rovina – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6411
rovina => ruina

Keybot      687 Results   117 Domains
  4 Hits sbd.produccion.gob.ar  
- Non rovina il pavimento
- No daña el suelo
  8 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Monumento, antica, religione, rovina, architettura, pietra, antica, parete
Retrato, gente, hombre, calle, moda, camisa, persona, cara
  309 Hits www.2wayradio.eu  
Porta della fortezza in rovina
Entrada a la fortaleza en ruinas
  2 Hits www.armailly.com  
Come si manda in rovina un paese
Cuando no estás aquí
  3 Hits cenlitrosmetrocadrado.com  
Home » Artisti » Rovina
Inicio » Artistas » Rovina
  11 Hits www.sogoodlanguages.com  
Rovina
Plaga
  11 Hits battleborn.com  
Rovina
Plaga
  19 Hits www.motogp.com  
Uno strano problema nel carburante rovina la gara di casa alla Proton
Un problema de combustible echó a perder la carrera de Proton
  2 Hits www.italia.it  
Iniziarono allora nuovi lavori per sottrarre il complesso alla rovina. La villa tornò ad essere un luogo di riferimento culturale, ospitando anche importanti uomini di cultura.
Iniciaron de este modo las obras para sacar la villa del estado ruinoso en que se hallaba. La villa volvió a ser un lugar de referencia, albergando a importantes figuras del mundo cultural.
  19 Hits www.pep-muenchen.de  
Nel Salmo 35, Davide parla di una trappola che i suoi nemici avevano ordito contro di lui: "Siano confusi e svergognati quelli che cercano di togliermi la vita; si ritirino e siano umiliati quelli che meditano la mia rovina... Poiché, senza motivo, m'hanno teso di nascosto la loro rete, senza motivo hanno scavato una fossa per togliermi la vita" (Salmo 35:4,7).
En el Salmo 35, David habla de una trampa que sus enemigos le haban puesto: "Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida... Porque sin causa escondieron para m su red en un hoyo; Sin causa cavaron hoyo para mi alma" (Salmo 35:4,7). Qu es esta trampa oculta?
  7 Hits servus.christusrex.org  
L'identificazione delle rovine di Talhum con l'antica Cafarnao non fu unanimemente accettata dai topografi del secolo scorso. Infatti alcuni dotti identificarono Cafarnao con Kh. Minyeh, una rovina nella valle di Ginnosar immediatamente a sud di Tell 'Oreimeh a 14 km da Tiberiade.
La identificación de las ruinas de Talhum con la antigua Cafarnaún no fue unánimemente aceptada por los topógrafos del siglo pasado. De hecho, algunos eruditos identificaron Cafarnaún con Kh. Minyeh, ruina del valle de Ginnosar, inmediatamente al sur del Tell 'Oreimeh, a 14 km de Tiberiades.
  7 Hits www.christusrex.com  
L'identificazione delle rovine di Talhum con l'antica Cafarnao non fu unanimemente accettata dai topografi del secolo scorso. Infatti alcuni dotti identificarono Cafarnao con Kh. Minyeh, una rovina nella valle di Ginnosar immediatamente a sud di Tell 'Oreimeh a 14 km da Tiberiade.
La identificación de las ruinas de Talhum con la antigua Cafarnaún no fue unánimemente aceptada por los topógrafos del siglo pasado. De hecho, algunos eruditos identificaron Cafarnaún con Kh. Minyeh, ruina del valle de Ginnosar, inmediatamente al sur del Tell 'Oreimeh, a 14 km de Tiberiades.
  www.kinderhotels.com  
I ranger locali non hanno autorità per perseguire i trasgressori; tutto quello che possono fare è avvertirli e chiedere loro di portare via il loro bestiame. I ranger particolarmente diligenti possono scortare i pastori fino al confine, ma quasi nessuno lo fa. Tutto questo è la rovina del parco.
Los guardabosques locales no tienen ninguna autoridad para perseguir a los infractores; todo lo que pueden hacer dar una advertencia y solicitarles que se lleven su ganado. Los guardabosques más diligentes pueden acompañar a los pastores hasta el límite del parque, pero es muy raro que eso suceda. Todo esto hecha a perder el parque.
  2 Hits store.feralinteractive.com  
L’idilliaco mondo di Eden è in grossi guai, la razza umana ha inventato le armi e sta portando la natura a terribili conseguenze. La terra è in tumulto e la tua gente ti supplica di essere salvata dalla rovina.
El idílico mundo de Eden está en graves problemas – las armas se han inventado y los humanos han invocado las fuerzas de la naturaleza con consecuencias desastrosas. La tierra está en plena turbulencia y te han llamado para que les salves de la ruina.
  4 Hits wordplanet.org  
4 ‘È egli il tempo per voi stessi d’abitare le vostre case ben rivestite di legno, mentre questa casa giace in rovina?
