ricreando – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HI-MACS® è stato presentato ad EUROSHOP con uno stand speciale, progettato da Yasmine Mahmoudieh, che ha incantato i visitatori ricreando una fantastica chocolaterie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	HI-MACS® estuvo representado en EUROSHOP con un stand muy especial exclusivamente diseñado por Yasmine Mahmoudieh y que encandiló a los visitantes bajo la apariencia de una chocolatería.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luce e vegetazione socializzano negli spazi interni, ricreando le sensazioni di benessere degli ambienti naturali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Luz y vegetación relacionándose sobre el espacio interior, recreando las sensaciones de bienestar de los entornos naturales.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se stai usando il tema Eifel (pianura), allora puoi sovrapporre delle immagini di tracciati alla mappa, durante il processo di creazione, ricreando così dei percorsi reali. Puoi usare due tipi di file:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Si usas el tema Eifel plano, puedes recubrir imágenes de diseños de circuito en el mapa del circuito durante el proceso de creación, lo que te permitirá trazar la ruta de circuitos reales. Se pueden emplear los siguientes tipos de archivo:

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'idea è di far usare il microscopio più o meno come lo utilizzò Hooke a ragazzi della fascia di 10-14 anni, ricreando un'atmosfera di vera scoperta scientifica. Gli studenti osservano al microscopio e riproducono i dettagli disegnandoli e descrivendoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	La idea es que estudiantes de 10 a 14 años de edad usen el microscopio de una manera similar a Robert Hooke, recreando el método científico auténtico del descubrimiento. Los estudiantes ven un objeto utilizando el microscopio y luego hacen un boceto detallado y una descripción. Después, la clase discute sus resultados.

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La possibilità di caricare modelli nella Galleria di immagini 3D incoraggia anche la partecipazione da parte di architetti locali. "Quando è facile collocare il modello in un contesto reale, non è più necessario rivisitare i singoli progetti ricreando il contesto per proporli", ha spiegato Olkin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	La posibilidad de cargar modelos en la Galería 3D también hace que los arquitectos locales encuentren un mayor aliciente a la hora de participar. "Si resulta fácil colocar el modelo en un contexto real, no es necesario recrearlo en cada proyecto", explica Olkin.

  www.hotelavizlisbon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Molte persone, tornando indietro nel passato ricordano teneramente questo magnifico ristorante che oggi ha conservato i profumi di un tempo, ricreando la stessa atmosfera che ancora rivive nell’immaginario collettivo e offrendo oggi un menu prestigioso ed un servizio eccellente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelavizlisbon.com as primary domain	El Restaurante Aviz ya es por si mismo razón suficiente para visitar el hotel. Son muchos los que guardan agradables recuerdos de niñez de este restaurante; su menú y servicio garantizan que esos recuerdos pasen hoy de generación en generación.

  www.pestanavilasolgolfresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Camere Giardino, le Suite Giardino e le Suite Vila Sol sono tutte situate al livello del piano terra immerse nel giardino. Ricreando l’atmosfera di una casa di campagna, le camere sono decorate in stile rustico portoghese con soffitti di legno, mattonelle in terracotta e colori campestri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanavilasolgolfresort.com as primary domain	Las Habitaciones y Suites del Jardín y la Suite Vila Sol están situadas en la primera planta, junto al jardín. Pretenden recrear el ambiente de una casa rural y están decoradas con un estilo rústico portugués, con techos de madera, suelos de terracota y colores campestres. Todas estas habitaciones y suites poseen terrazas amuebladas con tumbonas que dan al jardín.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grande rimonta per Sergio Gadea che, partito 14º, a 15 giri dalla conclusione si riporta sul duo di testa, ricreando una situazione simile a quella di Assen 2009. Simone Corsi (Fontana Racing) è costretto al ritiro dopo una caduta a 12 giri dal termine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Julián Simón ha conquistado su segunda victoria de la temporada 2009 en el Gran Premio Alice Motorrad de Alemania disputada este domingo en el circuito de Sachsenring, una cita que ha resultado redonda para los pilotos españoles. Sergio Gadea y Joan Olivé han completado el podio y otros dos españoles, Nico Terol y Pol Espargaró han completado un histórico top cinco en la categoría del octavo de litro.

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ospedali e case di riposo, devono poter rendere la permanenza dei loro ospiti più confortevole, ricreando con cura un’atmosfera domestica. Con TCPOS, i pazienti potranno prenotare pasti via web, essere assistiti nella scelta dei menu più appropriati per la loro dieta, e, grazie alle soluzioni cashless, eliminare l’utilizzo di contanti e carte di credito per tutta la permanenza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain

Hospitales y hogares de ancianos deben ser capaces de hacer la estancia de sus huéspedes más cómoda, proporcionando cuidados con ambiente hogareño. Con TCPOS, los pacientes pueden reservar comidas vía web, donde reciben asistencia en la elección del menú más adecuado para su dieta. Además, gracias a las soluciones sin efectivo, pueden eliminar el uso de efectivo y tarjetas de crédito durante toda su estancia.

