restante – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visualizza il tempo restante di durata della batteria (ad eccezione di quando è in ricarica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Muestra el tiempo restante de duración de la batería (excepto durante la carga).

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se qualsiasi altra disposizione del paragrafo 20.3 viene ritenuta illecita, non valida o inapplicabile, tale disposizione verrà stralciata, con la restante parte del paragrafo 20.3 che manterrà piena efficacia ed effetto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

(i) Si la renuncia a demandas colectivas señalada en el párrafo 20.3(e) fuera declarada ilegal, carente de validez o no ejecutable respecto de todas o de algunas de las partes de una disputa, el párrafo 20.3 quedará sin efecto para esas partes. Por el contrario, esas partes se separarán y se tratarán en un tribunal de justicia, y el resto de las partes quedarán dentro de un proceso de arbitraje. Si cualquier otra disposición del párrafo 20.3 fuera declarada ilegal, carente de validez o no ejecutable, esa disposición se separará y el resto del párrafo 20.3 conservará su plena vigencia y efecto.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2013, 63.7% delle persone impiegate nell'industria cinematografica ha lavorato in produzione (cioè fanno film), 26.8% sono stati impiegati in mostra (ovvero mostrano film) e il restante 9.5% ha lavorato in distribuzione (vale a dire ottenere film dai produttori agli espositori).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

En 2013, 63.7% de las personas empleadas en la industria cinematográfica trabajaba en producción (es decir, realizando películas), 26.8% trabajaba en exposición (es decir, mostrando películas) y el resto en 9.5 trabajaba en distribución (es decir, obteniendo películas de productores a expositores). El empleo cinematográfico en el Reino Unido ha crecido significativamente en la última década, aumentando 60% entre 2007 y 2013. El pico estaba en 2011, cuando la gente de 75,901 fue clasificada como en el empleo en la industria cinematográfica BRITÁNICA.

  www.pharmalogics.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il corso ha come principale scopo ovviamente il surf (una lezione alla mattina e un’altra al pomeriggio). Nel tempo restante si avrà l’opportunità di conoscere Oualidia con visite a una coltivazione di ostriche, alla Kashbah, al palazzo di Mohamed V o al porto dei pescatori e alle grotte portoghesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenguaventura.com as primary domain	El curso está enfocado en las clases de surf (un curso por la mañana y otro por la tarde). En el tiempo que queda se descubre Oualidia con visitas a una granja de ostras, la Kashbah, el palacio de Mohamed V o al puerto de pescadores y las grutas portuguesas. Por la noche los monitores tienen preparados unas actividades divertidas para este surf camp.

  www.shirzad.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gli edifici appartengono a due santuari scintoisti (Futarasan Santuario e Tosho-gu) e un tempio buddista (Rinno-ji). Nove delle strutture sono designate tesori nazionali del Giappone, mentre il restante 94 sono importanti beni culturali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain

Los Santuarios y templos de Nikkō se encuentran en las montañas alrededor de 1 hora al norte de Tokio. El sitio cuenta con más de 100 edificios y está situado en medio de un bosque hermoso. Si bien la mayoría de los edificios son santuarios sintoístas de Futarasan y Tosho-gu, hay también un templo budista (Rinno-ji). Todas estas estructuras son o Tesoros Nacionales de Japón o Importantes Propiedades Culturales. En 1994, la UNESCO declaró Nikko Patrimonio de la Humanidad.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dopo tutte le impostazioni necessarie sono pronti, tutto quello che dovete fare è fare clic sul pulsante Start per avviare la conversione. Il tempo e il tempo restante può essere visionata dalla barra di avanzamento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Antes de iniciar el proceso de extracción de DVD, también puede editar el vídeo que desee. Después de todo ajuste necesario está listo, todo lo que necesitas hacer es hacer clic en el botón Inicio para iniciar la conversión. El tiempo y el tiempo restante puede visualizarse en la barra de progreso.

