restando – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  personal24.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ci sforziamo di ottenere dettagli eccezionali e una qualità ineguagliabile di prodotti e di materiali, restando saldamente attenti alla qualità superiore e duratura dei nostri prodotti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minix.com.hk as primary domain	Nos esforzamos por obtener detalles excepcionales y una calidad sin igual en productos y materiales, respaldando firmemente la calidad duradera y superior de nuestros productos.

  www.fengrimach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fermo restando quanto sopra indicato in ordine ai cookie tecnici strettamente necessari alla navigazione, l’utente può eliminare gli altri cookie attraverso la funzionalità a tal fine messa a disposizione dal Titolare tramite la presente informativa oppure direttamente tramite il proprio browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pagani-geotechnical.com as primary domain

Sin perjuicio de lo anteriormente indicado sobre las cookies técnicas estrictamente necesarias para la navegación, el usuario puede eliminar las demás cookies mediante la funcionalidad dispuesta a tal fin por el titular a través de la presente nota informativa o directamente a través de su navegador. Cada navegador posee diferentes procedimientos para la gestión de configuraciones. A continuación, los procedimientos para los navegadores más usados:

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tecnologie di streaming o webcasting consentono di seguire a distanza (restando in ufficio o a casa) conferenze trasmesse via Internet. Combinando sistemi audio e video digitali con la presentazione di diapositive (ad es. PowerPoint) in sala e le chat su Internet (IRC) si permette a chi assiste a...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	La transmisión por Internet permite al público seguir conferencias desde cualquier lugar distante (hogar u oficina). La combinación de presentaciones de audio y vídeo digitales con diapositivas (p.e. PowerPoint) ofrecida en salas de chat y charlas interactivas por Internet (IRC) proporciona una expe...

  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E.3.- Ferma restando l’estraneità del Venditore rispetto al contratto di trasporto, il Venditore non potrà essere indicato come “shipper” nella polizza di carico. La comunicazione del peso lordo del container allo spedizioniere, non costituisce alcuna assunzione di responsabilità da parte del Venditore ai fini della Convenzione SOLAS (Safety Of Life At Sea).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keope.com as primary domain

E.3.- Como confirmación del hecho de que el Vendedor es ajeno al contrato de transporte, el mismo no podrá ser indicado como “shipper” en la póliza de carga. La comunicación del peso bruto del contenedor al transportista no comporta ninguna asunción de responsabilidad de parte del Vendedor para los fines del Convenio SOLAS (Safety Of Life At Sea). De ninguna manera la antedicha comunicación podrá ser considerada como VGM (Verified Gross Mass).

  clearchoice.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fermo restando quanto precede, l’Utente può avvalersi delle informazioni fornite da EDAA (UE), Network Advertising Initiative (USA) e Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Canada), DDAI (Giappone) o altri servizi analoghi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occhialiretro.com as primary domain

No obstante lo anterior, puede utilizar la información proporcionada por EDAA (UE), Network Advertising Initiative (Estados Unidos) y Alianza de publicidad digital (ESTADOS UNIDOS), DAAC (Canadá), TDAH (Japón) o servicios similares. Con estos servicios usted puede administrar preferencias mediante el seguimiento de la mayoría de herramientas de publicidad. El controlador, por lo tanto, informa a los usuarios utilizar estos recursos además de la información proporcionada por este documento.

  2 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.3 L'Utente s’impegna, conferendo ad Arneg la più ampia manleva, ad utilizzare il Portale, i Servizi, i Contenuti e qualunque altro dato e/o informazione ivi contenuto, esclusivamente per scopi leciti, in conformità alle presenti Condizioni Generali ed in generale alle disposizioni di legge applicabili, restando integralmente a suo carico ogni responsabilità discendente dall’utilizzazione illecita degli stessi e/o dalla violazione di qualsiasi normativa applicabile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain

3.3 El Usuario exime a Arneg de toda responsabilidad y se obliga a utilizar el portal, los servicios, los contenidos y cualquier otro dato y/o información contenidos en los mismos, exclusivamente para fines lícitos, de acuerdo con las presentes Condiciones Generales y, en general, con las disposiciones legislativas aplicables, quedando totalmente a su cargo cualquier responsabilidad derivada del uso ilícito de los mismos y/o de la violación de cualquier normativa aplicable.

