protettori – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      142 Results   38 Domains
  3 Hits mego.lv  
Protettori per cuscinetti
Protección de rodamientos
  www.gardahome.ru  
Moveo Brace non é stato disegnato pensando principalmente ad un¿eventuale integrazione con i protettori torace (protezione petto), peró nel caso sia compatibile con alcune delle pettoline attuali, non esitate a rivolgervi al vostro negozio di fiducia per verificare se il vostro MOVEO Brace sia compatibile con la pettolina o meno.
MOVEO Brace no ha sido diseñado pensando principalmente en su integración con los protectores de tórax (petos), pero sí es compatible con alguno de los petos actuales, acércate a tu tienda habitual con tu MOVEO Brace y compruébalo bien antes de comprarlo.
  www.feralinteractive.com  
Eradan è uno dei Raminghi Dúnedain, protettori delle terre del Nord. Un abile tiratore e maestro delle tecniche di evasione, Eradan ha la meglio ogniqualvolta è richiesta la furtività, anche se è in grado di colpire mortalmente a distanze ravvicinate con un'arma impugnata a due mani o con una spada e uno scudo.
Eradan es uno de los Montaraces Dúnedain, protectores de las tierras del Norte. Hábil tirador y maestro de técnicas de evasión, se impone en situaciones en las que se requiere sigilo, aunque también es mortal en las distancias cortas con un arma a dos manos o una espada y un escudo.
  battleborn.com  
Di recente gli alti e agili Aelfrin sono stati costretti a insediarsi in massa su Ekkunar, dopo l'oscuramento del loro mondo natale, Eshteni. In grado di vivere per migliaia di anni, gli Aelfrin sono ferventi protettori dell'ordine naturale dell'universo e sono l'anima degli Eldrid.
Los altos y ágiles aelfrin acudieron en masa a Ekkunar de forma más reciente, cuando su planeta natal Eshteni fue destruido. Los aelfrin, que pueden vivir miles de años, son protectores fervientes del orden natural del universo y la raza central de los Eldrid.
  www.boiliedesign.com  
Il mito racconta che una delle dodici prove di Ercole fu il furto dei buoi di Gerione. Per questo motivo Ercole uccise il pastore Euritione e il cane dalle due teste Orto, protettori dell'allevamento di Gerione.
El mito dice que una de las doce pruebas de Hércules era el robo de los bueyes de Gerión. Para ello Hércules mató al pastor Euritión y el perro Orto de dos cabezas, los cuales protegían el ganado de Gerión. También dice la leyenda que Hércules luchó después contra Gerión, dándole muerte, y sobre la tumba de Gerión se construyó la Torre de Hércules.
  www.sogoodlanguages.com  
Di recente gli alti e agili Aelfrin sono stati costretti a insediarsi in massa su Ekkunar, dopo l'oscuramento del loro mondo natale, Eshteni. In grado di vivere per migliaia di anni, gli Aelfrin sono ferventi protettori dell'ordine naturale dell'universo e sono l'anima degli Eldrid.
Los altos y ágiles aelfrin acudieron en masa a Ekkunar de forma más reciente, cuando su planeta natal Eshteni fue destruido. Los aelfrin, que pueden vivir miles de años, son protectores fervientes del orden natural del universo y la raza central de los Eldrid.
  www.innogames.com  
Oltre a costruire la tua polis così come desideri, in Grepolis potrai anche scegliere diversi dei come tuoi protettori personali. Ad esempio, la dea Era potrà aiutarti ad aumentare la produzione nella tua polis, mentre il dio del mare Poseidone potrà aiutarti a indebolire le potenze marine nemiche.
Además de poder edificar tu polis como quieras, tendrás la opción de elegir a uno de los dioses de Grepolis como tu protector. La diosa Hera, por ejemplo, te ayuda a incrementar la producción de tu polis y el dios del mar, Poseidón, puede ayudarte a mermar las fuerzas navales del enemigo.
  www.matureporntube.sexy  
Secondo un’altra versione sembra che l’Ambasciatrice austriaca in Turchia, nell’anno 1860, avesse ricevuto due pezzi si schiuma di mare, come regalo del Sultano, li avesse affidati ad un suo ciabattino di Budapest, conosciuto per il suo talento di scrittore e questi, scoprendo per caso la reazione che la cera recava alla schiuma, avesse poi scolpito per i suoi protettori due pipe.
