risaliva – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  4 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Volevo vincere a ogni costo, dal momento che la mia ultima vittoria risaliva alla gara di Montmeló dello scorso anno. La mia moto ha funzionato veramente bene e devo ringraziare di questo il mio team che ha lavorato duramente per l'obiettivo."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
A Bautista se le escapó el triunfo por un suspiro, aunque el segundo puesto resultó excelente para poder ampliar su ventaja al frente de la clasificación general.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La divisione Opposizione ha ritenuto tali prove insufficienti, tenendo conto del fatto che uno dei cataloghi risaliva a un periodo diverso da quello di riferimento e gli altri documenti non erano atti a dimostrare che i prodotti fossero effettivamente smerciati e le dimensioni di tale smercio nel paese di riferimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
1578/2001 DESCAMPS / HELENE DES CHAMPS (EN): el oponente presentó un catálogo y fotocopias de dos catálogos. La División de Oposición declaró la insuficiencia de la prueba, teniendo en cuenta que uno de los catálogos no correspondía al periodo de referencia y las pruebas restantes no acreditaban la venta efectiva de los productos ni su alcance en el país de referencia.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1074.6) 97:9.24 Ma quest’era finì tragicamente quando Giosia pretese di uscire per intercettare il potente esercito di Necao mentre risaliva la costa proveniente dall’Egitto per aiutare l’Assiria contro Babilonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
97:10.6 (1076.3) Los judíos amaban la justicia, la sabiduría, la verdad y la rectitud como pocos pueblos lo han hecho, pero contribuyeron menos que cualquier otro pueblo a la comprensión intelectual y el entendimiento espiritual de estas cualidades divinas. Aunque la teología hebrea se negó a expandirse, desempeñó un papel importante en el desarrollo de otras dos religiones mundiales: el cristianismo y el mahometanismo.
  www.hkeng.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In base all’usura effettiva delle macchine, di solito ogni tre-cinque anni, Amand mette in appalto le proprie richieste a livello di tecnologia di compattazione con un concorso pubblico. Vista l’ottima qualità degli ultimi compattatori forniti da Ammann, l’ultimo appalto risaliva a ben sei anni fa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain
Cuando el grupo Amand renueva su maquinaría de trabajo, después de un ciclo de uso de entre tres y cinco años, muchos fabricantes tienen la oportunidad de demostrar la calidad de sus productos. Desde hace más de 20 años Ammann ha resultado elegida durante las rondas de solicitudes en el área de las tecnologías de compactación. A principios del verano de 2018 entregamos 79 compactadores.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E mi ha detto, Jamie, tu sai, questo è il solo luogo in Europa dove non c'è nessun McDonald. Questo risaliva agli anni ’90. Perché anche McDonald, che riesce a guadagnare dovunque, trova assai rischioso fare affari qui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
SHEA: Sí, así lo creo. Porque es evidente que va envenenar las estructuras estatales desde su mismo interior. Si se corrompen políticos o jueces, si no se recaudan los impuestos necesarios para financiar el presupuesto nacional, significa que cada vez se va a depender más de la ayuda extranjera porque no puedes obtener tus ingresos.
  www.knowtex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si tratta di impianti all’avanguardia che segnano l’inizio di un nuovo capitolo per il comprensorio tedesco, creato nel 1953 e sede nel 1967 della prima Coppa del Mondo di sci alpino organizzata dalla FIS, e il cui ultimo ammodernamento risaliva agli anni ‘70.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain
In the Mount Jenner area at Königssee lake, these upgrades will comprise three new systems: from 2018 on, visitors to Schönau am Königssee will be able to use three new LEITNER ropeways: “Jennerbahn” 10-passenger gondola lift and the “Jennerwiesen” and “Mitterkaser” 6-seater chairlifts. The modern systems represent a new chapter for the venerable ski resort in Southern Germany, which opened in 1953, hosted the first FIS World Cup race in 1967 and was last renovated in the 70’s.
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non era solo lo spazio ad aver bisogno di un rifacimento - l'ultima progettazione completa risaliva al 1993 - ma anche gli uffici, con la loro precedente disposizione frastagliata erano inadeguati allo spirito di collaborazione che caratterizzava il lavoro dei progettisti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
La oficina de planta abierta es un concepto nuevo para la establecida empresa. Durante 23 años, Yabu Pushelberg estuvo alojado cómodamente en un edificio modesto y de una altura más baja de lo acostumbrado en el centro de Toronto. Pero cuando su vecino se trasladó a otra zona cercana, el estudio aprovechó la oportunidad para expandirse y rediseñarse. No sólo el lugar necesitaba un cambio de imagen – el último diseño integral se había hecho en 1993 – sino el diseño anterior de la oficina ya no estaba en armonía con la forma de trabajar de los diseñadores. Ahora el aireado lugar de trabajo de 13.000 pies cuadrados con paredes blancas, permite una comunicación mejor y más oportunidades, para que el intercambio de ideas de los equipos sea más fructífero.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I ragazzi erano increduli nello scoprire che la cartina piú vecchia risaliva a quasi due secoli fa, frutto del lavoro di un solo studioso, soprattutto considerando quanto si assomigliassero le due cartine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
En la mayoría de las escuelas primarias de Inglaterra se enseña y se integra Historia, Geografía, Ciencia y Arte, letras y números, utilizando temas como “donde vivimos” o “la vida en los años 30s”. Sin embargo, los niños de la escuela secundaria reciben estos conocimientos de forma separada; a esa edad muchos niños parecen decidir si son de letras o de ciencias, o si no les gusta la escuela. Nosotros pretendíamos corregir esta separación de áreas uniendo ciencia con historia, matemáticas, literatura, arte y tecnología de los alimentos mediante actividades interdisciplinares. Este diseño animó a los/as alumnos/as a tomar conciencia de sus competencias y ofreció a los profesores un modelo para atender las distintas preferencias de los/as escolares. Hemos intentado elaborar materiales que fuesen interesantes y divertidos como los que se suelen ofrecer a escolares más aventajados. Pretendíamos que estos materiales fuesen accesibles a todos los/as niños/as porque pensamos que cada niño/a puede beneficiarse intelectual y socialmente de este refuerzo que permite la conexión entre distintas asignaturas.