richiedano – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.triocatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Implementare leggi che richiedano che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza Software Libero/Open Source.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccode.eu as primary domain	“Implementar una legislación que permita que el software desarrollado para el sector público y con dinero público esté disponible públicamente bajo una licencia de Software Libre y Código Abierto”

  www.breguet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Montres Breguet fornirà piena collaborazione a tutte le autorità preposte ovvero adempirà a tutte le ordinanze del tribunale che richiedano ovvero impongano a Montres Breguet di rivelare l'identità di chiunque pubblichi informazioni o materiali di tale natura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breguet.com as primary domain

3.6 Montres Breguet se reserva expresamente el derecho de eliminar cualquier información o material publicado o transmitido por cualquier persona en este Sitio Web que infrinja estas normas, incluida cualquier oferta de relojes. Montres Breguet ofrecerá su entera cooperación a cualquier autoridad policial o a cualquier orden de un tribunal que solicite u ordene a Montres Breguet la revelación de la identidad de cualquier persona que publique cualquier información o material de ese tipo.

  2 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A partire da settembre 2017, sembra che Arizona, Florida, Nebraska, New York, Dakota del Nord e Texas richiedano tutti gli emittenti di registrarsi come rivenditori nello Stato se non utilizzano un broker registrato in un'offerta di titoli in Tier 2 del Regolamento A. Inoltre, Alabama, Nevada, New Jersey e Washington richiedono ciascuno un agente dell'emittente a registrarsi con lo Stato.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

No obstante, muchos emisores aún pueden decidir que seguir adelante sin un corredor de bolsa es lo mejor para ellos, incluso con los requisitos de registro de emisor-agente. A partir de septiembre 2017, parece que Arizona, Florida, Nebraska, Nueva York, Dakota del Norte y Texas requieren que los emisores se registren como concesionarios en el estado si no están usando un corredor de bolsa registrado en una oferta de valores bajo el Nivel 2 de la Regulación A. Además, Alabama, Nevada, Nueva Jersey y Washington requieren que un agente del emisor se registre en el estado.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Back in Pikk jalg, edifici che richiedano scavare attraverso la guida. Prendo tre: il Casa delle Tre Sorelle (No 71) e il suo bel portale gotico; il Casa delle Teste Nere (No 26), l'ex sede di una associazione di categoria (comedone è San Mauricio, il datore di lavoro, martirizzato nel XIII secolo) e la facciata modernista della vecchia sede di Artisans Guild di San Canuto (No 24).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

De nuevo en Pikk Jalg, se suceden los edificios que obligan a rebuscar en la guía. Me quedo con tres: la Casa de las Tres Hermanas (nº 71) y su bellísima portada gótica; la Casa de las Cabezas Negras (nº 26), la antigua sede de una asociación de comerciantes (la cabeza negra es la de San Mauricio, su patrón, martirizado en el siglo XIII) y la fachada modernista de la antigua sede del Gremio de artesanos de San Canuto (nº 24). Entre tanto arte, un detalle más prosaico: una pala quitanieves asomando en el maletero de un coche aparcado en la cercana calle Lai habla bien a las claras de la dureza del invierno estonio que está por llegar.

  www.barrylongweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nonostante i nostri prodotti non richiedano molte spiegazioni, il Servizio Clienti di AmbaFlex è in grado di fornirvi formazioni in loco per i tecnici addetti all'integrazione e alla manutenzione. Scoprirete quanto siano facili e rapide l'integrazione, l'installazione e la manutenzione dei prodotti AmbaFlex e il rendere i vostri progetti un successo sicuro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambaflex.com as primary domain	Aunque nuestros productos no necesitan muchas explicaciones, el servicio de asistencia al cliente de AmbaFlex puede facilitar formación presencial o a distancia para integradores y técnicos de mantenimiento. Puede descubrir más acerca de lo fácil y rápido que resulta integrar, instalar y mantener los productos AmbaFlex, y hacer que el éxito de sus proyectos sea incluso mayor.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il centro è un punto di riferimento e di informazione per tutti coloro che hanno bisogno di cure intensive e per i loro familiari. Esso offre informazioni complete in merito all' aiuto necessario e alle prestazioni di sostegno in caso di malattie che richiedano assistenza continuativa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	El punto de apoyo de cuidado es un servicio de atención y un punto de información para personas que necesitan cuidados y cuyas parientes. Ofrece informaciones completos de ayuda necesaria y ayuda económica en el caso de cuidados continuos. Además el punto de apoyo de cuidado coordina y conecta ofrecimientos alrededor del cuidado cerca del domicilio.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I matrimoni che hanno luogo all'estero sono riconosciuti in Svizzera anche se la normativa locale differisce da quella vigente in Svizzera. Il fatto che le leggi del Paese estero richiedano il matrimonio civile o religioso, o accettino entrambe le forme è un aspetto irrilevante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain

