reclama – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   32 Domains
  docs.logicaldoc.com  
reclama l'attività per un certo utente
reclama una tarea para el usuario dado
  rychnov.tritius.cz  
e reclama il titolo che ti spetta
y reclama tu titulo legítimo
  www.if-ic.org  
Lotta contro la tirannia, reclama la tua libertà!
¡Lucha contra la opresión, reclama tu libertad!
  2 Hits www.motogp.com  
Gino Borsoi reclama protagonismo e conquista la pole provvisoria nella 125 »
Harada impide una nueva pole de Katoh en el último momento »
  8 Hits arabic.euronews.com  
Israele reclama l’egemonia totale sulla città avanzando ragioni storiche, i palestinesi rivendicano il rispetto dei confini. Potrà mai diventare un’unica… 11/12/2009
El bloqueo del proceso de paz en Oriente Próximo ha sido uno de los temas protagonistas del Foro MEDays, celebrado este mes en la ciudad marroquí de… 25/11/2010
  4 Hits fr.euronews.com  
Israele reclama l’egemonia totale sulla città avanzando ragioni storiche, i palestinesi rivendicano il rispetto dei confini. Potrà mai diventare un’unica… 11/12/2009
El bloqueo del proceso de paz en Oriente Próximo ha sido uno de los temas protagonistas del Foro MEDays, celebrado este mes en la ciudad marroquí de… 25/11/2010
  6 Hits radiomundoreal.fm  
Inoltre tra gli obiettivi si reclama anche che chi ha violato i diritti umani durante il governo di fatto non rimanga impunito.
Además, entre los objetivos también se encuentra el reclamo de que quienes violaron los derechos humanos durante el gobierno de facto no queden impunes.
  e-justice.europa.eu  
debiti (per esempio, il caso in cui un creditore reclama il pagamento del proprio credito);
Los asuntos de menor cuantía son también competencia del tribunal de condado (
  5 Hits www.radiomundoreal.fm  
Inoltre tra gli obiettivi si reclama anche che chi ha violato i diritti umani durante il governo di fatto non rimanga impunito.
Además, entre los objetivos también se encuentra el reclamo de que quienes violaron los derechos humanos durante el gobierno de facto no queden impunes.
  www.pep-muenchen.de  
Lo Spirito Santo ci è stato mandato per essere la nostra guida costante e infallibile, ed egli abita in tutti coloro che confessano Cristo come Signore e Salvatore. Lo Spirito reclama i nostri corpi come sua dimora, e vuole avere la residenza nel nostro cuore.
“Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu” (Gálatas 5:25). Aquí tenemos una simple instrucción del apóstol Pablo. Nos está diciendo en términos sencillos, “Si el Espíritu Santo está viviendo dentro de ti, dale control total de tu vida. Todos debemos ser guiados por el Espíritu.”
  www.ot-scafidi.com  
Giornate dedicate alla “Cultura Balsamica” Consapevoli di una necessità che oramai il pubblico reclama, abbiamo anche noi aderito alla giornate di “Acetie aperte” proprio per poter acculturare un cliente  sempre più esigente e alla ricerca di una qualità ormai troppo...
Días dedicados a “Cultura balsámica” Conscientes de la necesidad de que ahora el público afirman, También entramos en los días de “Acetie abierto” proprio per poter acculturare un cliente sempre più esigente e alla ricerca di una qualità ormai troppo...
  igwt2016.ue-varna.bg  
Reclama e aggiorna i tuoi profili su fonti di recensioni chiave come TripAdvisor, Google Business, Yelp e agenzie di viaggi online. Aggiungi descrizioni, immagini e informazioni di contatto, ed assicurati che i contenuti siano tenuti in modo curato ed aggiornati nel corso del tempo.
Reivindique y ponga al día sus perfiles en las principales Páginas de opinión como TripAdvisor, Google Business, Yelp y en las agencias de viajes online. Añada descripciones, imágenes e información del contacto, y asegúrese de que el contenido es correcto y está actualizado.
  www.granma.cu  
In una riunione con governatori e sindacai convocata in risposta alle manifestazioni di massa della cittadinanza che reclama qualità nei servizi pubblici, più sicurezza e meno corruzione, la presidentessa ha segnalato la necessità di realizzare accordi su cinque obiettivi: Responsabilità fiscale e controllo dell’inflazione, Riforma politica, Salute, Trasporto pubblico ed Educazione.