Segùn otra versión, la ambasadora austríaca en Turchía recibió en 1860 dos bloques de espuma de mar como regalo del sultán y los dio a uno de sus zapateros remendones de Budapest, conocido por su talento como escritor, que descubrió por casualidad la reacción de la cera a contacto con la espuma de mar y después esculpió dos pipas para sus protectores.
  khh.travel  
Oltre a costruire la tua polis così come desideri, in Grepolis potrai anche scegliere diversi dei come tuoi protettori personali. Ad esempio, la dea Era potrà aiutarti ad aumentare la produzione nella tua polis, mentre il dio del mare Poseidone potrà aiutarti a indebolire le potenze marine nemiche.
Además de poder edificar tu polis como quieras, tendrás la opción de elegir a uno de los dioses de Grepolis como tu protector. La diosa Hera, por ejemplo, te ayuda a incrementar la producción de tu polis y el dios del mar, Poseidón, puede ayudarte a mermar las fuerzas navales del enemigo.
  2 Hits www.twogo.com  
La forza che sta dietro i protettori dei panda
La fuerza detrás de los Protectores del Panda
  www.endinghunger.org  
Come molti di voi già sapranno, la squadra della Justice League include i protettori della Terra come Superman, Batman, Green Lantern e Wonder Woman.
Como muchos de ustedes seguramente saben, la Liga de Justicia incluye a los protectores del planeta:
  12 Hits www.jybada.com  
Protettori per materassi
Protectores de colchón
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Non c'era altro posto dove mettere i protettori, Juancho non?
No había otro sitio de donde poner a los macarras, no Juancho?
  36 Hits www.remaxlisting.com  
Protettori del tacco
Protectores de Tacón
  5 Hits www.wheb.ac.uk  
Protettori dell'occhio
Protectores oculares
  5 Hits politecsrl.it  
La particolarità dei protettori termici Thermik: si contraddistinguono per un disco a molla supplementare che migliora sensibilmente il processo di commutazione dei limitatori di temperatura bimetallici.
Hay algo especial en los limitadores de temperatura de Thermik: se distinguen por sus discos elásticos adicionales, que mejoran considerablemente el comportamiento de conmutación.
  www.pep-muenchen.de  
Egli mandò un meraviglioso angelo protettore, che si pose fra il Suo popolo ed il nemico. Credo che Dio mandi ancora degli angeli protettori ad accamparsi attorno a coloro che Lo amano e Lo temono (vedi Salmo 34 : 7).
Pronto la oscuridad cayo sobre el campamento. Este era el principio de la noche tormentosa y oscura de Israel; pero también era el comienzo de la obra sobrenatural de Dios. Él envió un ángel asombroso y protector para que estuviera entre su pueblo y su enemigo. Yo creo que Dios aun envía su ángel protector para acampar alrededor de todos aquellos que lo aman y le temen ( ver Salmo 34:7).
  imaisd.usc.es  
Per non parlare della gestione della memoria del genocidio: solo di recente, oltre 30 anni dopo, le istituzioni locali ed internazionali stanno faticosamente riconoscendo il lavoro straordinario svolto dai guaritori tradizionali, nel trasformare i milioni di fantasmi che aleggiano su tutta la Cambogia in “antenati” delle comunità, e protettori delle sue terre.
Es la estatua de “Nak Ta Ma Chas Day”, espíritu protector de la ciudad de Phnom Penh.  El espíritu es propietario de sus tierras; a pesar de ello nadie le ofrece nunca incienso, ni le reza. Ese apunta ser el motivo por el que, últimamente, parece que no está haciendo un buen trabajo. Edificios desproporcionados aparecen casualmente y de golpe; la familia Sokha, una de las más poderosas de Cambodia, construye cuándo y dónde quiere; además la policía, de tanto en tanto, aún mata a quien protesta. Por no hablar de la gestión de la memoria del genocidio:  últimamente, más de 30 años después, las instituciones locales e internacionales están reconociendo la labor extraordinaria que están realizando los curanderos tradicionales al convertir los millones de fantasmas esparcidos por toda Camboya, en “antenatos” de las comunidades y protectores de sus tierras.
  domaine-eugenie.com  
Daniel e il suo team addetto al marketing sono i protettori della nostra offerta. Hanno l'incarico di ispezionare la nostra lista di ville, offrirti una recensione genuina di ogni proprietà e scrivere delle fantastiche guide turistiche in modo da aiutarti a viaggiare verso le tue destinazioni.
