riconversione – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha lo scopo di ridurre le disparità regionali nell’Unione Europea e di incoraggiare lo sviluppo e la riconversione delle regioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Su objetivo es corregir los desequilibrios regionales en la Unión Europea y fomentar el desarrollo y la reconversión de las regiones.

  www.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il gallerista Michael Fuchs con la riconversione e la riapertura dell'ex scuola femminile ebraica di Berlino è riuscito a realizzare un "luogo dedicato all'arte e alla cultura culinaria". L'aula magna e altre due classi del terzo piano di questo monumentale edificio sono state trasformate nella sua galleria d'arte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain

El galerista Michael Fuchs ha restaurado y re-abierto las puertas de la antigua escuela de niñas judías en Berlín y ha creado un "lugar para el arte y la cultura gastronómica". Ha trasladado su galería al Aula Grande y a otras dos antiguas clases en la tercera planta de este histórico edificio. Hasta diciembre del pasado año dirigía junto a Michael Haas la Galería Haas & Fuchs, en el distrito de Charlottenburg.

  2 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I nostri hotel sono più eccezionali che mai. Abbiamo investito oltre 1 miliardo di dollari nella restaurazione, riconversione e costruzione di nuovi hotel Four Points® by Sheraton. Pertanto ovunque sia la tua destinazione, ci saremo, già pronti ad offrirti un eccezionale soggiorno in città, al mare, vicino all'aeroporto o in periferia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Tenemos más de 150 hoteles en aproximadamente 30 países y hay aún más en camino. Nuestros hoteles están mejores que nunca. En Four Points® by Sheraton, hemos invertido más de mil millones de dólares en renovaciones, remodelaciones y hoteles nuevos. De modo que, dónde sea que vayas, ya estamos allí para ofrecerte un hospedaje excelente en grandes ciudades, cerca de la playa, junto al aeropuerto y en los alrededores.

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nato da un’idea dell’architetto e designer Yasmine Mahmoudieh e dalla riconversione degli spazi storici di Palazzo Spina, nel cuore di Rimini, ha inaugurato il 31 gennaio 2015 Augeo Art Space, un concept unico che avvicina con creatività, raffinatezza e un po’ di ambizione l’arte contemporanea e il mondo del wellness, destinato ad accogliere ospiti da tutto il mondo in occasione di eventi esclusivi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

Desarrollado a partir de una idea de la arquitecta y diseñadora Yasmine Mahmoudieh y de la conversión de las históricas estancias del Palazzo Spina, situado en el corazón de Rimini, nace Augeo Art Space, un concepto único que une de forma ambiciosa y creativa la sofisticación del arte contemporáneo con el mundo del bienestar para dar la bienvenida a visitantes de todo el mundo para eventos exclusivos.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oltre ai programmi a sostegno della riconversione del personale militare, la NATO sta studiando come assistere la Russia nel convertire le ex basi militari ad usi civili. L'Alleanza può inoltre offrire la propria esperienza nell'affrontare le questioni macroeconomiche, per esempio, definire il posto che la difesa deve occupare all'interno dell'economia nazionale e come migliorare l'amministrazione delle forze armate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Además de apoyar los programas para el reciclaje laboral del personal militar, la Alianza busca nuevas formas de ayudar a Rusia en la reconversión de sus instalaciones militares para el uso civil, y puede aportar su experiencia en cuestiones macroeconómicas como la delimitación del lugar que debe ocupar la defensa dentro de la economía nacional, y la mejora de la administración de la fuerzas armadas.

  www.tauchen-lanzarote.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Miglio d'Oro Park Hotel nasce dalla sapiente riconversione di Villa Aprile, una delle più affascinanti Ville Vesuviane, sorte nel corso del Settecento lungo il Miglio d'Oro, in un prestigioso complesso ricettivo 4 stelle superior, luogo ideale per un soggiorno alla scoperta delle meraviglie archeologiche di Ercolano e Pompei e del patrimonio naturalistico del Parco Nazionale del Vesuvio, ma anche cornice perfetta per ambientare ricevimenti o meeting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migliodoroparkhotel.it as primary domain

es fruto de una sabia restauración de Villa Aprile, una fascinante mansión vesubiana convertida en un prestigioso complejo receptivo de 4 estrellas superior, ideal para descubrir las maravillas arqueológicas de Herculano y Pompeya, y el patrimonio natural del Parque Nacional del Vesubio, un entorno perfecto para realizar recepciones y reuniones.

  www.ville-fribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le persone in cerca di lavoro sono anch’esse iscritte all’ufficio di lavoro, ma sono temporaneamente occupate (guadagno intermedio, programma di occupazione temporanea, di perfezionamento o riconversione, servizio militare ecc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain

Por parado, se entiende a toda persona inscrita en la Oficina de Empleo de Friburgo y disponible de forma inmediata para una colocación o un empleo. Los demandantes de empleo también están registrados en la Oficina de Empleo, pero están ocupados de forma temporal (ganancia intermedia, programa de empleo temporal, de perfeccionamiento o de reconversión, servicio militar, etc.). Por lo tanto, no pueden colocarse de forma inmediata.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le banche dovrebbero utilizzare in primo luogo fonti di capitale private, anche attraverso la ristrutturazione e la riconversione del debito in strumenti rappresentativi di capitale. Solo se ciò non è possibile, possono chiedere sostegno ai governi nazionali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Los bancos deberán recurrir en primer lugar a fuentes privadas de capital, incluso mediante la reestructuración y la conversión de la deuda en títulos de capital. Si ello no fuera posible, podrían buscar el apoyo de los gobiernos nacionales. Si este apoyo tampoco estuviera disponible, la recapitalización en los países de la zona del euro podrá financiarse con un crédito de la FEEF.

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questo si traduce in grandi vantaggi soprattutto per quanto riguarda il trasporto del gas. Dopo la liquefazione e il trasporto, ha luogo la riconversione del gas naturale liquefatto LNG allo stato gassoso (CNG) che infine viene trasportato dai gasdotti alle società del gas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain

El gas natural licuado (GNL) ocupa tan solo aproximadamente 1/600 del volumen del gas natural en estado gaseoso. De aquí se derivan grandes ventajas, especialmente para el transporte del gas. Tras la licuación y el transporte se produce la transformación a la inversa del gas natural licuado GNL a su estado gaseoso (GNC) con el consiguiente transporte mediante tuberías hasta las empresas de conducción de gas a larga distancia.

  2 Hits www.toledo-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nell'ambito dei progetti di restauro del centro storico, il Comune di Toledo ha convocato nel 1985 un concorso d'architettura a livello nazionale, per il restauro dell'antico tempio di San Marco e la sua riconversione in Centro culturale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toledo-turismo.com as primary domain	Dentro de los proyectos para ejecución de las obras de rehabilitación en el Casco Histórico, el Ayuntamiento de Toledo convocó en el año 1985 un concurso nacional de arquitectura para la rehabilitación del antiguo templo de San Marcos y su reconversión en Centro Cultural.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In tal caso, quando si inviano informazioni sull'identità dalla pagina dei dettagli, nella riga dell'oggetto vengono visualizzati caratteri non validi poiché in questi client di posta non viene eseguita correttamente la riconversione dei caratteri di escape in caratteri normali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	En este caso, cuando se envía información de identidad desde la página de detalles, la línea del asunto contiene caracteres no válidos puesto que estos clientes de correo no eliminan el uso del escape correctamente con los caracteres de dos bytes.

  2 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zumtobel - Riconversione di successo dalla verniciatura a liquido a quella a polvere con una cabina MagicCompact EquiFlow, il sistema di gesione della polvere OptiCenter, le pistole OptiGun ed il sistema di recupero della polvere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Zumtobel - Conversión fructífera de pintura convencional a polvo con la cabina MagicCompact EquiFlow, gestión de polvo con OptiCenter, OptiGun y sistemas de recuperación de polvo.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caos Museum CAOS - Centro per le Arti Opificio Siri è uno spazio dedicato alla cultura nato dalla riconversione dell'antica fabbrica chimica Siri a Terni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Caos Museum Caos – Centro de Artes y Oficios Siri es un espacio dedicado a la cultura nacida de la reconversión de la antigua fábrica química Siri en Terni.

  www.icbl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lo stato di avanzamento dei programmi di riconversione o di decontrattualizzazione delle fabbriche produttrici mine anti-persona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icbl.org as primary domain	La situación de los programas para la reconversión o cierre definitivo de las instalaciones de producción de minas antipersonal;

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il movimento di protesta turco vicino alla vittoria: il progetto di riconversione di piazza Taksim e del parco Gezi è stato bocciato. Un tribunale di Istanbul… 04/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Bofetón judicial al Gobierno turco en su pulso con quienes se oponen a la urbanización del parque Gezi, uno de los pocos espacios verdes de Estambul. Un… 04/07/2013

  2 Hits www.natysal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chirurgia della Riconversione Sessuale (SRS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bangkokplasticsurgery.com as primary domain	Blefaroplastia (Cirugia de Parpados) Costo

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riconversione tecnologica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Giro tecnológico

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sono uno studente presso l'Espe Paris (Higher School of Teaching). Non vedo l'ora di iniziare a sapere che si tratta di una riconversione professionale. In attesa di ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Soy un estudiante en Espe Paris (Escuela Superior de Enseñanza). No puedo esperar para comenzar a saber que es una reconversión profesional. ¡Esperamos conocerte! Badrea

  www.getwhispar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formazione permanente, accompagnamento e riconversione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qfor.org as primary domain	Formación permanente, acompañamiento y reciclaje

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Centrale Montemartini è uno straordinario esempio di riconversione in sede museale di un edificio di [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	La Central Montemartini es un ejemplo magnífico de reconversión arqueológica de un edificio industrial en sede [...]

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il tema della riconversione delle aree militari è di interesse attuale e prioritario nel nord est italiano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	The theme of reconverting former military areas makes a topical priority in Northeastern Italy.

  2 Hits czesci.fors.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulenza organizzativa e riconversione professionale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biwe.de as primary domain	Asesoramiento organizativo y reestructuraciones

  casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immensi spazi aperti e ariosi, massima trasparenza, luminosità, leggerezza e materiali naturali, come legno e vetro, sono gli elementi chiave di un’innovativa quanto imponente opera di riconversione architettonica, nel segno della biosostenibilità e del risparmio energetico, ispirata al sistema delle corti multiple delle antiche cascine lombarde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain

, y por los arquitectos Michele De Lucchi y Arnaldo Zappa. Allí, donde surgía la legendaria planta de Alfa Romeo, ahora vive “Il Centro” de Arese: 92 000 m2 y 250 unidades, el centro comercial más grande de Italia y uno de los más grandes de Europa. Inmensos espacios abiertos y diáfanos, la máxima transparencia, luminosidad, ligereza y materiales naturales, como la madera y el vidrio, son los elementos clave de una innovadora e imponente obra de reconversión arquitectónica, que apunta a la sostenibilidad y al ahorro energético, inspirado en el sistema de los patios múltiples de las antiguas casa de campo lombardas.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I responsabili comunitari di tali attività dovrebbero individuare, congiuntamente con gli attori economici e sociali della ricerca e gli utenti finali di tali paesi, i problemi comuni su cui è richiesto di dare un contributo urgente alla soluzione di problemi aperti, quali potrebbero essere i problemi della desertificazione, del trattamento delle acque, dell'utilizzazione razionale dell'energia, della gestione dell'ambiente e della prevenzione e lotta alle malattie o a problemi industriali di riconversione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

4.1.2.2.1 En este ámbito deberían llevarse a cabo acciones de investigación conjunta y acciones concertadas en sectores no previstos por los otros programas específicos. Los responsables comunitarios de tales actividades deberían determinar conjuntamente con los agentes económicos y sociales responsables de la investigación y los usuarios finales de tales países los problemas comunes que exigen resolución urgente, como el de la desertificación, el tratamiento de las aguas, el uso racional de la energía, la gestión del medio ambiente o la prevención y lucha contra las enfermedades o los problemas de la reconversión industrial.

  2 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

È nata nel 2004 dalla riconversione di uno stabilimento industriale e da allora la struttura  è utilizzata per mostre, eventi live, incontri, workshop e laboratori didattici aperti al pubblico e alle scuole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

La Fundación HangarBicocca es una institución sin ánimo de lucro centrada en el arte contemporáneo. Nacida en 2004 de la reconversión de un establecimiento industrial y desde entonces la estructura se ha utilizado para muestras, eventos en directo, encuentros, talleres y laboratorios didácticos abiertos al público y a las escuelas. El actual destino del HangarBicocca está muy relacionado con su historia, de hecho es por pleno derecho un ejemplo excelente de arqueología industrial: nace como reconversión del establecimiento Breda, empresa de finales del siglo XIX que operaba en el sector metalmecánico para la producción de locomotoras de vapor y eléctricas, y que después pasó al Gruppo Ansaldo. Después de unos años de abandono, en 2004 el complejo HangarBicocca fue adquirido por el Gruppo Pirelli, relacionado desde hace tiempo con el barrio industrial de Milán, que ratifica el destino de centro de museos de arte contemporáneo. El barrio de Bicocca incluye hoy no solo la presencia de HangarBicocca, sino también de la Università degli Studi Milano-Bicocca, del Teatro degli Arcimboldi y de la Fundación Pirelli.