En una reunión con gobernadores y alcaldes convocada en respuesta a las masivas e inéditas manifestaciones de la ciudadanía, que reclama calidad en los servicios públicos, más seguridad y menos corrupción, la Mandataria destacó la necesidad de alcanzar acuerdos en torno a cinco objetivos: Responsabilidad fiscal y control de la inflación, Reforma política, Salud, Transporte público y Educación.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Il Lupo reclama un territorio, attaccando i nemici al suo interno per 8.5 secondi. L'Agnella può dirigerlo verso i bersagli, attaccandoli. Se l'Agnella lascia il territorio, il Lupo smette di attaccare e si unisce a lei.Gli attacchi del Lupo infliggono danni fisici pari a 25/30/35/40/45 (+0), più il 40% dei danni di Marchio dei cacciatoriIl lupo mutila i mostri, infliggendo il 50% dei danni in più e riducendo il loro attacco e la loro velocità di movimento del 50% per 2 secondi.
Lobo reclama un territorio y ataca a los enemigos cercanos que se encuentren en él durante 8.5 s. Cordera lo puede dirigir hacia ciertos objetivos atacándolos. Si Cordera deja el territorio de Lobo, este dejará de atacar y se unirá a ella.Los ataques de Lobo infligen un daño físico igual a 25/30/35/40/45 (+0) más un 40% del daño de Marca de Kindred.Lobo mutila a los monstruos, lo que les inflige un 50% de daño adicional y reduce su ataque y velocidad de movimiento un 50% durante 2 s.
  2 Hits www.icl-fi.org  
Come scrisse Trotsky riguardo ai centristi dei suoi tempi: “ma è una legge che chiunque ha paura di rompere con i socialpatrioti ne diverrà inevitabilmente un agente” (Lezioni dell’Ottobre, 4 novembre 1935). In una vera parodia del cretinismo parlamentare, Wp reclama addirittura un’assemblea costituente europea!
En contraste, Workers Power de hecho sostiene que la UE es progresista, o potencialmente progresista, con el argumento de que “hasta cierto punto, los trabajadores europeos estarán mejor armados para luchar a escala continental después de la implementación de los términos de Maastricht” (Workers Power, junio de 1992). Así, WP se convierte en el vocero de la Europa “unida” capitalista. Como Trotsky escribió de los centristas de su tiempo: “Pero es ley que los que temen romper con los social-patriotas se transforman inevitablemente en sus agentes.” (“Lecciones de Octubre”, 4 de noviembre de 1935) En una parodia de cretinismo parlamentario, ¡WP incluso llama por una asamblea constituyente de toda Europa!
  www.moleiro.com  
La donna reclama l'attenzione sulla Figlia di Sion, che è la città di Gerusalemme (v. 1), ma può anche voler evocare la donna che trionferà sul peccato, compromessa con la Città di Dio (l'altra Gerusalemme).
...conserva los hijos de los que han sido muertos. Y retorna a nuestros vecinos siete tantos en el seno de ellos: el improperio de ellos mismos, con que te zahirieron, Señor...). Un verdugo procede a cortar la cabeza del primer fiel, que sostiene por los cabellos, con un golpe de espada que sugiere un gesto de derecha a izquierda y no de arriba a bajo. La sangre mana abundante del cuello del hombre sacrificado, del mismo modo que lo hace del cuello de la mujer que, situada algo más a la derecha, sufre idéntico destino a manos de otro verdugo, tocado con un turbante rojo. La mujer reclama la atención sobre la Hija de Sión que es la ciudad de Jerusalén (v. 1), pero también puede evocar a la mujer que triunfará sobre el pecado, comprometida con la Ciudad de Dios (la otra Jerusalén). Todavía más a la derecha vemos un grupo de al menos ocho personajes que se lamentan o entristecen ante estas ejecuciones injustas. Se trata de las muertes y sacrificio de los fieles a los que alude el
  www.cordis.europa.eu  
La pubblica opinione chiede che i rifiuti nucleari a lungo termine vengano depositati in un luogo dal quale possano essere recuperati e reclama l'opzione, a ciò associata, di un possibile stoccaggio in superficie a lungo termine.
