riappropriarsi – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   13 Domains
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A un anno dalla morte del dittatore, mentre la Libia tnta a fatica di riappropriarsi di un avvenire, vengono a galla i segreti dei suoi trascorsi, in… 18/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain
Un año después de la muerte de Gadafi, con el país intentando aún levantar cabeza y mirar al futuro con serenidad, los secretos sobre el coronel empiezan a… 18/10/2012
  4 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A un anno dalla morte del dittatore, mentre la Libia tnta a fatica di riappropriarsi di un avvenire, vengono a galla i segreti dei suoi trascorsi, in… 18/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain
Un año después de la muerte de Gadafi, con el país intentando aún levantar cabeza y mirar al futuro con serenidad, los secretos sobre el coronel empiezan a… 18/10/2012
  2 Hits www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riappropriarsi del controllo nell'odierno panorama di minacce sofisticate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
Retormar el control ante el complejo panorama de las amenazas en la actualidad
  juventudextremadura.gobex.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I banchieri svizzeri hanno una paura matta dell'iniziativa (referendum propositivo) "Moneta Intera" con cui i cittadini intendono riappropriarsi della sovranità monetaria. I citta…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressenza.com as primary domain
El machismo y el dinero son dos rasgos dominantes del neoliberalismo en curso. Varela es su paradigma. Publicita ambas cosas: el machismo y el amor por el dinero, venga de donde ve…
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In stretta collaborazione con le tre associazioni statunitensi dell’Ordine di Malta ed esperti della diocesi della Chiesa Cattolica di New Orleans stanno predisponendo programmi per assistere le persone più vulnerabili e socialmente svantaggiate e permettere loro di riappropriarsi delle loro esistenze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Su equipo de expertos llegó ayer a la zona del desastre, y junto con las tres Asociaciones estadounidenses de la Orden de Malta y expertos en asistencia humanitaria de la Iglesia Católica de Nueva Orleans, desarrollan planes de asistencia a los más vulnerables y socialmente desfavorecidos, para permitirles recuperar la base de su existencia.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Sebbene il workshop non abbia messo in evidenza una chiara visione comune delle vie di recupero dell'Arsenale, ha comunque infuso nella città la fiducia nel metodo EASW®," commenta la Fascione. Ha avviato un dialogo su come riappropriarsi dell'intera zona integrandola nel sistema lagunare veneziano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
En septiembre de 1998, veintiséis personas asistieron a un taller de sensibilización. "Aunque en el taller no se destacó una visión clara y común sobre la manera de regenerar el Arsenal, se consiguió que la ciudad confiara en el método EASW®", comenta Valeria Fascione. Se inició un diálogo sobre la regeneración de toda la zona mediante su incorporación al conjunto del sistema de la Laguna de Venecia.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il problema politico che ci poniamo, allora, è come inflazionare i meccanismi della governance, come costruire battaglia non in un impossibile fuori, ma dentro e contro i processi di inclusione differenziale. Come riappropriarsi del pubblico e determinare comando collettivo (istituzioni del comune, come luogo di organizzazione della fuga e della rottura).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
El problema político que nos planteamos, entonces, es cómo saturar los mecanismos de governance, cómo construir una batalla no en un afuera imposible, sino dentro y contra los mecanismos de inclusión diferencial. Cómo reapropiarse de lo público y determinar un poder de mando colectivo (instituciones de lo común, como lugar de organización de la fuga y de la ruptura). Cómo intervenir sobre las fronteras, en tanto que espacio de la resistencia, de la subversión y del éxodo.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il problema politico che ci poniamo, allora, è come inflazionare i meccanismi della governance, come costruire battaglia non in un impossibile fuori, ma dentro e contro i processi di inclusione differenziale. Come riappropriarsi del pubblico e determinare comando collettivo (istituzioni del comune, come luogo di organizzazione della fuga e della rottura).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
El problema político que nos planteamos, entonces, es cómo saturar los mecanismos de governance, cómo construir una batalla no en un afuera imposible, sino dentro y contra los mecanismos de inclusión diferencial. Cómo reapropiarse de lo público y determinar un poder de mando colectivo (instituciones de lo común, como lugar de organización de la fuga y de la ruptura). Cómo intervenir sobre las fronteras, en tanto que espacio de la resistencia, de la subversión y del éxodo.
  bonapa.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’obiettivo di tutte le attività è quella di stimolare e coinvolgere la partecipazione di un pubblico variegato ed ampio, che vada dagli addetti ai lavori del settore, agli enologi o agli chef, agli autodidatti amanti delle fragranze in generale, fino ad un pubblico di bambini e giovanissimi che abbiano qui la possibilità di scoprire e imparare a conoscere il proprio olfatto, oggi sempre più "compresso" nella vita urbanizzata, attraverso una "didattica sensoriale". Per riappropriarsi di un senso che, se coltivato, può aprire la porta a infinite sensazioni ed emozioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lorenzovilloresi.it as primary domain
En la planta superior comienza la verdadera zona de estudio: aquí encontrará salas dedicadas a los seminarios y cursos, donde se podrá investigar con ordenadores personales, así como el centro olfativo especializado, una especie de biblioteca de aromas con más de 2000 esencias y variedades de sustancias aromáticas, conservadas de forma segura mediante un sistema de aire acondicionado controlado en todo momento.
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nell´ultimo giro il Campione del Mondo ha fatto un errore in frenata, Ukawa lo ha superato e Rossi ha rischiato di nuovo di cadere mentre cercava di riappropriarsi della prima posizione. Capirossi ha concluso terzo, mentre Carlos Checa ha perso il quarto posto nell´ultimogiro, quando è stato superato da Katoh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
En la última vuelta, el Campeón del Mundo se ha pasado de frenada, Ukawa lo ha superado y Rossi ha vuelto a estar a punto de caerse cuando intentaba recuperar la posición. Capirossi ha entrado tercero y Carlos Checa ha perdido el cuarto lugar en la última vuelta a favor de Katoh. El español, que ha tenido problemas para poner su moto en marcha, ha remontado hasta situarse cuarto, pero no se ha podido separar lo suficiente del grupo de las motos de dos tiempos que le perseguían. Al final, Katoh lo ha superado y Jacque ha acabado tras él. Barros se ha caído en la penúltima vuelta.