  season.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’hotel Edelweiss 3 stelle superior offre la possibilità di una vera e propria fuga tra i monti, pur restando nel cuore di Ginevra. L’unicità degli arredi, l’atmosfera da chalet svizzero ricreata nei minimi dettagli, l’offerta culinaria con specialità appetitose, l’orchestra di musica tradizionale, tutto è autentico, anche il sorriso di benvenuto dello staff che vi accoglie con calore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteledelweissgeneva.com as primary domain

El Hotel Edelweiss 3 estrellas superior le ofrece una auténtica escapada a las montañas sin salir del centro de Ginebra. Decoración de carácter único, ambiente de casa típica suiza reproducida a la perfección, una mesa repleta de sabrosos productos y una orquesta de música tradicional… Todo es pura autenticidad, unida a las gratas sonrisas del personal del hotel, para brindarle una calurosa bienvenida.

  www.yourbarrel.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I corsi di formazione Telwin, dedicati solo ai distributori, prevedono seminari con una programmazione temporale definita semestre per semestre. Non è comunque esclusa una pianificazione specifica dei corsi in funzione di particolari esigenze dei clienti, fermo restando il raggiungimento di un quorum minimo di partecipanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telwin.com as primary domain	Los cursos de formación Telwin, dedicados solo a los distribuidores, prevén seminarios de catálogo con una programación temporal definida semestre a semestre. No se excluye una planificación específica de los cursos en función de especiales necesidades de los clientes, sin que ello afecte a la necesidad de alcanzar una asistencia mínima de participantes.

  feeds.gpupdate.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Timo Glock è stato il primo a guidare la vettura VR-01 motorizzata Cosworth in una sessione di test ufficiali, anche se la squadra di Sheffield ieri ha completato appena cinque giri restando in fondo alal classifica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feeds.gpupdate.net as primary domain	Timo Glock se dirige a Hockenheim para su segunda carrera de Fórmula 1 en un circuito cerca de su casa. Aunque el alemán ha competido en cuatro eventos en su país de origen desde el año 2008, los Grandes Premios de 2009 y 2011 se disputaron en el circuito de Nürburgring.

  8 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*La data di deposito di una domanda di marchio comunitario è la data (ora dell’Europa centrale, ossia GMT +1) in cui la richiedente deposita i documenti contenenti le informazioni specificate nell’articolo 26, paragrafo 1, RMC presso l’UAMI, fermo restando il pagamento della tassa relativa alla domanda entro il termine di un mese dal deposito dei predetti documenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	*La fecha de presentación de la solicitud de marca comunitaria será aquella en que el solicitante haya presentado en la Oficina los documentos que contengan los datos contemplados en el artículo 26, apartado 1 del RMC, hora centroeuropea (GMT + 1), siempre que en el plazo de un mes a partir de la presentación de dichos documentos se abone la tasa de depósito.

  2 Hits www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La bassa viscosità della colla a freddo ne permette inoltre l’utilizzo in applicazioni in cui è necessario depositare punti di adesivo di dimensioni particolarmente ridotte o ad alta velocità, fermo restando che l’incollaggio sarà permanente solo dopo l’evaporazione della parte acquosa della colla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain

El pegamento frío se puede utilizar en todas las aplicaciones en las que es necesaria una unión permanente e irreversible de las piezas. La baja viscosidad de la cola fría que también permite el uso en aplicaciones donde es necesario el depósito de los puntos de adhesivo de tamaño particularmente pequeño o de alta velocidad, en el entendimiento de que la unión será permanente sólo después de la evaporación de la parte acuosa de la cola.

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inoltre, garantisce anche il benessere e la salute degli ospiti, e di chi puó soffrire conseguenze sulla propria salute restando esposti a livelli alti di prodotti tossici, come alcuni componenti del PVC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	La importancia de elegir materiales de construcción de calidad es clave para garantizar una larga vida útil del edificio. Además, también garantiza el bienestar y la salud de los huéspedes, quienes pueden sufrir consecuencias en su salud si están expuestos a niveles altos de productos tóxicos, como algunos componentes del PVC.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fermo restando quanto precede, il Titolare informa che l’Utente può avvalersi di Your Online Choices. Attraverso tale servizio è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	Notwithstanding the above, the Owner informs that Users may take advantage of: Your Online Choices. This service allows Users to select their tracking preferences for most of the advertising tools. The Owner thus recommends that Users make use of this resource in addition to the information provided in this document.