7.1.9 En este asunto, la Comisión da la impresión de moverse en un círculo vicioso. Las afirmaciones formuladas más arriba son notablemente parecidas a las realizadas por la Comisión en la introducción del Tercer Programa Marco en 1987. ¿En qué se ha progresado? No cabe duda de que la opinión científica informada considera que el almacenamiento subterráneo en profundidad es el mejor método para evacuar los residuos nucleares a largo plazo, pero como el Comité ha señalado en más de una ocasión, el público no está aún convencido de la eficacia de la eliminación final de residuos radiactivos por este sistema. El público desea que los residuos nucleares de larga duración se almacenen en lugares en los que se puedan recuperar, y quiere contar con la opción adicional de la posibilidad de un posible almacenamiento a largo plazo en la superficie. Esta actitud puede cambiar en las próximas décadas, pero es la realidad actual.
  oyounmedia.com  
Tourbillon non reclama alcun diritto di proprietà su testi, file, immagini, foto, video, audio, opere soggette a paternità o qualsiasi altro materiale che l'utente possa pubblicare ("Contenuti dell'utente") sul Sito Web.
Tourbillon no reivindica ningún derecho de propiedad con respecto al texto, archivos, imágenes, fotos, vídeos, sonidos, obras de autor o cualquier otro material ("Contenido del usuario") que usted pueda publicar en el Sitio Web. Tras publicar su Contenido del usuario en el Sitio Web, seguirá conservando todo derecho de propiedad con respecto a tal contenido y seguirá teniendo derecho a usar su Contenido del usuario de la forma que usted quiera. Al publicar un Contenido del usuario en o a través del Sitio Web, usted concede automáticamente a Tourbillon licencia no exclusiva, susceptible de ser objeto de sublicencia, transferible, gratuita y de ámbito mundial para usar, modificar, exponer o representar públicamente, reproducir y distribuir tal Contenido del usuario en y a través del presente Sitio Web o en la sección de Tourbillon de una plataforma tercera (Facebook, Twitter, etc.) hasta que retire su Contenido del usuario del Sitio.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Le ultime tendenze lanciate dai migliori trendsetter internazionali rivalutano la doccia come luogo intimo, accogliente ed elegante: un vero e proprio ambiente all’interno del quale potersi concedere una pausa relax dalla frenetica attività quotidiana. Tuttavia, anche in questo caso, l’occhio reclama la sua parte.
Las últimas tendencias lanzadas por los mejores marcadores de tendencias internacionales revalorizan la ducha como lugar íntimo, acogedor y elegante: un verdadero ambiente en el interior del cual poderse conceder una pausa relajante frente a la frenética actividad diaria. Sin embargo, también en este caso, la vista reclama su parte. Este precioso componente del baño no solo debe realizar correctamente su función, sino que debe quedar impecable desde el punto de vista estético. Como se sabe, a menudo son los detalles los que marcan la diferencia. Justamente por este motivo, Profilpas ha lanzado al mercado dos líneas de perfiles para ducha capaces de satisfacer a cualquier cliente.
  www.domusweb.it  
Non ha nessun problema a citare – talvolta in maniera esplicita, tal altra in maniera criptata – libri complessi, difficili, per l’appunto non da grande pubblico, ma da raffinata intellettuale, che reclama per sé – e dunque per gli artisti in generale – il diritto di uscire dai codici della citazione accademica, proprio per far vivere i libri senza eccessivi complessi.
La película Grosse fatigue es una meditación sobre la nada de la creación —quién sabe si le gustaría al filósofo Jean-Luc Nancy, pero al Nancy escritor, aquel que a pesar de los comentarios de los colegas se permite el lujo de escribir poemas titulando uno nada más ni nada menos que ex nihilo. ¡Creemos que sí! Quién sabe si gustará a los apasionados del rap no acostumbrados a clips tan insólitos. Trece minutos para explicar el nacimiento y el riesgo del fin del mundo. ¿A qué nos lleva nuestro deseo de crearnos imágenes del mundo? A este problema, eminentemente filosófico, Henrot responde superponiendo y cruzando diversas páginas de ordenador en la pantalla. Inventando, entre otras cosas, un nuevo modo de ver qué sucede cuando en el escritorio se navega por distintos caminos.