4 ¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta casa está desierta?
  2 Hits aachen-shopping.de  
Rovina
Tiempo real
  www.mtb-check.com  
L' "acqua verde", causata da alghe in sospensione o da alghe filamentose, rovina ogni laghetto altrettanto quanto le aiole ricoperte di erbacce. Le alghe in sospensione rendono l'acqua torbida, mentre le alghe filamentose ricoprono piante e rocce vicino alla sponda con un reticolo simile all'ovatta.
El “agua verde” causada por algas flotantes, así como las algas filamentosas, afectan el aspecto del estanque, al igual que arriates llenos de malas hierbas. Las algas flotantes enturbian el agua, mientras que las algas filamentosas, que forman una especie de alfombra algodonosa cerca de la orilla del estanque, cubren las plantas y las piedras.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Non è sempre facile da vivere con le icone. Si tratta di una cartolina che spesso rovina la percezione dell'ambiente, se non diluito. San Francisco è il Golden Gate nella stessa misura che Mosca è il Cremlino o la Torre Eiffel di Parigi, ma nessuna di queste città corre nel mito alimentato dal turismo catalogo.
No siempre es fácil convivir con los iconos. Son una perfecta postal que a menudo estropea la percepción del entorno, cuando no lo diluye. San Francisco es el Golden Gate en la misma medida que Moscú es el Kremlin o París la Torre Eiffel, pero ninguna de estas ciudades se agota en el mito avivado por el turismo de catálogo.
  www.boiliedesign.com  
Fu un periodo di dimenticanza e abbandono, durante il quale il faro subì un lento e profondo deterioramento e la rampa esterna che circondava il nucleo centrale, consentendo l'accesso al faro, così come le quattro facciate esterne, caddero in rovina.
Fue una época de olvido y de abandono, durante la cual el faro se fue deteriorando gravemente y la rampa exterior que rodeaba el núcleo central y permitía el acceso a la linterna, así como las cuatro fachadas exteriores que la protegían, se arruinaron. Los vientos, el salitre y las lluvias que afectan a esta zona durante los temporales del invierno debieron ir minando los morteros de los muros, pero también la acción del hombre fue determinante porque durante esta época la Torre se convirtió en la cantera de la ciudad y sus sillares fueron extraídos uno a uno por los habitantes de la zona para ser reutilizados en la construcción de los nuevos edificios que se estaban levantando por entonces en la ciudad.
  www.destinythegame.com  
I sontuosi monumenti dell'utopica Età dell'Oro dell'umanità giacciono in rovina, sommersi dalle maree che vanno e vengono sulla superficie di Titano. Non rimane altro che un assembramento di costruzioni accennate, un ambiente solitario e decadente che risulta essere il nascondiglio ideale per le forze disperse dell'umanità, ma anche per qualcosa di molto più sinistro.
Los grandes monumentos de la utópica Edad de Oro de la humanidad yacen ahora derruidos o sumergidos bajo el océano que cubre la superficie de Titán. Lo único que permanece es una flotilla de barcazas de construcción y un solitario hábitat humano que sirve de escondite perfecto para algunas de las fuerzas perdidas de la humanidad, y para algo mucho más siniestro.
  www.zone-systems.com  
Nella rovina del Museo Fridericianum distrutto durante la 2° Guerra Mondiale, vennero presentate le creazioni dell'arte figurativa dei primi del 20° secolo, che durante il periodo nazista non erano consentite mostrare.
Apenas nadie contaba con tal historia de éxitos cuando en 1955 se inauguró por primera vez la Documenta, concebida por Arnold Bode. En las ruinas del museo Fridericianum, destruido en la 2ª guerra mundial, se presentaron los proyectos del arte creado al inicio del siglo 20, que no se pudieron mostrar durante la época nacionalsocialista. En 1955 lo clásico moderno se puso de relieve conscientemente como un fenómeno totalmente europeo. Hasta ahora la Documenta une los más diferentes mundos del arte y además ella misma ha escrito historia.
  www.christopherreeve.org  
Il pizzetto e basette sono di colore rosso che mostra tutto ciò che è irlandese, e il suo cappello a cilindro nero è dove si nasconde tutto il suo bottino. Attenzione questo piccolo diavolo irlandese, per lui sarà la rovina della vostra esistenza.
Hable acerca de la suerte de los irlandeses, este duende fue creado para traer el caos a todos los que están la mala suerte de cruzarse en su camino. Con sus orejas puntiagudas, nariz ganchuda de largo, y la piel verde rizado, siempre tiene una sonrisa en su rostro y un brillo en sus ojos ya que siempre está pensando en malos caminos para atormentar a los que le rodean, es lo que él vive para. Su barba y las patillas son de color rojo brillante que muestra todo lo que está lleno irlandés, y su sombrero de copa negro es donde se esconde todo su botín. Cuidado con este pequeño diablo irlandés, porque será la perdición de su existencia.