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inoltre, il sistema di Todoist controllerà in automatico se il tuo o qualsiasi altro account invitato è già un account Premium e convertirà il valore del restante periodo dell'abbonamento Premium in un accredito per il tuo team Business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	Además, el sistema de Todoist verificará automáticamente si tú o alguna de las cuentas invitadas son Premium y convertirá el valor del tiempo restante de esa cuenta Premium en saldo para tu equipo Business. Luego ese saldo se utilizará parcial o completamente para cubrir tu primera factura de Business.

  www.devinanais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se una disposizione delle presenti Condizioni di utilizzo sarà considerata illecita, nulla o per qualsiasi ragione non applicabile, tale disposizione sarà ritenuta separabile dalle presenti Condizioni di utilizzo e non condizionerà la validità e l'applicabilità di qualsiasi disposizione restante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain	Divisibilidad. En caso de que alguna de las disposiciones de estos Términos de servicio sean ilegales, no tengan validez o no se puedan aplicar por alguna razón, dicha disposición se considerará separada de estos Términos de servicio y no afectará a la validez y la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

  7 Hits onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il biogas prodotto è costituito abitualmente per il 50/70% circa da metano e per la restante parte da anidride carbonica ed altri componenti minori. Il biogas viene poi opportunamente trattato per poter alimentare il motore endotermico dell’impianto di cogenerazione e produrre, a valle del processo, energia elettrica e termica totalmente rinnovabili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	El biogás producido está conformado habitualmente por el 50/70% aproximadamente de metano y la parte restante de dióxido de carbono y otros componentes menores. El biogás es entonces tratado adecuadamente para alimentar el motor endotérmico de la instalación de cogeneración y producir, aguas abajo del proceso, energía eléctrica y térmica totalmente renovable.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tra le persone che hanno già visto o sentito parlare della denominazione "Feta", il 37,2 % ritiene trattarsi di un nome comune e il 35,2 % la considera prodotto d'origine, mentre la restante parte non si è pronunciata.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

De entre las personas que han visto u oído ya la denominación "feta", el 37,2 % consideran que se trata de un nombre común y el 35,2 % que se trata de un producto con un origen determinado, mientras que el resto no se pronuncia. En Dinamarca, la mayoría considera que se trata de un nombre común (63 %), mientras que en Grecia el 52 % consideran que se trata de un producto con un origen determinado.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	È facile, con le sfide alla sicurezza che ci circondano, dimenticare che circa il 70% del nostro pianeta è costituito da acqua. Ciò che accade sul restante 30% delle terre emerse (la maggior parte delle quali è inabitabile) assorbe completamente la nostra attenzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Resulta fácil olvidar, a la vista de los retos de seguridad que nos rodean, que el 70 por ciento del planeta está cubierto por las aguas. Nuestra atención suele centrarse en lo que sucede en el otro 30 por ciento de tierra, en gran parte inhabitable.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. In caso di posto vacante imprevisti dovuti, il Comitato Esecutivo può nominare un membro per l'ufficio vacante. Il membro designato soddisferà il restante periodo dell'ufficiale che lasciata libera la sua / il suo ufficio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	7. En el caso de una vacante imprevista que surja, el Comité Ejecutivo podrá designar a un miembro para el cargo vacante. El miembro designado cumplirá el resto del mandato del funcionario que dejó vacante su / su oficina.

  43 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il giorno della prenotazione sarete tenuti a versare tramite bonifico bancario un deposito pari al 30% dell'importo del soggiorno. La Casa Da Poça Branca vi contatterà per fornirvi ulteriori informazioni. Salderete poi l'importo restante in contanti al momento del check-in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	El día de la reserva es necesario abonar un depósito mediante transferencia bancaria correspondiente al 30% del importe de la reserva. La Casa Da Poça Branca se pondrá en contacto con los huéspedes para facilitarles más información. El importe restante se abonará en efectivo al hacer el registro de entrada.

  www.elciego.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’1,7% dell’80% è pagato all’autorità locale entro i confini amministrativi in cui è installato il progetto e l’1,7% del restante 20% è pagato alla/e autorità locale/i dei comuni attraverso cui passano le linee di connessione alla rete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-engage.eu as primary domain	El 1,7 % del 80 % se paga a la autoridad local dentro de cuyos límites administrativos está instalado el proyecto y el 1,7 % del 20 % restante a las autoridades locales por las que pasan las líneas de conexión a la red.

