romagnolo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      176 Results   11 Domains
  febetra.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Macelleria IL Romagnolo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.place as primary domain
Pasta Fresca il Mattarello
  www.justusgotgatan.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cheesecake di squacquerone romagnolo, crumble alla liquirizia e frutti di bosco (Gluten free)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savoia.eu as primary domain
Tarta de squacquerone romañol (queso fresco y cremoso), crumble al regaliz y frutas del bosque (Sin gluten)
  6 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dall'Emilia Romagna Festival, la rassegna che tocca quasi tutte le province proponendo concerti pensati per un pubblico diversificato nei gusti e nelle sensibilità, all'I-Day Festival, organizzato a Bologna all'Arena Parco Nord dal 1999, frequentato dagli amatori di musica alternativa, in particolar modo punk, rock e indie, senza dimenticare il romagnolo Ferrara Sotto le Stelle, la più importante manifestazione di musica pop della città di Ferrara e una delle più importanti in Italia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Son muchos los acontecimientos musicales en la región de Emilia Romaña: Emilia Romaña Festiva, es la cita que toca casi todas las provincias proponiendo conciertos pensados para un público con gustos y sensibilidades muy distintas, el I-Day Festival, organizado en Boloña en la Arena Parco Nord desde 1999, es frecuentado por los amantes de la música alternativa, sobre todo del punk, rock e indie; sin olvidar, en Emilia-Romaña, el Ferrara Sotto le Stelle, la más importante manifestación de música pop de la ciudad de Ferrara y una de las más importantes en Italia.
  www.ot-scafidi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 44.119 tonnellate di mosto cotto concentrato provengono per il 48,47% dalla nostra regione, per il 46,93% dalla Puglia, per il 3,28% dalla Sicilia e per l’1,32% dalla Lombardia. «Quello emiliano-romagnolo non basterebbe per accontentare tutte le richieste di aceto balsamico del mercato – spiega Desimoni – ma nemmeno una piccolissima percentuale arriva da altri Stati».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain
DESPUÉS DE LA Pasta italiana producida Trigo de Ucrania, el pasado chino tomate y aceite de oliva virgen extra con aceitunas en Túnez, una nueva tormenta pulsa en excelencia agroalimentaria italiana. Se realizará el vinagre balsámico de Módena (incluso) con el cocido Español, Francés o Portugués. Pero el condicional es un. Si por un lado hay fabricantes que informe a esta realidad y revelan continuas ofertas desde el extranjero a precios de ganga, el consorcio niega decisión. Y pone sobre la mesa de discusión los números. Eso si rechazar la procedencia del extranjero, Sin embargo el hecho de que la mayor cantidad de materia prima utilizada proviene del sur de Italia. «Si usted realmente usa cocido extraño esto sucede fuera de la ley por falsificación de documentos» pone claro Federico Desimoni, Director del consorcio que reúne a 50 empresas del sector y representa el 98% producción anual certificada de vinagre balsámico de Módena. Define fraude una posibilidad distante, Aunque es imposible "evitar totalmente: los controles siguen siendo bastante estrictos. Somos conscientes de las ofertas en la cuenca del Mediterráneo, pero excluimos que luego compran nuestras empresas». Consorcio números no dejan lugar a dudas. El 44.119 toneladas de concentrado deben llegar a la 48,47% de nuestra región, para la 46,93% de Puglia, para la 3,28% de Sicilia y el 1.32% de Lombardía. «Emilia-Romagna no es suficiente para satisfacer todas las peticiones de vinagre balsámico en el mercado – explica a Daniels – pero incluso un pequeño porcentaje proviene de otros Estados». Lo que él admite que utiliza vinagre de vino, «Nos hablan sin embargo de alrededor del 3%». El Director afirma que no se opondría a un etiquetado de que predecir el origen de las materias primas, "aunque no es sencillo porque los fabricantes tendrían que cambiar bastante etiqueta en cada lote. Pensarás que todavía». Esperando a ver qué va a pasar, Luca Gozzoli (Gran Maestre de la camarilla de vinagre balsámico tradicional) insta a los consumidores: "Deben aprender a leer las etiquetas. Sé que algunos productores talentosos que especifican, Aunque no es necesario, el origen de las materias primas y conocer perfectamente la tradición». Que quiere ser un buen vinagre de Módena IGP elige esta botella "en el que existe más información y por lo tanto no ofrece ninguna garantía. Hoy en día hay menos coartada de una vez: Necesita un salto cultural en la dirección del conocimiento y la conciencia».