difesa dagli attacchi provenienti dal mare. Il centro storico...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	The principal monument to the medieval civic architecture in the town was built by Cangrande II della Scala in the mid-fourteenth century. The...

  www.greenspeed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La città si trova sulla sommità di un promontorio a ridosso del mare…un panorama mozzafiato ed un colpo d’occhio all’arrivo in paese da fotografare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrosadeiventi.com as primary domain	La ciudad se encuentra en la cima de un acantilado con vistas al mar… unas vistas impresionantes y un vistazo a la llegada al pueblo a fotografiar.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proseguendo verso nord, Las Torres de Koureli è yerguen, orgoglioso e inaccessibile, nel promontorio roccioso, che sovrasta la baia di Vathi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Siguiendo hacia el norte, las torres de Koureli se yerguen, orgullosas e inaccesibles, en su rocoso promontorio, elevándose sobre la bahía de Vathi

  2 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pesca è consentita sul lato nord (sul promontorio sotto la locanda).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	La pesca está permitida en la orilla norte (en el cabo antes de la pensión)

  3 Hits www.mincidelice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Parco Marino: Buona parte dell’area marittima che circonda il promontorio è zona protetta dove è proibito pescare o avvicinarsi con natanti, per favorire la riproduzione degli esemplari che vivono in queste acque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleliaapartments.com as primary domain

El Parque Marino: Gran parte del área marítima que circunda el promontorio es un área protegida donde está prohibido pescar o aproximarse con embarcaciones, facilitando así la reproducción de las especies que viven en estas aguas. El fondo mar, en este punto, es muy profundo y sólo los buceadores con experiencia pueden aventurarse para ver las formaciones de corales, a las que está terminantemente prohibido tocar.

  www.dom-pedro-garajau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il 'Ponta do Garajau' è un promontorio molto conosciuto posizionato in cima a una scogliera sul mare, e rappresenta la principale attrazione di Garajau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dom-pedro-garajau.com as primary domain	La “Ponta de Garajau” es un conocido promontorio en la parte superior de un acantilado y se trata de la principal atracción de la zona.

  11 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situata vicino al promontorio di Montjuïc a Barcellona, ​​Casa Codina offre alloggi in stile contemporaneo dotati di aria condizionata e connessione Wi-Fi gratuita nel quartiere di Poble Sec, a 500 metri dall'omonima stazione della metropolitana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

La Casa Codina está situada en el barrio del Poble Sec de Barcelona, ​​al lado de la montaña de Montjuïc y a 500 metros de la estación de metro de Poble Sec. Ofrece apartamentos modernos con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita. Los apartamentos de la Casa Codina cuentan con suelos de parquet y una decoración elegante. Todos tienen zona de salón con sofá y TV de pantalla plana vía satélite, así como mesa de comedor. La moderna zona de cocina incluye fogones, horno, microondas y lavavajil...las. Los apartamentos están a 15 minutos a pie de la plaza de España, donde encontrará el centro de convenciones Fira de Barcelona y el centro comercial Las Arenas, así como la Fuente Mágica de Montjuïc. Los apartamentos están a solo 230 metros de la calle de Blai, famosa por sus bares de tapas.

  16 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cime montuose formano un altopiano relativamente stretto, i cui ripidi pendii si dirigono verso la vallata del fiume Ohře a sud, nord e ovest. Ad est, dove la superficie del promontorio emerge dal massiccio elevato, la fortezza è separata da un vallo trasversale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

La corona de la montaña crea una pequeña planicie estrecha que por sus lados cae por pendientes hacia el valle del río Ohře, por la parte sur, oeste y norte. Por el lado este, donde al espacio se estrecha desde el masivo, el recinto fortificado es separado por un terraplén. El recinto fortificado, que tiene 1.100 m de largo, está compuesto por una parte oeste y otra este que entre ambas están conectadas por un istmo estrecho de 3 metros por lo que la parte este puede considerarse como arrabal.

  www.madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Belmond Reid’s Palace è situato in cima a un promontorio privato a due passi dal capoluogo di Madeira, sulle soleggiate coste meridionali dell’isola. Funchal è una città meravigliosa che vanta fantastici giardini botanici, boutique e mercatini locali dove è possibile trovare artigianato e ricamo locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain

El Belmond Reid’s Palace está ubicado en un cabo privado, en la soleada costa sur de Madeira, cerca de la capital de la isla. Funchal, una ciudad hermosa y refinada, cuenta con exquisitos jardines botánicos, boutiques y mercados locales donde encontrará artesanía y bordados locales. Podrá maravillarse ante el impresionante Forte de São Tiago del siglo XV en el barrio antiguo o ante la increíble Catedral en el corazón de la ciudad, junto con otros fascinantes atractivos históricos. Las exóticas flores y plantas subtropicales llenan de vida la isla con sus extraordinarios colores y frondosidad.