  15 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'operazione di salvataggio per tentare di recuperare il rapporto professionale tra Gabor Talmacsi e il Balatonring team non ha avuto successo, e l'ungherese non tornerà così nella scuderia per la restante parte della stagione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Tras la reunión celebrada ayer lunes en Budapest entre Jorge Martínez "Aspar" y Gábor Talmácsi se ha confirmado que la ruptura anunciada la semana pasada en Le Mans tiene carácter definitivo.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Medicinali. E 'consigliabile la profilassi contro la malaria. Il restante nessuna vaccinazione obbligatoria e raccomandata solo il tifo, Epatite B Meningite y. Il viaggiatore che resta da fare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	-Medicinas. Es recomendable tomar la profilaxis de la Malaria. El resto de vacunas no hay ninguna obligatoria y sólo son recomendables las del Tifus, Hepatitis B y Meningitis. Queda a decisión del viajero hacerlo.

  www.epass.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il sistema per il pagamento utilizzato dall'Agriturismo Finagliosu prevede il pagamento preventivo di un'anticipo pari al 30% della quota complessiva mentre la parte restante deve essere saldata al termine del soggiorno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismofinagliosu.it as primary domain	El sistema utilizado para el pago de Agriturismo Finagliosu prevé el pago preventivo de un anticipo del 30 % del total, mientras que el resto se pagará al final de la estancia.

  9 Hits javorbenedek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'importo restante della prenotazione lo pagherai all'arrivo all'appartamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oh-london.com as primary domain	El resto del importe de la reserva lo abonarás una vez llegues al apartamento

  3 Hits cmt.edu.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 - Lasciate la bottiglia aperta per 5 minuti per far sì che la schiuma restante diminuisca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincidelice.it as primary domain	4 - Dejar la botella abierta durante 5 minutos para que la espuma disminuya.

  www.bme.sys.i.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Premere lo stantuffo fino al secondo punto di arresto per erogare il restante 0,1 ml nella successiva piastra di Petri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socorex.com as primary domain	3. Presione el botón del émbolo hasta el segundo tope y dispense así el 0,1 ml residual en la siguiente caja de Petri

  europeanmediapartner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	restante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brugglifting.com as primary domain	constante

  3 Hits www.friendlyrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ammontare restante devrá essere pagato al massimo 4-6 settimane prima della data d’arrivo e tramite bonifico bancario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friendlyrentals.com as primary domain	La cantidad restante del importe del alquiler deberá ser abonado como mínimo 4 – 6 semanas antes de la fecha de llegada. El pago de esta cantidad se puede realizar mediante transferencia bancaria.

  2 Hits www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Memopal supporta oltre il 95% dei proxy commerciali e open source, per l’integrazione con il restante 5% dei proxy il supporto è gratuito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Memopal es compatible con más del 95 % de los proxy de carácter comercial y de código abierto; en el caso de integración con el 5 % de los proxy restantes, le ofrecemos asistencia gratuita.

  7 Hits www.jesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metti il "KOMBU TSUYU" e la restante metà del burro nella padella e soffriggi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recipe.yamasa.com as primary domain	Poner "KOMBU TSUYU" y la mitad restante de la mantequilla en la sartén y saltear.

