riaffermare – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impegni forti per riaffermare la nostra identità e puntare sul futuro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Compromisos fuertes para reafirmar nuestra identidad y apostar por el futuro

  5 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il presidente del Kosovo è in visita a Bruxelles per riaffermare le aspirazioni europee del proprio paese. Atifete Jahjaga ha incontrato il presidente… 07/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Kosovo ha pedido a los 27 si no aceptación, al menos acercamiento. La presidenta kosovar Atifete Jahjaga ha expresado este martes en Bruselas su temor a… 07/09/2011

  secure.www.vacheron-constantin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Riaffermare il proprio ruolo di “Think Tank” dell'industria orologiera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.vacheron-constantin.com as primary domain	3. Consolidar su posición de think tank de la industria relojera de alta gama.

  7 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il presidente del Kosovo è in visita a Bruxelles per riaffermare le aspirazioni europee del proprio paese. Atifete Jahjaga ha incontrato il presidente… 07/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Kosovo ha pedido a los 27 si no aceptación, al menos acercamiento. La presidenta kosovar Atifete Jahjaga ha expresado este martes en Bruselas su temor a… 07/09/2011

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noi ci sentiamo particolarmente in linea con i principi contenuti nel Preambolo alla Carta delle Nazioni Unite: “…riaffermare la fede nei diritti umani fondamentali, nella dignità e nel valore della persona umana…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain	Nos alineamos sobre todo con los principios que figuran en el Preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas: «...para reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana...».

  anarchy.k2.tku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con questi premi, che ci sono stati assegnati grazie alle vostre valutazioni nei prestigiosi portali di opinione di tutta Europa e nei sondaggi che avete sottoscritto per i Tour Operator, ci stimolate e ci incoraggiate a riaffermare che il nostro principale impegno è e sarà quello di cercare l’eccellenza nel nostro servizio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalsonbou.com as primary domain	Con estos premios, conseguidos gracias a vuestras valoraciones en prestigiosos portales de opinión de toda Europa y a las encuestas que habéis rellenado para los tour operadores, nos animáis, nos dais un impulso enorme y nos reafirmáis en nuestro empeño de ofreceros siempre la excelencia en nuestro servicio.

  2 Hits www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benchè i teologi e gli autori spirituali, a causa delle ragioni culturali e teologiche del loro tempo, non abbiano pensato che il divieto di ordinare le donne potesse essere messo in discussione, essi non hanno cessato tuttavia di riaffermare lo stato sacerdotale di Maria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain	El Vaticano se ha opuesto a la ordenación de las mujeres desde el principio. Es obvio por este motivo que la Santa Sede, bajo el Papa Benedictino, prohibió las imágenes de María en vestimentas sacerdotales y más tarde, bajo el Papa Pío XI, prohibió la propia devoción a María Sacerdote.

  3 Hits www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spero che il prossimo ritiro mondiale del clero, organizzato in giugno qui a Roma, in preparazione al 50oanniversario del Rinnovamento Carismatico cattolico nel 2017, serva a riaffermare con forza questa priorità, pur continuando a incoraggiare in tutti i modi l’esercizio dei carismi, così utili e necessari, secondo il Concilio Vaticano II, “al rinnovamento e alla maggiore espansione della Chiesa”[15].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Espero que el próximo retiro mundial del clero, organizado en junio aquí en Roma, en preparación del 50º aniversario de la Renovación Carismática Católica en el 2017, sirva para reafirmar con fuerza esta prioridad, sin dejar de alentar por todos los medios el ejercicio de los carismas, tan útiles y necesarios, de acuerdo con el Concilio Vaticano II, “para la renovación y la mayor edificación de la Iglesia”xv.

  sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il nostro coinvolgimento nella tutela dell'ambiente ci ha portati a investire nell'elaborazione e nel miglioramento continuo di un circuito di riciclaggio per recuperare le reti protettive degli alberi (Business Unit Agriculture) e riutilizzare in modi diversi i residui plastici. La gestione di questo processo ci ha permesso di riaffermare il nostro impegno in tema di sviluppo sostenibile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain

Nuestra implicación en la protección del medio ambiente nos ha llevado a invertir en la elaboración y la mejora continua de un circuito de reciclaje para retirar los protectores de los árboles (Business Unit Agricultura) reutilizando de diferentes formas los residuos plásticos. El control de este proceso nos permite reafirmar nuestro compromiso con el desarrollo sostenible. Un circuito similar existe en la Business Unit de Aquacultura para retirar las pochas ostrícolas.