  www.salvadori.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ferma restando la libertà per ogni Stato membro (SM) di decidere se vietare o meno la vendita a distanza dei medicinali soggetti a prescrizione medica, ogni Paese è tenuto a regolamentare l’attività di vendita online dei medicinali senza obbligo di prescrizione, sulla base delle seguenti condizioni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fakeshare.eu as primary domain	Sin perjuicio de las legislaciones nacionales que prohíben la venta a distancia al público de medicamentos sujetos a prescripción, cada Estado Miembro tiene que regular la venta en línea de medicamentos no sujetos a prescripción médica con las siguientes condiciones:

  2 Hits www.discovery-japan.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mediante comunicazione da inviarsi all’indirizzo e-mail info@gruppobiokimica.com, lei potrà in ogni momento esercitare i diritti di cui agli artt. da 15 a 23 del Regolamento, tra cui conoscere quali dati stiamo trattando, con quali modalità e per quali finalità li utilizziamo, modificare i dati che ci ha fornito o cancellarli, chiederci di limitare l’uso dei suoi dati o di averne copia, ferma restando sempre la possibilità di cambiare i suoi consensi od opporsi all’uso dei suoi dati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppobiokimica.com as primary domain

A través de la comunicación que se enviará a la dirección de correo electrónico info@gruppobiokimica.com, podrá ejercer en cualquier momento los derechos mencionados en los Artículos. del 15 al 23 de las Reglas, incluidos los datos que estamos procesando, con qué métodos y con qué fines los usamos, cambiamos los datos que los hemos proporcionado o los eliminamos, nos piden que limitemos el uso de sus datos o que tengamos una copia. , deje de permanecer siempre la posibilidad de cambiar sus consentimientos u oponerse al uso de sus datos.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel dicembre del 1908 il terremoto Calabro-Siculo è il vero banco di prova per il Corpo Militare che, durante quella emergenza, impiega tutti i suoi mezzi sanitari. Nella circostanza viene decretato che, fermo restando il compito di assistere l’esercito in guerra, il Corpo Militare può intervenire anche nei casi di pubbliche calamità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	La creación del Cuerpo Militar de la Asociación Italiana de la Orden de Malta remonta al 29 de enero de 1877, con el objetivo de proporcionar asistencia sanitaria a los enfermos y a los heridos durante la guerra.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In un piccolo appartamento nella deliziosa città di Friburgo. Apprezzo di essere fuori città, poiché mi garantisce una certa calma pur restando al tempo stesso vicino al centro cittadino e alle sue attrazioni, come cinema, ristoranti, negozi, ecc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	En un pequeño piso en la encantadora ciudad de Friburgo. Me gusta vivir en las afueras de la ciudad porque puedo disfrutar de la la tranquilidad a la vez de estar cerca del centro urbano y de todo lo que ofrece, como el cine, los restaurantes, las tiendas, etc.

  ueco.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fermo restando quanto precede, il Titolare informa che l’Utente può avvalersi di Your Online Choices. Attraverso tale servizio è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashbooking.com as primary domain	Sin perjuicio de lo anterior, el Titular informa que el Usuario pueda hacer uso de Sus Opciones Online. A través de este servicio usted puede administrar las preferencias de seguimiento de la mayoría de las herramientas de publicidad. El Titular, por lo tanto, recomienda que los Usuarios de este recurso, además de la información facilitada en este documento.

  6 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gli autori dello studio hanno comunque concluso che il CBD potrebbe potenzialmente alleviare i sintomi dell'epilessia, restando ben tollerato dalla maggior parte dei pazienti. Si è sottolineata la necessità di una maggiore ricerca su questo cannabinoide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	En cualquier caso, los autores del estudio concluyeron que el CBD tiene potencial para aliviar los síntomas de la epilepsia, a la vez que podría ser tolerado por la mayoría de pacientes. No obstante, también se indica la necesidad de investigar con mayor profundidad sobre este tema.

  2 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tratta di un esempio limite di quello che potrebbe succedere, ma il concetto base rimane valido. Se quando giochi ottieni sempre pot odds molto buoni, a lungo andare potresti ottenere vincite anche cospicue con questo gioco, fermo restando che tu abbia delle mani discrete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Esto es un ejemplo extremo de lo que puede ocurrir pero el principio siempre es el mismo. Si siempre obtiene probabilidades del bote positivas cuando juega, teniendo en cuenta que está jugando con manos decentes, lo más seguro es que salga ganando.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restando ancora sul primo tornante, osserviamo dei dati diversi dalla differenza nei tempi. Anche i grafici relativi ad accelerazione e frenata mostrano come le due auto hanno comportamenti differenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Todavía en la primera horquilla, vamos a observar otros datos aparte de la diferencia de tiempo. Las diferencias entre los dos coches se pueden ver también en los gráficos de "Aceleración" y "Frenada".