  13 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
In direzione ovest possiamo scorgere una parte della foresta di Slavkov con la vetta di Dyleň. A nordest è visibile una parte della torre panoramica che fa parte della struttura di Kamzík, oggi in rovina.
En dirección al oeste podemos observar una parte del Bosque Checo con el Bosque de Dyleň. En el lado noreste es posible observar parte de la torre de vista que hoy es un componente del deteriorado edificio Kamzík. El mirador con su similitud a un castillo en ruinas, lo hizo construir en el año 1876 el consejo de la ciudad con el aprovechamiento de los planos del constructor local Friedrich Zickler. La torre de 22 metros de alto fue edificada en el verano siendo abierta al público en el otoño. Hasta ahora está abierta para los clientes del balneario.
  4 Hits www.feralinteractive.com  
Però, ad un certo punto, qualcosa spinse un fabbro rimasto senza nome a forgiare un'arma, la prima mai creata prima d'allora. Si racconta che, dato che fu la prima, e la più spaventosa, i suoi poteri corrispondano a tutti i poteri dell'intera Albion, e che sia addirittura capace di ridurre gli dei in rovina.
Espada de Aeons: La historia de Albion apunta que hay una espada perdida, mucho más poderosa que las otras. Las leyendas dicen que eones atrás no había conflictos, no había guerras y no había violencia. En algún momento, sin embargo, algo algo le sucedió a un herrero que le hizo forjar un arma– la primera que se creó nunca. Como la primera y la más temida, su poder es el de todo Albion, y se rumorea que es capaz de vencer a los dioses.
  betaniatravel.it  
Ricorda, che l’ambiente è più importante di qualsiasi scatto. Padroneggiare il tuo assetto e migliorare le tue abilità subacquee e non essere quel tipo di fotografo che rovina il reef e il divertimento degli altri subacquei.
Recuerda, el medioambiente es más importante que cualquier toma. Punto. Domina el control de tu flotbilidad y mejora tus destrezas de buceo y no seas el fotógrafo que destroza el arrecife y el disfrute de otros buceadores.
  2 Hits remob.lv  
L’Essex offre romantici castelli in rovina, maestose case medievali, musei e cittadine storiche, lo yacht club reale, foreste da esplorare ed è molto vicino a Londra. per saperne di più
Essex ofrece románticas ruinas de castillos, casas mediavales señoriales, museos e históricos mercados en los pueblos, un real club de yate, bosques para practicar senderismo y a muy poco tiempo de Londres.  Leer más
  www.renditsikkel.ee  
Camminando tra i fuochi che illuminano la mia casa dimenticata, sconcertata dal tormento e la pazzia dei miei ignari ospitanti, dimenticata da angeli troppo a lungo assenti, ho studiato la loro rovina.
Los tiempos han cambiado, han evolucionado. He perdonado a mis antiguos enemigos y, como arrepentimiento, ahora debo perdonar a mis colegas; sus acciones han traído más sufrimiento que el que tu mundo haya podido conocer jamás. Caminando por entre los fuegos de mi hogar olvidado, abatida por el tormento y la locura de mis involuntarios huéspedes, ignorada por ángeles caídos hace tiempo, he estudiado su caída.
  www.arco.it  
Per aiutarvi contro gli orrori squamosi e viscidi della Città Fatiscente, il colto studioso e gentiluomo Ser Pinnus Mrrgglton si unirà alla vostra ricerca. Affrontate le sfide di questa città in rovina e avrete fatto un altro passo verso il vostro obiettivo.
Enfréntate a hordas de nagas, múrlocs y cosas peores para llegar hasta la tercera pieza del artefacto. Para ayudarte en tu misión contra los terrores escamosos y resbaladizos de la ciudad en ruinas, el erudito y caballeroso Sir Aletardo Mrrgglton se une a tu aventura. Supera los desafíos de esta ciudad en ruinas y estarás un paso más cerca de tu recompensa.
  www.toledo-turismo.com  
Costruito nel XVI secolo, l'eremo cadde in rovina per poi essere ricostruito nel 1856. Privo di abside e con ingresso posto a sud, l'eremo a navata singola presenta una pianta rettangolare ed è ricoperto da un soffitto piatto.
Fue construida en el siglo XVI, pero cayó en ruinas y se reedificó en 1856. Tiene una sola nave de planta rectangular y techo plano, sin ábside y con entrada a los pies. La imagen representa la aparición de la Virgen a un pastor indicándole el lugar para levantar una ermita.
  7 Hits www.czechtourism.com  
Boskovice vanta una romantica rovina di castello, un palazzo in stile impero e monumenti ebraici perfettamente conservati.
La ciudad de Boskovice ostenta unas ruinas románticas del castillo, un palacio de estilo imperio y monumentos judíos perfectamente conservados.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow