regnare – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   28 Domains
  www.christusrex.com  
"Preferisco essere morto in Cristo piuttosto che regnare sul mondo intero" (S. Ignazio di Antiochia)
"Prefiero morir en Cristo que reinar sobre el mundo entero" (S. Ignazio de Antiochia)
  2 Hits arabic.euronews.com  
Inizio della primavera nelle foreste della Finlandia centrale. A regnare è una quiete irreale. Una pace interrotta soltanto degli scienziati in cerca di… 22/04/2010
Aunque la nieve continúa presente en cada rincón, es primavera en los bosque del centro de Finlandia. Aquí la paz solo se rompe cuando los científicos vienen… 22/04/2010
  www.rozaslaw.com  
E vivrà per sempre per regnare con i suoi santi.
vive para siempre nuestro salvador.
  2 Hits fr.euronews.com  
Inizio della primavera nelle foreste della Finlandia centrale. A regnare è una quiete irreale. Una pace interrotta soltanto degli scienziati in cerca di… 22/04/2010
Aunque la nieve continúa presente en cada rincón, es primavera en los bosque del centro de Finlandia. Aquí la paz solo se rompe cuando los científicos vienen… 22/04/2010
  servus.christusrex.org  
"Preferisco essere morto in Cristo piuttosto che regnare sul mondo intero" (S. Ignazio di Antiochia)
"Prefiero morir en Cristo que reinar sobre el mundo entero" (S. Ignazio de Antiochia)
  www.christusrex.org  
"Preferisco essere morto in Cristo piuttosto che regnare sul mondo intero" (S. Ignazio di Antiochia)
"Prefiero morir en Cristo que reinar sobre el mundo entero" (S. Ignazio de Antiochia)
  wordplanet.org  
17 E Achazia morì, secondo la parola dell’Eterno pronunziata da Elia; e Jehoram cominciò a regnare invece di lui l’anno secondo di Jehoram, figliuolo di Giosafat re di Giuda, perché Achazia non avea figliuoli.
17 Y murió conforme á la palabra de Jehová que había hablado Elías; y reinó en su lugar Joram, en el segundo año de Joram, hijo de Josaphat rey de Judá; porque Ochôzías no tenía hijo.
  www.guildwars.com  
I demoni invisibili sono stati decimati e lo stesso Consiglio del Mantello Bianco è stato distrutto. Oggi la Lama Lucente colpirà come la spada della vendetta, pronta ad annientare il Mantello Bianco. Unitevi a noi affinché libertà e giustizia tornino a regnare a Kryta!"
¡Pero ha llegado su fin! Los demonios invisibles se han diezmado y el mismísimo consejo del Manto Blanco ha sido destruido. Hoy, la Hoja Brillante atacará como la espada de la Venganza, lista para desmembrar el Manto Blanco hasta su fin. Rebelémonos todos juntos para conseguir que la Libertad y la Justicia vuelvan a reinar en Kryta.
  3 Hits www.katzenbach-web.de  
Francesco di fatto poté regnare da libero sovrano solo l’arco di un anno; poi dovette occuparsi di affrontare l’invasione del Regno. Eppure già in così poco tempo poté fornire qualche minimale dimostrazione di cosa sarebbe stato il suo regno qualora gli fosse stato concesso di governare serenamente come ai suoi antenati.
Francisco pudo reinar como un libre soberano sólo el arco de un año; luego tendra que ocuparse a enfrentar la invasión del Reino. Y en ese poco tiempo pudo proveer una mínima demostración de loque habría sido su reino en el caso se le hubiera sido concedido gobernar serenamente como a sus antepasados.
  www.pep-muenchen.de  
Così facendo ha definito anche il nostro ministero per questi ultimi giorni. Egli in breve disse: "Voglio che tu conosca i segni del vero popolo di Dio, quelli cioè che ministreranno giustizia prima che il principe della pace venga a regnare!"
Cuando el profeta Isaas profetiz sobre la venida de Cristo y su reino, esboz como serian los verdaderos ministros de Cristo. Al hacerlo, defini nuestro ministerio en los ltimos das. l dijo en esencia: Deseo que conozcan las marcas del verdadero pueblo de Dios - aquellos que estarn ministrando justamente antes de que el Prncipe de Paz venga a reinar!
  3 Hits www.armailly.com  
Usiamo parole, ma soprattutto immagini. Immagini che cercano di creare, come faceva Wang-Fo, il pittore di cui narra Marguerite Yourcenanar, l’unico regno sul quale valga la pena regnare: quello delle Mille Linee e dei Diecimila Colori.
Siamo i bambini di ieri che creano per i bambini di oggi. Ieri leggevamo fiabe, oggi le inventiamo. Usiamo parole, ma soprattutto immagini. Immagini che cercano di creare, come faceva Wang-Fo, il pittore di cui narra Marguerite Yourcenanar, l’unico regno sul quale valga la pena regnare: quello delle Mille Linee e dei Diecimila Colori. Siamo noi e tutti :... Ver todo
  www.feralinteractive.com  
La Dinastia Tolemeica si adattò presto agli usi egizi ed adottò persino il metodo faraonico per regnare sul paese assumendo lo stato divino e celebrando matrimoni tra il faraone e la propria sorella in ogni generazione.
Egipto fue una parte del gran imperio de Alejandro y ahora está regido por los Faraones griegos, los descendientes de Ptolomeo I, uno de los generales más capaces de Alejandro. La dinastía Ptolemaica se adaptó rápidamente a las formas egipcias y adoptó las maneras reales de los faraones - incluyendo el origen divino y el matrimonio entre el faraón y su hermana cada generación.
  www.werma.se  
Il mondo approverà il levarsi della bestia perché porterà pace e benessere, come nessun altro fece prima di lei. Quando arriverà a regnare su tutto il mondo, capiterà che a coloro che non hanno ricevuto il suo marchio, non sarà permesso di comprare viveri, vestiti, auto, case e tutte le altre cose.
