rimborsate – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	È possibile ritirare la domanda, ma le spese non vengono rimborsate, se sono state pagate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Puede retirar su solicitud pero no se le reembolsarán las tasas, de haberlas abonado.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gli account del programma del Partner commerciale e di Hilton Honors devono essere intestati alla medesima persona. Lo Scambio, una volta avvenuto, non può essere revocato o annullato, e le spese di spedizione non saranno rimborsate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Los intercambios solo podrán realizarse en los incrementos especificados provistos en este hipervínculo. Tanto la cuenta del programa de Socios de mercadeo como la cuenta de Hilton Honors deberán estar a nombre de la misma persona. Una vez efectuado el intercambio, no podrá ser revertido ni anulado, y tampoco se podrá reembolsar cargo alguno por procesamiento rápido. El intercambio de recompensas de Hilton Honors es una ventaja del Programa Hilton Honors y está sujeto a todos los Términos y condiciones del Programa Hilton Honors. Deben pasar 60 días para que se envíe el canje.

  23 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In aggiunta, gli interpreti di tribunale ricevono un compenso forfetario (fisso) di 20,23 EUR a titolo di indennità per il tempo impiegato per il viaggio di andata e ritorno sul luogo di lavoro e per le ore di mancato guadagno dovuto all’attesa. Le spese di viaggio sono rimborsate al costo di 1,55 EUR al chilometro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Los intérpretes cobran una tarifa de 43,89 euros/hora. Además, a los intérpretes de tribunales se les abonan 20,23 euros de una sola vez por gastos de desplazamiento y espera. Los gastos de viaje se reembolsan a razón de 1,55 euros/kilómetro.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siete pregati di notare che all'arrivo dovrete versare un deposito cauzionale di 300 GBP per il monolocale e per l'appartamento con 1 camera da letto, di 350 GBP per gli appartamenti con 2 camere da letto e di 800 GBP per gli appartamenti con 3 camere da letto. Le suddette somme vi saranno interamente rimborsate al check-out, previa ispezione delle condizioni dell'alloggio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Los huéspedes deberán mostrar un documento de identidad válido y una tarjeta de crédito al realizar el registro de entrada. Ten en cuenta que todas las peticiones especiales están sujetas a disponibilidad y pueden comportar suplementos. Se pedirá un depósito por daños de GBP 300 a la llegada. Se efectuará con tarjeta de crédito. Se te devolverá al hacer el check-out. El depósito se devolverá por completo mediante tarjeta de crédito una vez revisado el alojamiento. A la llegada, los huéspedes deberán abonar un depósito de 300 GBP para los estudios y los apartamentos de 1 dormitorio, 350 GBP para los apartamentos de 2 dormitorios y 800 GBP para los apartamentos de 3 dormitorios. Este depósito solo se utiliza como garantía para cubrir posibles gastos adicionales y su importe se reembolsará a la salida, una vez comprobado el buen estado del alojamiento. La recogida de llaves y el registro de entrada se realizan en la siguiente dirección: Calle Hertford Street, 20 Londres W1J 7RX. Al hacer el registro de entrada, es necesario presentar la tarjeta utilizada para abonar el importe de la estancia y un documento de identidad.

  www.polar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le spese di spedizione non verranno rimborsate a meno che il prodotto non venga reso in quanto danneggiato o difettoso. Se si rende un oggetto perché danneggiato o difettoso, consultare la nostra sezione Prodotti danneggiati o difettosi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polar.com as primary domain	No se emitirá ningún reembolso si el producto en cuestión es: a) software que te hemos suministrado precintado y sin usar y cuyo precinto haya sido roto o que hayas descargado correctamente de la página web de la tienda Polar.

  7 Hits www.cleiss.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da notare: indipendentemente dalla percentuale applicata per il rimborso, non sono rimborsate dall'assicurazione malattia le spese per il comfort personale (camera individuale, telefono, televisione, ecc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleiss.fr as primary domain	Aparte de los casos de hospitalización urgente, usted podrá acudir al centro hospitalario de su elección, tanto público como privado.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Prima di pagare si prega di notare che, salvo espressamente indicato all'interno di queste condizioni dei Servizi a pagamento (con particolare riferimento ai 7 giorni soddisfatti o rimborsati descritti di seguito) o diversamente concordato con busuu per iscritto, eventuali somme pagate in anticipo non verranno rimborsate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	7. Antes de pagar tenga en cuenta que, a no ser que se haya establecido expresamente lo contrario en estos Términos y Condiciones de los Servicios de Pago (en particular, a través de la garantía de devolución del dinero de 7 días descrita a continuación) o se haya llegado a otro acuerdo con busuu por escrito, no se reembolsará ningún importe abonado por adelantado.