  11 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel ringraziarli per il lavoro fin qui svolto e per il loro personale impegno, a tutti ha ribadito l’importanza di riaffermare l’identità religiosa dell’Ordine, sotto i suoi carismi ‘Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Se han celebrado en Roma las reuniones de tres grupos de trabajo encargados de estudiar las propuestas de modificación de la Carta Constitucional y el Código. Frey Giacomo Dalla Torre se ha reunido con los miembros del Grupo 2 (Segunda Clase), del Grupo 8 (Estructura de gobierno y gobernanza) y del Grupo 9 (Organizaciones locales). Agradeciéndoles su labor hasta el día de hoy y su compromiso personal, ha querido subrayar la importancia de reafirmar la identidad religiosa de la Orden, con su lema ‘Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum’. El objetivo de este proceso de reforma es “actualizar las reglas para aumentar la capacidad de respuesta de la Orden de Malta a nivel central y local frente a los actuales y futuros desafíos humanitarios.”

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Occorre riaffermare l'importanza degli accordi bilaterali e regionali, in particolare con i partner strategici. L'Unione dovrebbe favorire legami economici più stretti con le regioni limitrofe ed elaborare una politica globale in materia di investimenti, garantendo nel contempo una maggiore coerenza tra gli aspetti esterni delle politiche settoriali quali l'energia, i trasporti e i visti, nel quadro dell'equilibrio complessivo degli interessi economici e degli obiettivi di politica estera dell'Unione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Debe volver a darse prioridad a los acuerdos bilaterales y regionales, en particular con los socios estratégicos. La Unión debe impulsar unos vínculos económicos más estrechos con las regiones de su entorno, desarrollar una política de inversiones global y garantizar una mayor coherencia entre los aspectos externos de las políticas sectoriales, como la energía, los transportes y los visados, dentro del equilibrio general de sus intereses económicos y de sus objetivos de política exterior.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’esigenza di mantenere lo slancio verso l’ammodernamento dell'Alleanza potrebbe essere ostacolato dalle elezioni USA. Perciò, quale elemento non secondario, non sarebbe solo utile ma anche fattibile trovare l'accordo e riaffermare i fondamentali principi dell'Alleanza nel XXI secolo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

En segundo lugar, se precisa una participación política al máximo nivel para el debate sobre el Concepto Estratégico. Sin embargo, existe un problema. El necesario impulso de modernización que debe mantener la Alianza podría verse bloqueado por el calendario de las elecciones estadounidenses. Por eso resultaría útil, además de posible, acordar y volver a establecer los principios fundamentales de la Alianza para el siglo XXI. Lo ideal sería preparar una nueva Carta Atlántica que estuviera disponible para la Cumbre del sexagésimo aniversario, a principios de 2009.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Welkom, una delle piste più veloci e tortuose del calendario, i due piloti della squadra Repsol Telefónica Movistar, Fonsi Nieto e Toni Elías, vogliono riaffermare le proprie aspirazioni per questa stagione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Fonsi Nieto ha comentado: `No tengo palabras para expresar lo sucedido con Kato, el motociclismo ha sufrido una gran perdida y será muy difícil olvidar una cosa así. Cuando pienso en todo esto me siento muy mal. Estos días de Semana Santa los he dedicado a relajarme y a prepararme en el gimnasio. Después de la carrera de Suzuka, tenemos claro el camino a seguir, y espero que en Welkom todo vaya mucho mejor. Esta es una pista muy deslizante, con un `grip´ muy distinto a lo que encontramos en otros trazados del campeonato. El año pasado logré acabar tercero a pesar de los problemas que tuve al inicio de carrera con el depósito lleno. Este año me conformaré con mejorar este resultado para llegar a Jerez muy motivado´.