  5 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restando in tema di patrimonio gastronomico del territorio, la tradizione si perpetua con il Wensleydale Cheese, apprezzato in tutta la nazione. Questa specialità locale è originaria di Hawes: è un formaggio friabile e cremoso, ideale complemento di dessert quali la torta di mele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	Sobre el tema del patrimonio de la zona, su legado continúa en la forma del Wensleydale Cheese, popular en todo el país. ¡Este manjar local se creó por primera vez en Hawes y es un queso blanco cremoso y quebradizo que incluso puede servirse junto a postres como el pastel de manzana!

  www.hbm-wood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	** Fermo restando invariata la forza al gancio espressa in N, la capacità di traino espressa in Kg può variare in base a: tipo di terreno sul quale viene effettuato il traino, utilizzo o meno di zavorre e tipo di ruote montate su macchina e rimorchio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zallys.com as primary domain	** Siempre que la fuerza al gancho indicada en N permanezca invariable, las siguientes circunstancias pueden modif. la capacidad de remolque de la máquina expresada en kg: tipo de suelo en el que se realiza el remolque, uso o no de balastos y tipo de ruedas montadas en el vehiculo y en el remolque

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La versione 6.0 della soluzione PLM di Centric Software si incentra sulla facilità d’uso e sulla produttività al fine di offrire validi strumenti agli utenti e di promuovere l’efficienza, pur restando agevole e intuitiva nell’impiego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	La versión 6.0 del PLM de Centric Software hace hincapié en la facilidad de uso y en la productividad, para dar poder a los usuarios e impulsar la eficiencia, manteniendo un uso intuitivo y entretenido.

  10 Hits www.hotelverso.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le presenti condizioni di utilizzo possono essere modificate da MINOTTI in qualunque momento, senza che di questa circostanza venga dato preavviso agli utenti e fermo restando l'onere di questi ultimi di visionarle periodicamente prima di accedere ai contenuti del Sito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain	These terms of use may be modified by MINOTTI without notice at any time, provided that the users periodically examine the said terms of use before accessing the contents of the Website.

  www.cvlab.cs.tsukuba.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ferme restando le comunicazioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge, i dati potranno essere comunicati alla nostra rete di agenti per le finalità sopraindicate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetreriaetrusca.it as primary domain	Sin perjuicio de las comunicaciones efectuadas en ejecución de obligaciones de ley, los datos podrán ser comunicados a nuestra red de agentes con las finalidades arriba indicadas.

  4 Hits www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ci manteniamo in contatto con gli utenti, restando al loro fianco in ambito lavorativo per comprenderne le esigenze. proprio dalle loro richieste, nascono prodotti nuovi ed ottimizzati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Mantenemos conversaciones con los usuarios y los acompañamos mientras trabajan para comprender sus necesidades. Desarrollamos productos nuevos y optimizados en función de sus demandas.

  3 Hits kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meglio evitare anche capi sciatti o troppo banali: cercate di trasmettere attraverso l'abbigliamento la vostra personalità restando comunque fedeli al contesto lavorativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Mejor no llevar prendas descuidadas o banales: intentad transmitir mediante los vestidos vuestra personalidad respetando el entorno laboral.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conferenza telefonica ti permette di parlare al telefono con un altro membro restando anonimo perchè non devi dare il tuo numero di telefono !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	¡La conferencia telefónica le permite telefonear a otros miembros y sin embargo, su anonimidad está garantizada, ya que no debe dar su número de teléfono!

  7 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1° fermo restando il disposto del can. 1378 del Codice di Diritto Canonico, sia colui che attenta il conferimento del sacro ordine, sia la donna che attenta la recezione del sacro ordine, incorrono nella scomunica latae sententiae riservata alla Sede Apostolica;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	1º Quedando a salvo cuanto prescrito por el can. 1378 del Código de Derecho Canónico, cualquiera que atente conferir el orden sagrado a una mujer, así como la mujer que atente recibir el orden sagrado, incurre en la excomunión latae sententiae reservada a la Sede Apostólica;