  bijb.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarà fornito solo il trattamento urgente e, qualora ciò comporti spese, esse non potranno essere rimborsate dal governo britannico, per cui si dovrà disporre di una copertura assicurativa sufficiente a questo scopo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anglo-continental.com as primary domain	El Reino Unido tiene acuerdos recíprocos con ciertos países para proporcionar tratamiento médico de emergencia a un precio reducido o, en algunos casos, de forma gratuita.

  about.9flats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel caso in qui la cancellazione venga effettuata prima del check-in, ti verranno rimborsate le spese di pulizia nonché i costi ulteriori eventualmente stabiliti dal tuo gestore (al netto della commissione amministrativa dovuta).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.9flats.com as primary domain	Si has pagado la reserva con Bitcoins, entonces el importe de la devolución dependerá del tipo de cambio vigente el día de la reserva. (Los Bitcoins se convierten a euros el mismo día de la reserva, y la devolución se calcula a partir del  importe de ésta. Tú asumes los riesgos y ventajas que los posibles cambios monetarios conllevan.)

  2 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* e prestazioni mediche e di kinesiterapia dispensate a titolo di cura di talassoterapia non sono rimborsate dal Servizio Sanitario (circolare della Caisse Nationale d'Assurance Maladie n°5698 del 23 dicembre 1998)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	+ los tratamientos medicales y de kinesiterapia realizados en el marco de la cura de talasoterapia no darán lugar a reembolso (escrito de la Caisse Nationale d'Assurance Maladie nº 5698 del 23 de Diciembre 1998)

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le spese di invio dell´ordine vengono rimborsate solo nel caso in cui il prodotto sia difettoso o se abbiamo inviato il prodotto sbagliato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	En caso de que desees recibir el mismo producto en otra talla o bien otro producto alternativo, deberás tramitar un nuevo pedido a través de nuestra página web abonando nuevamente los gastos de envío.

  www.vmall.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se la merce ordinata dovesse tornare ad eXpansys a causa di un indirizzo di consegna sbagliato o incompleto, le spese di spedizione non saranno rimborsate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vmall.eu as primary domain	d) Si la mercancía pedida regresara a eXpansys a causa de una dirección de entrega incorrecta o incompleta, no se reembolsarán los gastos de envío.

  eu.butet.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Più del 99,9% delle domande IVA depositate da Vialtis vengono rimborsate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vialtis.com as primary domain	Toda la información de sus facturas en un solo clic

  www.ihnice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una volta il corso cominciato the spese possono non essere rimborsate, salvo in caso di circostanze eccezionali (giudicate direttore dal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihnice.com as primary domain	3 - Si un estudiante está ausente durante el curso por razones personales o médicas, o para pasar el DELF, los días perdidos no serán reembolsados.

  7 Hits www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le differenze di prezzo tra le due categorie, in questo caso, non verranno rimborsate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain	(withdrawal@ironman.com) o bien rellena el formulario de nuevo (primero comprueba la

  2 Hits www.adecco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In caso di scambio, le spese di trasporto della prima consegna sono rimborsate, ma le spese di trasporto della seconda spedizione sono fatturate in funzione della modalità di consegna scelta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenez.com as primary domain	En caso de intercambiar un Producto, los gastos de transporte de la primera entrega se reembolsan, pero los gastos de transporte del segundo envío se facturan en función del modo de entrega que haya elegido el Cliente.

  www.ottofischer.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Inoltre le spese per il ritiro saranno a carico del cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andromedical.com as primary domain	Los gastos de envío no serán reembolsados. Asimismo, los gastos de recogida serán por cuenta del cliente.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alloggio fornito o spese rimborsate in caso di non ritorno a casa ogni giorno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Alojamiento pagado o gastos reembolsados si no regresa a casa cada día

  www.eame.specials.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In caso di partenza anticipata, le notti gratuite non utilizzate non verranno rimborsate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eame.specials.starwoodhotels.com as primary domain	En caso de que el cliente haga su salida con fecha anterior a la oferta reservada éste no recibirá créditos ni devoluciones.

  www.scholarship4you.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Inoltre le spese per il ritiro saranno a carico del cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andropenis.com as primary domain	Los gastos de envío no serán reembolsados. Asimismo, los gastos de recogida serán por cuenta del cliente.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TPL – da danni a terzi. I costi dei materiali sono rimborsate completamente o parzialmente il cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	TPL – de daños a terceros. Los costos de material son reembolsados ​​al cliente completa o parcialmente.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Importante : La risoluzione di un'adesione è definitiva. La tua adesione scade quando cancellate il tuo profilo e le spese di adesione non saranno rimborsate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Importante: Una vez que se haya dado de baja del servicio no podrá volver atrás. El ingreso vence una vez haya borrado su perfil y no le serán devueltas las contribuciones que haya pagado por adelantado.