Daniel y su equipo de Marketing son los guardianes del producto. Se encargan de inspeccionar nuestra colección de villas, dar una opinión genuina de cada propiedad y editar increíbles guías de viaje para ayudar a viajar en nuestros destinos. Daniel es graduado de la Escuela de Negocios EDHEC en Francia, y le apasionan los proyectos de emprendimiento, lo cual lo llevó a Singapur en 2010. Lo único que disfruta más que correr y viajar alrededor del mundo es jugar a ser el abogado del diablo en nuestras reuniones.
  embzagorje.com  
I partecipanti del Gioco della Palla avevano bisogno di un’eccellente condizione fisica e dovevano proteggersi gli avanbracci, le ginocchia, i fianchi e la testa per colpire la palla e farla passare attraverso un cerchio che si trovava sulla parte superiore delle pareti di pietra. Questi protettori erano importantissimi dovuto al fatto che la palla utilizzata si faceva con un lattice massiccio estratto dall’albero del caucciù.
Los participantes del Juego de Pelota requerían excelente condición física y debían protegerse los antebrazos, las rodillas, la cadera y la cabeza para poder golpear la pelota y hacerla pasar a través de un aro que se encontraba en la parte superior de las paredes de piedra. Estos protectores eran de suma importancia debido a que la pelota utilizada se elaboraba con una goma maciza extraída del árbol de hule. Esta actividad era de carácter ritual, por lo que los mayas ubicaban imágenes de deidades asociadas al juego en la parte superior de las estructuras paralelas.
  herco-dialyse.de  
Su entrambi i lati della Vergine sono presenti i due santi protettori della famiglia Medici, Cosimo a destra realizzato da Montorsoli nel 1537 e Damiano a sinistra realizzato da Raffaello da Montelupo nel 1531.
En las Capillas de los Medici, ubicadas detrás de la basílica de San Lorenzo, podemos ver la majestuosidad de la obra de Miguel Ángel. Junto a sus esculturas y decoraciones arquitectónicas, este museo muestra también el Tesoro de la Basílica de San Lorenzo en sus relicarios y objetos litúrgicos, reconocidos como ejemplos de la orfebrería del Renacimiento y Barroco.
  www.websaver.ca  
Pittura di questa era è collegata alla “rinascita” (rinascita in francese) dell’antichità classica, l’impatto dell’umanesimo sugli artisti ei loro protettori, nuove sensibilità artistiche e tecniche, e, in generale, il passaggio dal Medioevo ai primi età moderna.
Pintura renacentista llena el período de la historia del arte europeo entre el arte de la Edad Media y el arte barroco. La pintura de esta época está conectado al “renacimiento” (renacimiento en francés) de la antigüedad clásica, el impacto del humanismo sobre artistas y sus patronos, nuevas sensibilidades y técnicas artísticas, y, en general, la transición de la Edad Media a la Edad tiempos modernos.
  3 Hits www.aatc.tw  
Ad Ouwehand aveva fatto impressione come molte persone coraggiose in Moldavia osino impegnarsi per i diritti degli animali. E lo fanno con successo: grazie anche alle proteste dei protettori degli animali, il delfinario di Chișinău e’ stato chiuso.
Después de la conferencia, Ouwehand habló con varios protectores de animales. Todos confirmaron una falta de una legislación y regulaciones que protegen a los animales en Moldavia. El abogado Dron, en colaboración con una ONG moldava, redacto un proyecto de ley que debería incluir la protección adecuada de los animales en la ley. Los protectores de animales ahora están luchando juntos para que este proyecto de ley sea adoptado por el Parlamento moldavo.
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
"Cari figli, oggi gioisco con il vostro patrono e vi invito ad essere aperti alla volontà di Dio in modo che cresca la fede in voi e, attraverso di voi, nelle persone che incontrerete nella vostra vita quotidiana. Figlioli, pregate finchè la preghiera diventi per voi gioia. Chiedete attraverso i vostri santi protettori, affinchè vi aiutino a crescere nell'amore verso Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“¡Queridos hijos! Hoy me alegro con vuestro Santo Protector y les invito a estar abiertos a la voluntad de Dios, para que la fe crezca en vosotros, y a través de vosotros, en las personas que encuentren en vuestra vida cotidiana. Hijitos, oren hasta que la oración sea alegría para vosotros. Pidan a vuestros santos protectores, que les ayuden a crecer en el amor de Dios. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
  www.italia.it  
“Vivere a Pienza è considerato oggi o un privilegio o un obiettivo da conseguire con gioia. Noi che siamo i suoi cittadini amministratori ‘pro tempore’ e i suoi cittadini protettori e ammiratori da sempre, salutiamo con entusiasmo il riconoscimento di coloro che insieme a noi condividono questa antica storia e questa bellezza”.