Los matrimonios que se celebren en el extranjero se reconocen en Suiza, incluso si los requisitos locales difieren de los trámites suizos. No importa si la ley extranjera prescribe un matrimonio civil o religioso o acepta la elección de ambas formas. Sin embargo, una condición básica es que no pretenda burlar las bases para la nulidad prescritas por la ley suiza con su decisión de contraer matrimonio en el extranjero.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La maggior parte delle applicazioni Java non firmate nel browser verrà eseguita senza chiedere conferma a meno che tali applicazioni non richiedano l'accesso a una specifica versione precedente o a risorse protette nel sistema.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain

Este nivel no se recomienda y en él es necesario que el usuario confirme antes de activarse. La mayoría de las aplicaciones Java sin firma se ejecutarán en el explorador sin preguntar, a menos que soliciten acceso a una versión anterior específica o a los recursos protegidos en el sistema. Esto significa que el sistema estará más indefenso frente a vulnerabilidades malintencionadas que se puedan ejecutar.

  grupsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualora determinate piattaforme informatiche di distribuzione o librerie online richiedano una durata minima obbligatoria dell’accordo per la distribuzione degli ebook, StreetLib è autorizzata ad accettare tale condizione, purché la durata dell’accordo stesso non ecceda il termine di 12 mesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streetlib.com as primary domain	Ejecutar este mandato incluso aunque ciertas librerías online exijan modificaciones específicas relativas a la gestión de derechos digitales (DRM por sus siglas en inglés, Digital Rights Management) de los eBooks, siempre que no suponga ningún coste adicional para el autor-editor.

  4 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Albrecht Boeselager ha ricordato come le grandi crisi che attraversano il Mediterraneo e il Medio Oriente richiedano sempre maggiormente una forte presenza umanitaria e in questo senso ha rimarcato l’impegno ad aumentare il raggio di azione dell’Ordine di Malta nelle aree più colpite da guerre e violenze, come la Siria e l’Iraq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Albrecht Boeselager ha recordado que las grandes crisis del Mediterráneo y de Oriente Medio exigen una presencia humanitaria cada vez mayor, y en este sentido ha resaltado la voluntad de ampliar el radio de acción de la Orden de Malta a las zonas más golpeadas por la guerra y la violencia, como Siria e Irak.

  qualivo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le caratteristiche di resistenza alla rottura e minimo allungamento rendono questo prodotto particolarmente efficace in tutte le operazioni di pallettizzazione, immagazzinaggio e cinturaggio di carichi pesanti che richiedano stabilità e tenuta di carico.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartongraf.com as primary domain

Cinta autoadhesiva con soporte en polipropileno mono-orientado de alta resistencia y adhesivo a base de goma sintética. Las características de resistencia a la rotura y el alargamiento mínimo hacen que este producto sea muy eficaz en todas las operaciones de paletizado, almacenaje y agavillado de cargas pesadas que requieren estabilidad y resistencia de la carga. Hay disponibles otras medidas bajo pedido.

  17 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In base alle leggi fiscali locali, i cittadini peruviani (e gli stranieri che soggiornano in Perù per più di 59 giorni) sono tenuti a corrispondere un supplemento pari al 18% dell'importo totale. Tale imposta viene addebitata anche ai viaggiatori d'affari stranieri che richiedano la stampa della fattura, indipendentemente dalla durata del loro soggiorno in Perù.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

De acuerdo con las leyes fiscales locales, los ciudadanos peruanos (y los extranjeros que permanezcan más de 59 días en Perú) deberán abonar una tasa adicional del 18%. Los huéspedes extranjeros en estancia de negocios que soliciten una factura impresa también deberán abonar la tasa del 18%, independientemente del tiempo que permanezcan en Perú. Dicha tasa no se incluye de forma automática en el importe total de la reserva.

  www.hamilton-medical.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I nostri tubi sono prodotti in AISI 303 o in AISI 316 dove le caratteristiche dei liquidi spruzzati ne richiedano l’utilizzo. Le dimensioni caratteristiche sono di volta in volta studiate e concordate con i nostri Clienti in modo da poter fornire un prodotto “specifico” e su misura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euspray.com as primary domain	Las dimensiones y sus características vienen dadas por el estudio que se hace desde nuestro departamento técnico, a partir de los datos que nuestros clientes nos, para así ofrecer un producto “específico” y totalmente equipado.

  oyounmedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tourbillon fornirà piena collaborazione a tutte le autorità preposte ovvero adempirà a tutte le ordinanze del tribunale che richiedano ovvero impongano a Tourbillon di rivelare l'identità di chiunque pubblichi informazioni o materiali di tale natura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourbillon.com as primary domain

El Sitio Web ofrece a los usuarios la posibilidad de crear una cuenta personal facilitando cierta información. En particular, se le solicitará que indique una dirección de correo electrónico y una contraseña. Usted es el único responsable del mantenimiento de la confidencialidad sobre su contraseña. Usted presta conformidad a abstenerse de utilizar la cuenta, dirección de correo electrónico o contraseña de otro usuario en ningún momento y de dar a conocer a otra parte su contraseña. Usted acepta notificarnos inmediatamente si sospecha cualquier uso no autorizado de su cuenta o su contraseña. Usted es el único responsable de cualquier uso de su cuenta.

  playerwelfare.worldrugby.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	World Rugby raccomanda vivamente che tutti i giocatori richiedano il più alto livello delle cure mediche disponibili, dopo una commozione cerebrale o sospetta commozione cerebrale. Questo “livello più alto della cura di una commozione cerebrale” viene fornito in un sistema di gestione avanzata del trauma e comprende almeno tutti gli elementi seguenti:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playerwelfare.worldrugby.org as primary domain	World Rugby recomienda enfáticamente que todos los jugadores procuren el más alto nivel de atención médica disponible después de una conmoción cerebral o conmoción cerebral sospechada. Este más alto nivel de atención de la conmoción cerebral se brinda en instalaciones de atención avanzada e incluirá por lo menos todos los que siguen:

  3 Hits www.dutchcitydevelopment.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tutti i sacchi in rete FSI sono fabbricati utilizzando tessuti con trama e ordito. Sia che le vostre particolari necessità richiedano una rete monofilamento che fornisce elevata resistenza senza rilascio di fibre, oppure una rete tessuta con fili mu...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsifilters.com as primary domain	Todas las bolsas de malla de FSI están construidas utilizando una tela tejida o hecha de punto. Si su ambiente particular requiere una malla de filamento sencillo que proporcione una resistencia excelente sin pérdida de fibras, o una malla tejida c... IR (Visualizar/ir a este Producto)

  www.beachclub-fontdesacala.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sua particolare conformazione, e la presenza della porzione di mandrino in tutta la lunghezza della boccola, ne permette l'utilizzo su materiali teneri e/o fragili quali materie plastiche, compositi e alluminio anche con spessori sottili, che richiedano alte resistenze meccaniche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine far.bo.it as primary domain	Remache disenado completamente de aluminio. Debido a su forma particular y a la presencia de la porcion del mandril en toda la longitud del casquillo, se adapta a diferentes materiales blandos y/o fragiles tales como plasticos, compuestos y aluminio con espesores delgados, que requieren alta resistencia mecanica.

  santlluc.miclubonline.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siamo convinti che i videogiochi siano oggi dei complessi prodotti industriali e che richiedano dunque ingegnerizzazione dei processi, approccio competente e professionale, controlli di qualità, e preciso rispetto delle scadenze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silentbaystudios.com as primary domain	Estamos convencidos de que los videojuegos hoy en día son productos industriales que requieren ingeniería de procesos, un enfoque profesional competente, garantía de calidad y el más absoluto respeto de los plazos de entrega.

  2 Hits hotelderblauereiter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Può però succedere inoltre che i regolamenti europei, le vigenti leggi nazionali o norme di altra natura richiedano un’archiviazione più lunga dei dati da noi elaborati. Alla scadenza dei suddetti termini di archiviazione, provvederemo alla cancellazione o al blocco dei vostri dati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile-barcode-scanner.com as primary domain	Sin embargo, es posible que los Reglamentos europeos, las leyes nacionales aplicables u otras normas exijan almacenar durante un mayor período de tiempo los datos procesados por nosotros. Si dichos plazos de almacenamiento expiran, cancelaremos sus datos personales o los bloquearemos.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un "codice d'accesso" è un tipo di ID hardware utilizzato per registrare, o associare, i dispositivi Bluetooth®. È possibile che alcuni dispositivi non richiedano un codice d'accesso. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il dispositivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Una "clave" es un tipo de identificación de hardware que se utiliza para registrar o emparejar dispositivos Bluetooth®. Es posible que algunos dispositivos no precisen clave. Para obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo.

  le-quattro-stagioni-arbus.arbus.top-hotels-sardinia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Organizzatore si riserva il diritto di abbreviare, prorogare, modificare o annullare il Festival laddove le circostanze lo richiedano o in caso di forza maggiore. Ciò esclude, di fatto, ogni sua responsabilità in tal senso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilefilmfestival.com as primary domain	El Organizador se reserva el derecho a acortar, prorrogar, modificar o cancelar el Festival, si las circunstancias así lo exigen o en caso de fuerza mayor. No incurrirá en ningún tipo de responsabilidad por ello.

