rinato – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Chibia nostri spiriti attraverso il tetto, vediamo il futuro dell'Angola, speranza, Su rinato come una Ave Fénix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	En Chibia nuestro ánimo sube como la espuma, vemos el futuro de Angola, su esperanza, su renacer como un Ave Fénix

  5 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il pilota della Emmi Caffe Latte sembra essere rinato in giugno e ora prova a rimanere nel gruppo dei migliori. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	El piloto suizo del Emmi-Caffe Latte suma cuatro carreras consecutivas entre los cinco primeros El segundo puesto conseguido en Assen dejó muy sati... »

  www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sono una madre di due, cristiano rinato. Mi piace cucinare e hosting. La mia casa è in una posizione strategica, accanto a due grandi centri commer...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Soy una madre de dos hijos, nacido otra vez cristiano. Me encanta cocinar y hosting. Mi casa está en una ubicación estratégica junto a dos grandes ...

  www.madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gli ultimi anni abbiamo visto un rinato interesse per il mare; l'acqua non è mai troppo calda e la geologia sottomarina rende questo un punto molto speciale per praticare surf o altri sport acquatici come il body boarding e il windsurf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain	El interés por el mar ha resurgido en los últimos años; por ser la temperatura del agua templada y una geología submarina particular, lo convierte en un lugar muy especial para practicar el surf y otros deportes de agua como body board y windsurf. Muchos surfistas profesionales de Europa consideran Paul do Mar como uno de los mejores lugares de Europa para practicar el surf.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quarantasette arresti eseguiti tra Campania, Calabria, Abruzzo, Emilia Romagna, Lazio e Lombardia per smantellare il rinato clan camorristico dei Mallardo… 06/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	15 de Agosto del 2007. Un atentado de la ‘Ndrangheta, la mafia calabresa, en la tranquila ciudad alemana de Duisburgo sacude la opinión pública internacional… 28/03/2012

  feeds.gpupdate.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kimi Räikkönen sostiene che di non essere un driver rinato nel 2012, ma che le circostanze sono semplicemente cambiate. Dopo aver trascorso due anni tra NASCAR e il Campionato del Mondo rally, il finlandese ha promesso molto sul suo ritorno in F1 con la Lotus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feeds.gpupdate.net as primary domain	Kimi Räikkönen ha igualado durante el Gran Premio de Canadá el récord que tenía el siete veces Campeón del Mundo Michael Schumacher al terminar en la zona de puntos durante 24 fines de semana de carrera consecutivos.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quarantasette arresti eseguiti tra Campania, Calabria, Abruzzo, Emilia Romagna, Lazio e Lombardia per smantellare il rinato clan camorristico dei Mallardo… 06/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	15 de Agosto del 2007. Un atentado de la ‘Ndrangheta, la mafia calabresa, en la tranquila ciudad alemana de Duisburgo sacude la opinión pública internacional… 28/03/2012

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	risvegliato e rinato dall’alto, per una nuova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Hay que gastar nuestro tiempo sabia-

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grazie a lui sulle strade della metropoli praghese sono apparsi i pianoforti sui quali i passanti possono suonare. E grazie a Ondřej Kobza è rinato anche il quartiere di Vršovice dove vi sono altri esercizi famosi quali il Café Sladkovský oppure il Garage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Una taza de buen café la encontrarás también en otras ciudades como Brno, Mikulov o Karlovy Vary. En la metrópoli morava hay tres cafeterías que merecen su visita: Café Mitte, Coffee Fusion y el local En el azúcar de la sandía, «V melounovém cukru» donde sirven el famoso bollo «Red Velvet Cake». Con la siguiente recomendación te llevamos a la ciudad vinícola Mikulov donde el Café Fara a parte del café de alta calidad, te invita a una sala de experiencias «Coffee Spirit».

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il nucleo, da quel momento in poi, comincia la sua "vita nell'aldilà" prendendo le sembianze di un nuovo tipo di stella. Il nucleo che vediamo nella foto è rinato come una "pulsar", cioè una stella che ruota su se stessa a grandissima velocità, maggiore di quella del rotore di un elicottero!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

Mientras las capas exteriores son expulsadas, el núcleo colapsa sobre sí mismo. ¡Material en cantidad suficiente como para hacer un Sol como el nuestro (y aún sobraría) es comprimido en un área mucho menor que la de una ciudad promedio! El núcleo entonces inicia su vida después de la muerte como un nuevo tipo de estrella. En esta foto el núcleo ha renacido como un "púlsar". Se trata de una estrella que rota extremadamente rápido - ¡girando incluso más rápido que el rotor de un helicóptero! Mientras se revuelven, los púlsares escupen chorros de material, ¿puedes ver uno dirigiéndose hacia arriba en esta foto?