  2 Hits www.microsonic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comprare un dipinto ad olio da Artisoo e come tornare indietro nel tempo! Ognuno dei dipinti ad olio che vendiamo e realizzato dai nostri artisti ricreando i valori, le bellezze, le tradizioni e lo stile dei maestri e delle tecniche del passato.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain

Haciendo comprar de pinturas al óleo de Artisoo es como retroceder en el tiempo! Cada pintura al óleo que vendemos está pintada por nuestros artistas maestros. En las tradiciones utilizado por los artistas más renombrados del mundo, haciendo hincapié en la importancia de la estética, la técnica y el estilo. Muchos de nuestros artistas tienen años de entrenamiento en algunas de las mejores academias de arte, especializada en el medio del óleo sobre lienzo.

  www.justusgotgatan.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gli ambienti sono curati in ogni particolare ricreando l’atmosfera romantica delle ville venete. Per celebrare le vostre nozze avrete a disposizione diversi spazi tra cui il curatissimo e moderno salone Garganelli, il Grande salone Ricevimenti e durante i mesi estivi il suggestivo giardino con alte palme nell’esclusiva area a bordo piscina dove è possibile ospitare fino a 1000 invitati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savoia.eu as primary domain

Espacios cuidados hasta el mínimo detalle, recreando la atmósfera romántica de las villas del Véneto. Para celebrar vuestra boda dispondréis de diferentes espacios, entre ellos el cuidado y moderno salón Garganelli, el gran salón de recepciones y, en los meses de verano, el sugerente jardín de altas palmeras, en la exclusiva área alrededor de la piscina, donde es posible acomodar hasta 1000 invitados.

  2 Hits www.moomoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heiko vuole donare ai lettori una visione realistica di come i pesci vivono in natura e di come dovrebbero essere mantenuti sani, ricreando i parametri estetici naturali, negli acquari di casa, ufficio o scuola.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquapress-bleher.com as primary domain

2nd Volume of Heiko Bleher’s new yearly publication. It shows again the real aquatic world in nature, the expeditions to collect life aquatic creatures and plants, to bring them back alive and introduce them into the most beautiful hobby in the world. Heiko wants for readers to see how fishes live naturally and how they should be kept in aquaria, for people to have the healthiest, nature-like environment in their home, office or school. To stimulate every nature and animal lover to have (or create) a biotope-correct-aquarium. In order to appreciate the aquarium even more, and to have their fishes feel like “at home” in such a natural environment.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grazie al fatto di essere un’unità esterna, DualHead2Go elimina i problemi di riscaldamento, consumo energetico e instabilità di sistema riscontrati con altre soluzioni hardware precedentemente testate, mentre la sua tecnologia Graphics eXpansion Module (GXM) fa uso della scheda grafica esistente nel desktop per visualizzare contenuti multimediali attraverso schermi multipli ricreando un ambiente altamente coinvolgente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Movieland Park (Canevaworld Resort), ubicado en Lazise, es uno de los principales parques temáticos de Italia. Sus responsables se decantaron por solución para varias pantallas Matrox DualHead2Go para sus tres nuevas atracciones: un simulador de Police Academy con cuatro proyectores, un videojuego de Terminator 5D y un panel de doble pantalla táctil para la discoteca Night Festival. Gracias a su diseño externo, DualHead2Go evita los problemas relacionados con el calentamiento, el consumo eléctrico y la inestabilidad del sistema que se ocasionaban con las soluciones de hardware que habían probado anteriormente. Al mismo tiempo, su exclusiva tecnología de módulos de expansión gráfica (GXM) aprovecha la tarjeta gráfica existente en el escritorio para proporcionar contenido multimedia en varias pantallas en entornos muy envolventes.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prati verdi, aria fresca, tranquillità e relax. Soddisfa la tua voglia di vivere in campagna ricreando lo stile del cottage inglese. Con i tessuti giusti, i mobili e gli accessori, lo spirito nostalgico del cottage inglese può essere facilmente catturato e riprodotto in una casa di città o in un appartamento.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Verdes prados, aire libre, tranquilidad y relajación: La añoranza de vivir en el campo es mitigada por interiores en el popular estilo cottage inglés. El encanto de las casas de campo inglesas se puede recrear en casas o departamentos de ciudad sin problemas, utilizando los textiles, muebles y accesorios adecuados. Entre los elementos esenciales para este look se encuentran las telas de algodón y lino con motivos florales, junto con motivos tradicionales como rayas o cuadrículas, que ponen los acentos visuales. Materiales naturales como madera, piedra, arcilla o cerámica no pueden faltar en un confortable ambiente cottage. La gama de colores del encantador estilo campestre incluye no sólo los clásicos tonos naturales, como el blanco lana o el gris piedra, sino también frescos tonos pastel y discretos azules.

  2 Hits www.iicmadrid.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per il Museo Nazionale d’Arte Orientale di Roma ha curato la sezione olfattiva di “Aromatica: essenze, profumi e spezie tra Oriente e Occidente”, ricreando, tra l’altro, l’Acqua Siriana (I secolo a.C.) e l’Acqua Admirabilis (1609) di Giovanni Maria Farina, diventata in seguito la famosa Acqua di Colonia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicmadrid.esteri.it as primary domain

Ha sido comisaria de varias exposiciones como: “Caravaggio un cuadro, un perfume” para el Museo de Estado Hermitage en San Petersburgo. Para el Museo Nacional de Arte Oriental de Roma se ha ocupado de la sección olfativa de “Aromática: esencias, perfumes y especias entre Oriente y Occidente", recreando, además, el Agua Siriana (siglo I.C.) y el Agua Admirabilis (1609) de Giovanni Maria Farina, que se ha convertido sucesivamente en la famosa Agua de Colonia. Es la única experta del sector que ha sabido expresar la relación existente entre arte, ciencia y cultura en general. Importantes obras de arte, de hecho, han inspirado la creación de algunos de sus perfumes. Gracias a un largo trabajo de análisis y de estudio de las obras, Laura Tonatto ha sido capaz de transformar estas sugestiones artísticas en fragancias, que a su vez se han convertido en obras maestras para ser percibidas a través del más inusual de los sentidos: el olfato.