  16 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il centro storico di Benidorm è situato sul promontorio che divide in due la baia, un dedalo di piccole vie molto pittoresche che portano alla punta del Cerro Canfali e al Balcón del Mediterráneo, un belvedere da cui si ammira tutta la città e il bellissimo mare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	El casco antiguo de Benidorm está situado en el promontorio que divide en dos la bahía, un laberinto de pequeñas calles muy pintorescas que llevan a la punta del Cerro Canfali y al Balcón del Mediterráneo, un belvedere desde que se admira toda la ciudad y el bonito mar.

  www.ilmulinodiarzachena.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La foresta Umbra si trova nel cuore del promontorio del Gargano, in Puglia, tra Vico, Vieste e Monte Sant’Angelo. E’ chiamata “Umbra” perché è...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	En la provincia de Medio Campidano, en Cerdeña, se extienden los 5o km de la espléndida Costa Verde. Un tramo de esta costa corresponde a las...

  berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bol si trova nella parte meridionale dell'isola e dista 40 km da Supetar dove arriva il traghetto da Spalato. Zlatni rat è una spiaggia unica, con il promontorio della lunghezza di 1.000 m fatto di ciottoli sminuzzati e formati dalle correnti marine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

La playa más famosa en la costa del Adriático, en Croacia es Zlatni rat. Se encuentra en Bol, en la isla Brač. Bol se encuentra en el sur de la isla, a 40 km del Supetar, donde venga el transbordador del Split. Zlatni rat es una playa única, el cabo que está largo sobre 1000 m y que está hecha de pequeñas piedras que las corrientes marinas han picado y han formado. La playa es una atracción turística y está rodeada con muchas instalaciones turísticas. Cerca de la playa se encuentran las casas de hoteles y un poco más lejos están las casas privadas y los apartamentos para alquilar. El interior de la playa es bosque de pinos con la sombra natural. En la entrada a la playa hay un gran aparcamiento donde se paga un billete diario. Desde el centro de Bol hasta la playa hay un paseo a través del bosque de pinos. El paseo dura 15-20 minutos. También, hay un tren turístico que lleva las turistas a la playa. Aunque en Bol hay muchas playas, la gran mayoría de las turistas se baña en Zlatni rat o en las playas de un pueblo cercano, Murvica. Zlatni rat es un lugar muy famoso para windsurf y para los otros deportes acuáticos. La playa tiene todas las instalaciones- restaurantes, bares, los deportes acuáticos, quioscos, alquilar una variedad de equipos, sombrillas, masajes… Hay una parte de la playa para las nudistas. Los precios en la playa son 30% más altos que en otros lugares, pero los lugares especiales en todo el mundo tienen los precios más altos.

  frasesmotivacion.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scoprite il ricco patrimonio artistico di Taormina a partire dai tempi antichi (734 a. C), quando i Greci fondarono una città appoggiata su un promontorio roccioso affacciato sul Monte Etna, a 200 metri sul livello del mare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine san-domenico-palace.com as primary domain	Descubra la rica herencia de la Antigüedad presente en Taormina. En el 734 a.C. los griegos llegaron a este emplazamiento y fundaron este pueblo que cuelga 200 metros por encima del nivel del mar, anclado en un acantilado rocoso con vistas al volcán Etna. Después llegaron los romanos, los bizantinos y los sarracenos. Cada uno de estos estos pueblos dejó aquí su legado arquitectónico.

  2 Hits www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	// ...e non vi era alcuno che desse loro sepoltura). Un albero isolato su un promontorio ed alcune sterpi sulle rocce localizzano la periferia della città, violata da un esercito implacabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain	// y no había quien sepultase). Un árbol aislado sobre un promontorio y algunos matojos sobre las rocas sitúan la periferia de la ciudad, violentada por un ejército implacable.

  www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marito e moglie. Casa situata in Cranston off Cranston Street. Questa casa è un promontorio alto e in basso. al 1 ° piano vi è un soggiorno, sala da pranzo roo ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	El esposo y la esposa. Casa ubicada en Cranston fuera Cranston Street. Esta casa es un cabo de arriba abajo. En la 1ª planta hay una sala de estar, comedor roo ...

  2 Hits www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Della rampa elicoidale e del muro esterno restano solo i segni apparsi durante gli scavi archeologici del 1992. In base ai dati di Caballero Zoreda y Latorre González-Moro, la costruzione si eresse su una piattaforma formata da grandi blocchi livellati su un piano superiore, in cima ad un promontorio roccioso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain

De la construcción romana ha llegado hasta nosotros el núcleo interior del faro y se ha perdido la rampa de acceso exterior. Este núcleo interno es una edificación de planta cuadrangular que tiene de lado 11,75 m, es decir 33 pies romanos. De la rampa helicoidal y del muro exterior sólo nos quedan las evidencias que aparecieron en las excavaciones arqueológicas de 1992. De acuerdo con los datos de Caballero Zoreda y Latorre González-Moro, la construcción se cimentó sobre una plataforma de grandes sillares nivelada sobre un escalón superior, tallado sobre un promontorio rocoso. De todo ese sistema de cimentación ha quedado la impronta de la plataforma, donde todavía se aprecia la huella de las alineaciones.