  4 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allo Swatch è riconosciuto il merito di avere risollevato le sorti dell’industria orologiera elvetica. Trent’anni dopo la crisi, la riconversione del settore è ormai una scommessa riuscita: l’industria della misurazione del tempo è tornata ad essere uno dei fiori all’occhiello dell’economia del Paese.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

Sin embargo, la mayor revolución en la industria se produjo sin la participación de Suiza. A pesar de que el primer reloj de cuarzo fue desarrollado en 1967 en el Centro Electrónico Relojero (CEH) en Neucastel, las empresas suizas desaprovecharon la oportunidad para aplicar esta nueva tecnología en la producción en serie. El desarrollo de esta nueva tecnología fue realizado por otros, sobre todo por los japoneses y los estadounidenses; mientras tanto los suizos concentraron sus esfuerzos en el desarrollo y la mejora del reloj mecánico. Esta estimación falsa de la situación condujo casi a la desaparición de la industria relojera helvética en los años 1970, después de un gran bajón en la demanda por relojes tradicionales.

  www.veneziaunica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

e delle correnti marine. L’Oasi include una vasta pineta di pino domestico e pino marittimo, dove è in atto una riconversione a bosco di latifoglie di ornello e leccio. Nell’area attorno all’ottocentesca Batteria Rocchetta (in prossimità dell’attuale faro) circondata da un fossato, si estendono boschetti di pioppo bianco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veneziaunica.it as primary domain

Es difícil no enamorarse enseguida de un recorrido complejo y rico de ideas técnicas como el de Venecia, sumergido en un área natural de gran respiración cuyos árboles de alto fuste regalan escenarios verdes de interesante belleza. El fondo arenoso autodrenante también es capaz absorber en poco tiempo las lluvias más intensas permitiendo la factibilidad durante los 12 meses del año. Par 72 que roza los 6200 metros de los tee de campeonato, a pesar de las plantas que lo contornean tiene muchas características que son parientes evidentes de los links escoceses. Los vientos de Bora y Siroco a menudo vuelven la vida difícil aumentando la dificultad de centrar los green bien defendidos por amplios búnkeres de arena natural.

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caratteristica struttura a doppia torre della nuova sede della Banca centrale europea (BCE) si inserirà nel profilo urbano di Francoforte sul Meno. L’integrazione e la riconversione della Grossmarkthalle (mercati generali) contribuiranno a creare un insieme davvero unico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	La torre doble, emblema de la nueva sede del Banco Central Europeo (BCE), complementará el perfil urbanístico de la ciudad de Fráncfort del Meno. La inclusión y remodelación del Grossmarkthalle (edificio del antiguo mercado mayorista) creará un conjunto verdaderamente único. Para una descripción más detallada de la nueva sede, véase Edificio.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aderenti al progetto di riconversione del Chiado guidato dal celebre architetto Siza Vieira, le unità abitative del DesignChiadoFlats vantano inoltre arredi trasformabili ideati dall'azienda italiana CLEI, tra cui un divano in grado di diventare un letto a castello.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El DesignChiadoFlats, situado en pleno centro de Lisboa, entre la zona comercial de la Avenida da Liberdade y el animado Bairro Alto, ofrece apartamentos con diseño moderno y vistas panorámicas a la ciudad. Estos apartamentos insonorizados están situados en el edificio del ascensor de Santa Justa, en la zona de Chiado y cuentan con conexión WiFi gratuita en todas las zonas, TV de pantalla plana por cable, equipo de música con soporte para iPod, 1 o 2 baños y aseo adicional. El servicio de habita...ciones está disponible por un suplemento. Los apartamentos incluyen cocina completamente equipada. Además, en las inmediaciones hay numerosos restaurantes que sirven comida internacional y tradicional portuguesa. El DesignChiadoFlats forma parte del proyecto de transformación de Chiado, llevado a cabo por el famoso arquitecto Siza Vieira. Incluye muebles transformables de diseño italiano de la marca CLEI (uno de los sofás se convierte en una litera). Hay servicio diario de camarera de pisos y se proporcionan artículos de aseo. El establecimiento se encuentra en una zona céntrica, bien comunicada con los principales lugares de interés de Lisboa. La estación de metro Rossio está a 3 minutos a pie, el histórico barrio de Alfama, repleto de callejuelas y casas de fado, se halla a 1 km, el castillo de San Jorge queda a 20 minutos a pie y el Aeropuerto Internacional de Lisboa se halla a 8,6 km.