  www.biodyvin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le lezioni a cui si è stati assenti non possono essere recuperate né rimborsate. Qualora il corso non possa aver luogo la EB Zurigo vi informerà sulle possibili alternative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eb-zuerich.ch as primary domain	No se reembolsarán las lecciones a las que no se haya asistido. Tampoco podrán recuperarse. En el caso de que la oferta deseada no se lleve a cabo, EB Zurich informará sobre otras posibles alternativas.

  www.hartmanice.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grazie all’assicurazione di cancellazione del viaggio, siete coperti se dovete cancellare o posticipare il vostro viaggio prima della partenza. Le vostre spese di cancellazione e modifica sono rimborsate fino a 20 0000 CHF/anno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimbanque.com as primary domain	Gracias al seguro de anulación de viaje, usted está cubierto si debiese anular o aplazar su viaje antes de su partida. Sus gastos de anulación y de cambios son reembolsables hasta 20.000 CHF por año.

  www.dominiktrans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lo spedizioniere/caricatore è tenuto a garantire che le merci siano adeguatamente imballate e spedite. Le merci che arrivano presso BASWA acoustic dopo la data di scadenza o difettose non saranno rimborsate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baswa.com as primary domain

El cliente asume el riesgo de todos los suministros, incluidas las devoluciones. El riesgo pasará al cliente tan pronto como el envío abandone el almacén de BASWA o un almacén de terceros mantenido por BASWA. Si el envío se retrasa a petición del cliente o debido a circunstancias de las que el cliente es responsable, el riesgo pasará al cliente a partir del día de la notificación de disponibilidad para el envío durante el plazo de la demora. El expedidor es responsable de asegurar que las mercancías estén debidamente embaladas y enviadas. Las mercancías que lleguen a BASWA después de la fecha de caducidad o defectuosas no serán reembolsadas.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In caso contrario, potrai richiedere il rimborso nel luogo di soggiorno o al tuo ente assicurativo dopo il ritorno a casa. Le spese vengono rimborsate in base alle norme del paese in cui sono state ricevute le cure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Si ese tratamiento es gratuito para los residentes del país, no tendrás que pagar nada. Si, por el contrario, es de pago, puedes solicitar el reembolso bien allí mismo, bien al seguro médico de tu país. Los gastos se reembolsarán según las normas del país donde hayas recibido tratamiento.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Per partecipare all'estrazione, è necessario compilare il questionario del sondaggio prima di 28 aprileSe si sceglie, verrà richiesto di prendere le misure appropriate per viaggiare e soggiornare, e le spese di viaggio per una persona saranno rimborsate successivamente attraverso il programma e ammonteranno a un massimo di € 400 a persona sulla base dei documenti giustificativi forniti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	* Para participar en el sorteo, debe completar el cuestionario de la encuesta antes de 28 abril; Si se selecciona, se le pedirá a tomar las medidas apropiadas para el movimiento y estancia y gastos de viaje de una persona luego serán devueltos a través del programa y será igual, como máximo, la cantidad de euros 400 por persona en base a los documentos de información suministrada.

  remob.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ore di lezione perse a causa di malattia o assenza durante il corso vengono annullate e il recupero di questo tempo è a discrezione dell’insegnante ospitante. Le ore di lezione perse a causa di malattia dell’insegnante o di una sua assenza non prevista saranno rimborsate su una base pro rata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilh.com as primary domain	Las inscripciones se aceptan entendiendo que los estudiantes no tienen ninguna enfermedad o dolencia que pueda afectar su éxito en la estancia y que, cualquier enfermedad transmisible que el estudiante pudiese padecer deberá ser declarada al realizar la reserva. Nos reservamos el derecho de no reembolso si las condiciones no se cumplen.

  3 Hits www.etoilesenbeaujolais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Altrimenti, e solamente nel caso in cui la locazione sia di durata inferiore o uguale ad un giorno, sarete rimborsati del montante totale della prenotazione ad esclusione delle commissioni Click & Boat che saranno rimborsate sottoforma di un buono di valore pari ad un anno, a condizione di informare in maniera scritta Click & Boat al più tardi il giorno prima del noleggio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clickandboat.com as primary domain

Si las condiciones meteorológicas no permiten navegar el día reservado para el alquiler, las partes pueden decidir conjuntamente retrasarlo; para ello, deberán informar a Click&Boat. En este caso, y solamente si la duración del alquiler es de un día o menos, le reembolsaremos el total de la reserva quitando las comisiones de Click & Boat y será reembolsado con un vale válido por un año. Más información en el párrafo 7.1.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tariffe, come assicurazioni supplementari e optional, che vengono pagate in loco al Noleggiatore non vengono mai rimborsate dall'Autonoleggio Touroperator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Las compensaciones, como seguros y opciones extraordinarias, que se hayan pagado in situ al Arrendador nunca serán restituidas por el Operador del Alquiler de Coches.