  2 Hits www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Della rampa elicoidale e del muro esterno restano solo i segni apparsi durante gli scavi archeologici del 1992. In base ai dati di Caballero Zoreda y Latorre González-Moro, la costruzione si eresse su una piattaforma formata da grandi blocchi livellati su un piano superiore, in cima ad un promontorio roccioso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain

De la construcción romana ha llegado hasta nosotros el núcleo interior del faro y se ha perdido la rampa de acceso exterior. Este núcleo interno es una edificación de planta cuadrangular que tiene de lado 11,75 m, es decir 33 pies romanos. De la rampa helicoidal y del muro exterior sólo nos quedan las evidencias que aparecieron en las excavaciones arqueológicas de 1992. De acuerdo con los datos de Caballero Zoreda y Latorre González-Moro, la construcción se cimentó sobre una plataforma de grandes sillares nivelada sobre un escalón superior, tallado sobre un promontorio rocoso. De todo ese sistema de cimentación ha quedado la impronta de la plataforma, donde todavía se aprecia la huella de las alineaciones.

  www.leshotelsduroy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Costruito su un promontorio in riva al mare, l’edificio offre il più bel panorama di Nizza e della Baia degli Angeli. Ci si arriva da un ingresso discreto, come se si entrasse in una casa, poi l’ascensore porta gli ospiti nel cuore stesso dell’edificio che si sviluppa in altezza in un affascinante labirinto, un ripido rilievo nella lussureggiante vegetazione mediterranea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leshotelsduroy.com as primary domain

Construido en un promontorio en la costa, el establecimiento ofrece las vistas más bellas de Niza y de su bahía de los Ángeles. Se llega a través de una entrada discreta, como si nos adentrásemos en una casa y después el ascensor le dirigirá al corazón de este caserón en las alturas con encantadores laberintos, en compañía de un relieve abrupto de vegetación mediterránea. Las terrazas se suceden y cada una está dedicada a una actividad para que su estancia goce de la placentera combinación de estar en el interior y en el exterior.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il castello di Scarborough, ad esempio, risale al 1157 e nel corso degli anni è stato testimone di aspre battaglie. Le sue rovine in pietra si ergono su di un irto promontorio erboso che sovrasta la città.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain

Además de un asombroso paisaje, las ciudades de la costa de Yorkshire tienen una rica historia con un legado fuertemente vinculado a las tradiciones de Inglaterra. Por ejemplo, el Castillo de Scarborough data de 1157 y, a lo largo de los años, ha sido testigo de fuertes enfrentamientos bélicos. Sus erosionadas ruinas se erigen sobre una abrupta cresta que emerge por encima de la ciudad. Pasee por el castillo elegantemente desmoronado y por las murallas marcadas por las batallas y sumérjase en la atmósfera de esta fortaleza que fue un punto clave durante la Guerra de los Cien Años y la Guerra Civil Inglesa.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sito sul promontorio della penisola di Cap-Ferrat, lo zoo è situato in un’area protetta. Con oltre 500 animali, permette ai bambini di avvicinarsi a molte specie, dalle più comuni alle più esotiche: felini, coccodrilli, orsi, leoni, zebre, lontre, pappagalli… Inoltre sono presenti animali da fattoria, da sempre una passione dei bambini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Situado sobre la punta de la península del Cap-Ferrat, este zoológico, muy bien acondicionado, está situado en un marco privilegiado. Con más de 500 animales, los niños podrán acercarse a numerosas especies, desde las más comunes a las más exóticas: fieras, monos, cocodrilos, osos, leones, cebras, nutrias, loros…, sin olvidarse de los animales de la granja que les encantarán a los más pequeños.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da decenni ormai il Montjuïc, il promontorio che si erge nei pressi di Barcellona, è un luogo d’attrazione sia per i turisti sia per gli abitanti del capoluogo catalano. Alto circa 170 metri e situato a sud della città, il colle ha già ospitato l’Esposizione universale del 1929 e i Giochi Olimpici Estivi del 1992.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Desde hace décadas, la montaña de Montjuïc es una atracción tanto para los turistas como para los habitantes de la capital catalana, Barcelona. La montaña de 170 metros de altura, situada al sur de la ciudad, acogió la Exposición Universal en el año 1929 y los Juegos Olímpicos en el verano de 1992. El Funicular de Montjuïc fue construido en 1928 para transportar a los visitantes de la Exposición Universal hasta los recintos feriales. La instalación, de tipo urbano, conecta la estación “Paral·lel” de la línea 3 del metro, en el centro de la ciudad, con la Avenida Miramar en Montjuïc, lugar donde se encuentra el Parque de Montjuïc, el estadio y las piscinas olímpicas. Para llegar a la cima, donde se encuentra la fortificación del “Castell de Montjuïc”, el funicular enlaza con el Teleféric de Montjuïc, un telecabina de tipo turístico con cabinas de 8 plazas construido por LEITNER ropeways el año 2007.