Y después estaba de regreso en la vieja tierra - la tierra como estaba antes del fuego final que la purificará y la limpiará para el propósito glorioso de Dios. Y aquí también, estaba una nueva Jerusalén —la ciudad. capital del Milenio. Y ví gente saliendo de cuevas y de las montañas y caminando hacia esta ciudad.
  mybody.dz  
La città dell'Oktoberfest è davvero quella che generalmente ci si immagina. Un insieme ininterrotto di locali e birrerie alternati da palazzi storici, piazze e strade dove sembra regnare sempre una certa allegria.
Monumentos y museos: en el corazón del casco antiguo, en Marienplatz, se encuentran el Alte y el Neue Rathaus (El ayuntamiento viejo y nuevo), de 1400 y del 1900 respectivamente. Muy cerca de ahí hay el Duomo, con las inconfundibles torres gemelas en la fachada. El Englischer Garten es el jardín inglés, uno de los parques ciudadanos más grandes al mundo, lugar ideal para relajarse durante el verano. El Residenz, el palacio real de la dinastía Wittelsbach, es uno de los palacios de Europa más espectaculares y es famoso también porque la entrada de Max-Joseph-Platz toma inspiración de Palazzo Pitti de Florencia.
  49 Hits ec.jeita.or.jp  
Dietro di Lei c'era la croce. E con le lacrime agli occhi ripetè per due volte: "La pace deve regnare tra Dio e gli uomini ed in mezzo agli uomini!" Questo punto si trova circa a metà della strada che conduce al luogo delle apparizioni.
El segundo día, el 25 de junio de 1981, los niños quedaron en encontrarse nuevamente en el mismo lugar donde el día anterior ya se había aparecido la Virgen, esperando verla nuevamente. De repente, un destello de luz. Los niños miraron hacia arriba y vieron a la Virgen, esta vez sin el niño. Era indescriptiblemente bella, sonriente y alegre. Les hizo gesto con sus manos de que se acercaran. Se animaron y subieron hacia ella. Inmediatamente cayeron de rodillas y empezaron a rezar el Padrenuestro, Avemaría y Gloria. La Virgen rezaba con ellos, menos el Avemaría.
  www.sitesakamoto.com  
Forse è per questo, il paesaggio nudo, quegli orizzonti solitaria boscaglia incinta, cane che abbaia, pecore lanosi e cavalli selvaggi, per secoli ha affascinato la fantasia di scrittori, viaggiatori, sognatori, vagabondi e persino l'aristocratico dispari meno disposti a scendere a regnare su questa terra vasta e brulla.
Quizá por eso, ese paisaje desnudo, esos horizontes de matorrales preñados de soledad, de perros ladradores, de ovejas lanudas y caballos salvajes, ha cautivado durante siglos la imaginación de escritores, viajeros, soñadores, vagabundos y hasta de algún que otro aristócrata venido a menos deseoso de reinar sobre tan vasto y yermo territorio. Viajes al Pasado no pudo resistirse a la llamada de la Patagonia y a un empeño largamente acariciado: admirar los paisajes de las Torres del Paine, en la XII región chilena de Magallanes, en la provincia de Última Esperanza, una denominación que por sí sola justifica un largo viaje.
  www.dinafem.org  
I locali di questo tipo hanno una licenza simile a quella di un erbolaio, con delle condizioni totalmente legali. Nonostante questo continua a regnare l’instabilità. “È questo il problema generale dell’industria, che non è regolamentata”, si lamentano da Dinafem.
Los locales de este tipo tienen una licencia similar a la de un herbolario, con unas condiciones totalmente legales. No obstante, continúa reinando la inestabilidad. “Ahí radica el problema que tiene en general esta industria, que no está regulada”, lamentan desde Dinafem. Por eso tienen que acogerse a las normas de otros sectores. Una cuestión que crea un clima de inseguridad que afecta a “mucha gente que trabaja en el sector, como los clubes cannábicos”, advierte. Asimismo, para cuando el mercado se liberalice, desde Advance Nutrients adelantan que “no solo las empresas obtendrán ingresos, sino que el propio Estado podría obtener grandes beneficios por los impuestos, como en Estados Unidos”.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
L’ultimo discendente degli Šlik a regnare su Sokolov fu Jan Albín, uno dei principali capi dell’insurrezione della nobiltà boema del 1618 insieme al fratello Jáchym Ondřej. Dopo che la rivolta fu sedata nella decisiva Battaglia della Montagna Bianca dell’8 novembre 1620, Jan Albín si rifugiò all’estero, mentre suo fratello fu giustiziato in Piazza della Città Vecchia a Praga il 21 giugno 1621.
El último dueño de Sokolov del linaje de los Šlik fue Jan Albín Šlik, que con su hermano Jáchym Ondřej perteneció desde 1618 a los caudillos de la revuelta estatal checa. Luego de la derrota de la revuelta en una batalla decisiva en el Monte Blanco - Bílá hora el 8 de noviembre de 1620 Jan Albín Šlik huyó al extranjero y su hermano Jáchym Ondřej fue ejecutado el 21 de junio de 1621 en la Plaza de la ciudad Vieja de Praga. Inmediatamente en el año 1621 el palacio de Sokolov fue incautado y en 1622 vendido a los Nostic, una estirpe significante fijamente leal a los Habsburgo.