  www.libellud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esercitazioni pratiche concepite come complemento al restante materiale del corso. Disponibili per tre livelli: Base (A1 - A2), Intermedio (B1 - B1+) e Avanzato (B2 - C1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihrivieramaya.netlanguages.com as primary domain	Materiales prácticos diseñados para complementar otros cursos. Disponibles en tres niveles: Básico (A1 - A2), Intermedio (B1 - B1+) y Avanzado (B2 - C1)

  www.livingdesign.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esercitazioni pratiche concepite come complemento al restante materiale del corso. Disponibili per tre livelli: Base (A1 - A2), Intermedio (B1 - B1+) e Avanzato (B2 - C1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companytraining.netlanguages.com as primary domain	Materiales prácticos diseñados para complementar otros cursos. Disponibles en tres niveles: Básico (A1 - A2), Intermedio (B1 - B1+) y Avanzado (B2 - C1)

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'applicazione esegue una scansione attraverso i dati grezzi dell'unità e non importa se esso è FAT, NTFS, o altro. Disk Drill funziona attraverso la restante struttura dei file elaborandoli in un singolo pezzo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain

Disk Drill ofrece su función de Exploración Profunda para lo que puede parecer un caso sin esperanza. La aplicación explorará los datos sin procesar en su unidad y no importará si es FAT, NTFS, u otro. Disk Drill trabaja con la estructura restante de los archivos de para unirlos en una sola pieza. Una vez que descubra una firma de archivo, los archivos se recuperan aún más rápido. Se soportan XLS, DOC, AVI, MP4, JPG, u otros.

  www.zorandjindjic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quando vediamo che tutto è riso cotto viene messo, zafferano e sale qb. È cotto prima 10 minuti a fuoco vivo e 10 la restante metà. La cosa importante è la cottura del riso paella, in modo che non accada a noi, se vediamo che abbiamo troppo brodo aumenterà il fuoco e se è l'altro coperchio con il coperchio o con un panno umido.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semanasanta-alzira.com as primary domain

ELABORACIÓN: En la paella, se pone aceite y se fríe el bacalao troceado y desalado, la coliflor tambien troceada y los ajos tiernos tambien cortaditos a trocitos, se incorpora una cucharadita de pimentón y el agua. Cuando vemos que ya está todo cocido se pone el arroz, el azafrán y se rectifica de sal. Se cuece los primeros 10 minutos a fuego fuerte y los 10 restantes a medio. Lo importante de la paella es la cocción del arroz, para que no se nos pase, si vemos que nos queda demasiado caldo aumentaremos el fuego y si es al contrario tapar con tapadera o un paño mojado.

  20 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lo strumento inclina viene usato per spostare una parte dell'immagine, di un livello o di un tracciato in una direzione, mentre la restante parte va nella direzione opposta. Per esempio un'inclinazione orizzontale potrebbe spostare la parte superiore a sinistra mentre la parte inferiore andrebbe a destra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

La herramienta inclinar se usa para mover una parte de una imagen, una capa, una selección o una ruta en una dirección y la otra parte en la dirección opuesta. Por ejemplo, una inclinación horizontal moverá la parte superior hacia la derecha y la parte inferior hacia la izquierda. Un rectángulo se convertirá en un diamante. Esto no es una rotación: la imagen se distorsiona. Para usar esta herramienta después de seleccionar, pulse sobre la imagen o la selección: se superpone una rejilla y se abre el diálogo de información de inclinar. Arrastrando el puntero del ratón sobre la imagen se distorsiona la imagen, horizontal y verticalmente siguiendo la dirección dada por el puntero. Cuando esté seguro de la modificación, pulse sobre el botón Inclinar en el diálogo de información para realizar la operación.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Macchine speciali per il self-service, che si trova in prossimità di consentire pagare per il servizio, ma spesso affittando loro non è previsto, invece restante importo sarà convertito in tempo supplementare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

En cuanto al aparcamiento de pago en la capital portuguesa, la misma regla de división en zonas tarifarias, como en otros países de la UE. El aparcamiento más caro en una zona roja, donde el coche se puede poner 2 horas, seguido de la zona con el pago total de amarillo y menor para el estacionamiento tendrá un costo en la región del green. Máquinas especiales para autoservicio, ubicado en las proximidades de permitir que paga por el servicio, pero a menudo el alquiler que no se proporciona, en lugar monto restante se convertirá en tiempo extra.