  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quando il suo fuoco fu spento, però, i suoi occhi erano stati completamente bruciati. Celebrato come un salvatore, Lee Sin era rinato, con una volontà di agire ancor più forte. Si unì alla League of Legends per continuare a espiare i suoi peccati col sangue e il sudore, gli unici veri beni terreni di un monaco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Lee Sin poseía tanto talento que la Liga estaba dispuesta a pasarlo por alto, pero él nunca pudo perdonarse a sí mismo. Abandonó la Academia y viajó para expiar sus culpas al monasterio de Shojin, jurando no volver a practicar la magia nunca más. Años después, tratando de redimir su crimen mediante el martirio, se quemó a lo bonzo en protesta por la ocupación noxiana de Jonia. Permaneció así vivo durante semanas, padeciendo una agonía atroz. Sus actos allanaron el camino para un combate de la Liga, en el que Jonia salió victoriosa; sin embargo, cuando por fin le sofocaron las llamas, los ojos se le habían quemado completamente dentro de las órbitas. Aclamado como salvador, renació con deseos renovados de actuar. Se unió a la Liga de Leyendas para seguir redimiéndose con sudor y sangre, las únicas posesiones de un monje de verdad.

  bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oggi, alla fine di un intervento di riqualificazione costato oltre 32 milioni di dollari australiani, il quartiere di The Rocks è rinato, divenendo sede di parchi, musei, attività culturali, ritrovi, concerti, e manifestazioni sportive, e in cui, specialmente la sera e nei fine settimana, si riversano migliaia di cittadini, in maggioranza giovani, attirati dai locali e dalle numerose manifestazioni che vi si svolgono.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain

En el corazón de The Rocks, el barrio histórico y más antiguo de Sídney, han finalizado los trabajos de reforma de Campbell’s Cove, una pequeña y sugestiva bahía que se extiende entre el Puente del Puerto y la Casa de la Ópera, los dos símbolos de la ciudad. A finales del siglo XIX, este barrio (como St. Pauli en Hamburgo, Prè en Génova y todos los barrios portuarios de las ciudades costeras de aquella época) era uno de los barrios de Sídney con peor fama, donde amarraban los buques mercantes, se ubicaban numerosos almacenes y vivía esa gente de mar tan especial que, desde siempre, se ha movido alrededor de los puertos.Hoy, tras finalizar una intervención de remodelación que ha costado más de 32 millones de dólares australianos, el barrio The Rocks ha renacido y no solo alberga parques, museos y galerías de arte, sino que en él también se celebran todo tipo de actividades culturales y manifestaciones deportivas, que atraen a miles de ciudadanos, especialmente jóvenes, que acuden a sus bares y locales y participan en los numerosos eventos que tienen lugar.

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dalle ceneri degli anni infausti è comunque rinato il quartiere; le sue vie, ora invase da studenti della vicina università della Sapienza, hanno riacquistato colore e ovunque si trovano locali, trattorie, pub, posti di aggregazione che accolgono notti movimentate e foll(i)e giovanili.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

La primera se ha convertido en un centro de arte contemporáneo, la segunda se ha derruido para dejar espacio a la Facultad de Psicología de la Universidad La Sapienza y los locales de la tercer, reformados, también se han dado en concesión a la primera universidad romana. También está la iglesia de Santa Maria Immacolata, de formas neorrománicas, cuyo campanario se realizó como imitación del de San Marcos, en Venecia. La iglesia de Santa Maria Ausiliatrice es de estilo neogótico y se encuentra en el complejo territorial de Villa Mercede. A poca distancia también se encuentra el cementerio monumental del Verano, suntuosa necrópolis que acoge entre sus grandes construcciones de mármol a personajes como Alberto Sordi, Vittorio de Sica, Rino Gaetano y muchas otras importantes personalidades políticas, estatales, intelectuales y artísticas imposibles de nombrar en este espacio.

  www.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ciò che ha fatto imbestialire i membri della comunità cristiana è tuttavia solo una questione marginale. Perché anche i critici più severi devono ammettere che il più antico edificio di Berlino è rinato a nuovo splendore!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain

Poco antes de reabrirse la Nikolaikirche se produjo una extraña escena a la entrada del templo. Allí se juntó un pequeño grupo de cristianos que miraban al interior con bastante mala cara mientras cantaban vigorosamente: "Haced alta la puerta, ensanchad la entrada..." Estaban, ya se ha dicho, delante de la iglesia. Pero no podían entrar. El porqué se explica rápidamente: la Iglesia de San Nicolás, en la que desde 2008 se estaban haciendo obras de reforma con la intención de reabrirla solemnemente en 2010, había dejado de ser, justamente, una iglesia, para convertirse en "solamente" un museo. Pero el motivo de tanto enojo en las parroquias cristianas vecinas no pasa de ser una pequeña anécdota. Pues incluso los críticos más acerbos de la iniciativa tienen que reconocer algo: ¡el edificio más antiguo de Berlín resplandece como nuevo con toda su antigua brillantez! Y con ello ha ganado un atractivo más la capital, que no disfruta precisamente del don de poseer iglesias antiguas. ¡Para quien se interese por la historia eclesiástica, la Nikolaikirche es una visita obligatoria se mire por donde se mire! Pues aquí ejerció de párroco Paul Gerhardt, el más célebre poeta de textos para cánticos en alemán ("Geh aus, mein Herz, und suche Freud"), hasta que le pusieron en la calle en 1667 por negarse a considerar "verdaderos cristianos" ni a los católicos ni a los seguidores de la Reforma. Y aquí trabajó también hasta su muerte Philipp Jakob Spener, el fundador del Pietismo. Pero la historia eclesiástica no es el único tema tratado en la exposición permanente "Desde los cimientos de la ciudad a la torre de dos agujas" que puede visitarse aquí, sino también la historia urbana. Uno de los momentos culminantes de la exposición es la llamada "Cripta de los Beyer", que permite bajar al nivel del suelo en la época de la fundación de la ciudad y pisar así la "estancia berlinesa" más antigua. Pues, aunque sea difícil de creer, la Nikolaikirche es tan antigua como nuestra ciudad: casi 800 años. Y por ello ha estado estrechamente ligada a este edificio la vida de innumerables generaciones de berlineses. Aquí se celebraban matrimonios y funerales, y aquí se bautizaba con agua del Spree.