"Vivir en Pienza es considerado, hoy en día, un privilegio o un objetivo. Los habitantes de Pienza, como ciudadanos protectores y admiradores de la belleza de la localidad saludan con entusiasmo el reconocimiento de los que, junto a ellos, comparten esta historia y riqueza".
  8 Hits ec.jeita.or.jp  
"Cari figli, oggi gioisco con il vostro patrono e vi invito ad essere aperti alla volontà di Dio in modo che cresca la fede in voi e, attraverso di voi, nelle persone che incontrerete nella vostra vita quotidiana. Figlioli, pregate finchè la preghiera diventi per voi gioia. Chiedete attraverso i vostri santi protettori, affinchè vi aiutino a crescere nell'amore verso Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“¡Queridos hijos! También hoy los invito a la conversión. Se preocupan demasiado de las cosas materiales y poco de las espirituales. Abran vuestros corazones y de nuevo trabajen más en la conversión personal. Decidan cada día dedicar tiempo a Dios y a la oración hasta que la oración se convierta para ustedes en un encuentro gozoso con Dios. Sólo así vuestra vida tendrá sentido y con gozo meditarán sobre la vida eterna. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado!”
  www.modes4u.com  
Dopo la procreazione inizia un periodo di monogamia, al meno una monogamia sociale. I bambini umani non sono diretti da istinti protettori. Contrariamente alla maggior parte delle specie animali, il bambino deve fare le prime esperienze di parecchi anni prima di potere vivere in modo indipendente.
También aquí encontramos la solución al misterio en el deseo de perpetuar la especie. El fin de los instintos primarios es procrear y asegurar la continuidad de los propios genes. Una vez que se ha procreado, empieza un tiempo de monogamia necesaria, por lo menos socialmente. La generación siguiente no nace con un instinto de protección desarrollado. Al contrario que de lo que ocurre en otras especies animales, el niño necesita unos años de aprendizaje hasta que pueda vivir de manera independiente. Durante todo este tiempo, los padres tiene que criarlo.
  gitstap.nl  
Protettori degli umanisti e degli ebrei sefarditi (accolti a Roma, nonostante le proteste dell’ambasciatore dei re cattolici), Callisto III e soprattutto Alessandro VI furono anche grandi mecenati dell’arte e della musica, attività che nel ricordo furono inevitabilmente zavorrate dalle discutibili abitudini, dai metodi violenti e dalle estreme debolezze carnali che diedero origine ad una terribile leggenda nera che crebbe fino alla morte di Alessandro VI e si è conservata attraverso i secoli, deformando la visione della reale storia borgiana.
Estamos, pues, ante unas personalidades de talla universal que, con sus grandiosas contradicciones y sus muchas debilidades humanas, tuvieron una existencia exuberante aunque llena de sombras, de violencias y de intrigas maquiavélicas (Maquiavelo se inspiró en los comportamientos de Alejandro VI, y sobre todo de César Borgia, para escribir “El príncipe”), fueron así mismo grandes defensores del poder supremo de la Iglesia, así como de la independencia política y territorial del Vaticano, además de hábiles negociadores en todas las cuestiones políticas y militares. Protectores de los humanistas y de los judíos sefardíes (acogidos en Roma, a pesar de las protestas del embajador de los reyes católicos), Calixto III y sobretodo Alejandro VI fueron también importantes mecenas del arte y de la música, actividades que en el recuerdo fueron lastradas por las discutibles costumbres, los métodos violentos y las extremas debilidades carnales que dieron origen a una terrible leyenda negra, en aumento hasta la muerte de Alejandro VI, y que ha perdurado a través de los siglos, deformando la visión de la historia Borgiana real. No olvidemos que esta leyenda se desarrolló a partir de una vida poco compatible con los principios, y el ejemplo que hubiese sido de esperar, de quien representaba en la tierra la cabeza espiritual del cristianismo. Una vida demasiadas veces manchada de sangre (asesinatos), de actos violentos (venganzas) o depravados (orgías y bacanales), e incluso sacrílegos (torneos sexuales en los aposentos papales durante las fiestas del día de los muertos), y que siendo excesivos, no eran tan diferentes de lo que sucedía en las otras noblezas itálicas. A partir de estos hechos reales, la vida y la reputación de los Borgia se verán aún más oscurecidas, con acusaciones exageradas o falsas, a menudo lanzadas a la opinión pública como defensa o venganza por decisiones y actos políticos que causaban gran prejuicio a los principales clanes del poder en la Italia del momento.