  7 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riesco a comunicare affrontando compiti semplici e di routine che richiedano solo uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti e attività consuete. Riesco a partecipare a brevi conversazioni, anche se di solito non capisco abbastanza per riuscire a sostenere la conversazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Puedo comunicarme en tareas sencillas y habituales que requieren un intercambio simple y directo de información sobre actividades y asuntos cotidianos. Soy capaz de realizar intercambios sociales muy breves, aunque, por lo general, no puedo comprender lo suficiente como para mantener la conversación por mí mismo.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il primo passo per avviare una coltivazione indoor è individuare il miglior posto dove allestirla. Molti coltivatori esordienti pensano che le piante di cannabis richiedano grandi superfici dove poter crescere, ma si tratta di un'osservazione non del tutto vera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	El primer paso hacia el cultivo interior de marihuana es encontrar un buen espacio para cultivar. Y aunque los cultivadores novatos suelen creer que van a necesitar un montón de espacio para sus plantas, en realidad no es así.

  www.finker.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inoltre, a sostegno di questo programma, l’organizzazione coprirà le spese per l’intero soggiorno ed il vitto di 3 giorni (dal 30 novembre al 3 decembre) ai corridori di qualsiasi nazionalità che richiedano espressamente di essere inclusi nel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valenciaciudaddelrunning.com as primary domain	Para facilitar estos objetivos, el Maratón Valencia Trinidad Alfonso EDP pondrá a disposición de los corredores tres grupos de liebres en hombres y tres grupos de liebres en mujeres a ritmos inferiores a 2h20:00 y 2h45:00.

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I team di traduttori che non fanno uso di MetadocXML non si devono preoccupare - non avranno nessun problema - non ci sono cambiamenti a GuideXML che richiedano MetadocXML.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Los equipos de traducción que no utilicen MetadocXML no se tienen porqué preocupar, no perderán ninguna funcionalidad ya que se construye contra la infraestructura existente, no hay cambios al formato GuideXML que necesite MetadocXML.

  www.freemake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcuni video richiedano l‘autorizzazione sia per la riproduzione che per download per esempio quelli privati. Per avere l’accesso a questi video devi inserire il tuo username e password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freemake.com as primary domain	Se requiere autentificación para reproducir y descargar algunos vídeos, por ejemplo los privados. Introduzca información de su cuenta de acceso.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allo stesso modo, è raro che le scuole di cinema richiedano o offrono posizioni come parte o in sostituzione dei loro moduli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Del mismo modo, es raro que las escuelas de cine requieren o ofrecen colocaciones como parte de sus módulos o en lugar de ellos.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	convinta inoltre che la continuazione e l'intensificazione, anno dopo anno, delle attività della Giornata mondiale dell'alimentazione richiedano un impegno costante a livello nazionale, regionale e internazionale sotto la guida dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Considerando que la continuación e intensificación, cada año, de las actividades del Día Mundial de la Alimentación requieren una iniciativa y esfuerzo constantes, a escala nacional, regional e internacional, bajo la iniciativa de la Organización para la Agricultura y la Alimentación.

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La maggior parte delle applicazioni Java non firmate nel browser verrà eseguita senza chiedere conferma a meno che tali applicazioni non richiedano l'accesso a una specifica versione precedente o a risorse protette nel sistema.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain

Este nivel no se recomienda y en él es necesario que el usuario confirme antes de activarse. La mayoría de las aplicaciones Java sin firma se ejecutarán en el explorador sin preguntar, a menos que soliciten acceso a una versión anterior específica o a los recursos protegidos en el sistema. Esto significa que el sistema estará más indefenso frente a vulnerabilidades malintencionadas que se puedan ejecutar.

  eu.goteo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ci piacerebbe trasformare anche questa atività in un’attività di divulgazione affinchè siano visibili i costi di trasporto e si possano implementare soluzioni alternative di minor impatto ambientale che peró non richiedano maggiore energia umana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.goteo.org as primary domain

Si bien es fácil llegar a la obra para las personas La logística de llegada al casco antiguo de Barcelona de los materiales para la obra no es tan sencilla. Estamos en pleno casco antiguo el acceso es limitado en el tiempo y los espacios de descarga reducidos. Además nos gustaría poder transformar esta actividad en otra actividad de divulgación más para que sean visible los costes de transporte y se puedan implementar soluciones alternativas de menor impacto ambiental que pero requieren de mayor energía humana.