  hkbcf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questo itinerario parte da uno dei più belle e meno conosciute spiagge della nostra costa, un antico porto romano e luogo sacro per gli amanti del sole e della luna. Passeremo l'imponente promontorio di Roca, il punto più occidentale d'Europa, e il faro con lo stesso nome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casa-miradouro.com as primary domain	Este paseo comienza en una de las más playas hermosas y menos conocidos de nuestra costa, un antiguo puerto romano y lugar sagrado para sol y la luna adoradores. Pasaremos la impresionante promontorio Roca, el punto más occidental de Europa, y el faro del mismo nombre.

  www.mojumh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sulla costa sud-ovest della Repubblica Dominicana, nella provincia di Pedernales, la provincia più meridionale del paese, Cabo Rojo e' sia un promontorio sia una bellissima e solitaria spiaggia sulla stessa posizione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bocachicaplaya.com as primary domain	En la costa norte de la República Dominicana, a 15 km a sur-este de Sosua, Cabarete es uno de los principales destinos turísticos de la República Dominicana, con excelentes hoteles, vida nocturna entre los más elegante y una de las mejores bahías del mundo para los amantes de windsurf, kitesurf y vela.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I gruppi più numerosi potranno approfittare di un intenso programma che dura un’intera giornata: la prima parte della giornata si svolge al centro funicolare, mentre la seconda parte consiste nell’arrampicata su roccia. Il parco funicolare offre inoltre corsi di arrampicata sul promontorio di Broumov e corsi di arrampicata sportiva su parete artificiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Supera su miedo y bríndese una buena dosis de adrenalina cruzando puentes altos y bajos. La alegría de superar los obstáculos es extraordinaria. En el Parque de Cuerdas Adršpach están preparados obstáculos individuales y de equipo para todas las edades. Los grupos más numerosos pueden disfrutar de un programa completo para el día entero: una mitad del día en el centro de cuerdas y la otra en las rocas escalando. El parque de cuerdas también ofrece cursos de escalada en Broumovský výběžek, así como cursos de escalada deportiva en una pared artificial. Para cohesionar el colectivo laboral se ofrecen eventos de teambuilding, de varias horas de duración o para todo el día.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Potrete partire sia dal vostro hotel a Reykjavik, sia dall'aeroporto internazionale di Keflavik. Il primo giorno vi dirigerete verso la costa meridionale dell'Islanda per ammirare le sue famose cascate, la spiaggia di sabbia nera Reynisfjara e gli scogli del promontorio di Dyrhólaey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	IMPORTANTE: Puede ocurrir, en el caso de que las condiciones meteorológicas sean extremas, que una actividad tenga que ser cancelada. Si la actividad que has elegido se cancela, te ayudaremos a reorganizar tu viaje o a reservar otras actividades en cuanto sea posible, y recibirás el reembolso de cualquier diferencia que pueda existir en el precio.

  mtxms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Circondato da negozi, bar, caffè e dagli splendidi palazzi modernisti tipici della zona, quest’appartamento si trova a tre isolati da Sants, la stazione centrale di Barcellona, da dove partono regolarmente dei treni per l’aeroporto e a qualche minuto dalla bellissima collina di Montjuïc, uno dei polmoni verdi della città, da cui è possibile godere di meravigliosi panorami, passeggiare, praticare sport (corsa, bicicletta, scalate...). Sempre su questo promontorio sorge la Fondazione Miró, il Poble Espanyol e l’Anello Olimpico.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain

El Apartamento Entença de 60 m2 es un lugar ideal para pasar unos días en Barcelona, se encuentra en una calle residencial, tranquila y segura del barrio del Eixample, rodeado de comercios, bares, cafeterías y bellos edificios modernistas, tan típicos en la zona. Muy bien comunicado por metro y autobús con el resto de la ciudad, a tres calles de la estación de trenes de Sants, con conexión directa al Aeropuerto de Barcelona. A pocos minutos de la montaña de Montjuïc, una de las zonas verdes más extensas de Barcelona que ofrece unas vistas espectaculares de la ciudad, ideal para pasear y practicar todo tipo de deportes (correr, ir en bicileta, hacer escalada…).