scrutando – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scrutando con il binocolo è visto con grande chiarezza il secondo passo, la parete di roccia dove è ultimo visto Mallory e Irvine prima che la grande montagna li inghiottì, e alla domanda se sono stati i primi a raggiungere la cima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Oteando con los prismáticos se aprecia con gran nitidez el segundo escalón, la pared de roca donde se vio por última vez a Mallory e Irvine antes de que la gran montaña los engullera, y con ellos la incógnita de si fueron los primeros en alcanzar la cima. El misterio, casi un siglo después, todavía se mantiene.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inoltre ALMA getterà luce su alcuni degli oggetti più freddi dell'Universo, scrutando all'interno delle scure nubi di gas e polvere che si trovano a qualche grado sopra allo zero assoluto - la temperatura più fredda possibile (−273°C), una temperatura ancora più fredda sarebbe come cercare di andare a sud dal polo Sud!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
ALMA también arrojará luz sobre algunos de los objetos más fríos del Universo. Se asomará a través de nubes oscuras de gas y polvo que están a sólo unos pocos grados por encima del cero absoluto - la temperatura más fría posible (-273ºC). ¡Intentar conseguir más frío sería como tratar de caminar hacia el sur desde el Polo Sur! Esperamos descubrir nuevos planetas exóticos en órbita alrededor de soles alienígenas y brillantes estrellas bebé formándose dentro de las gruesas nubes.
  www.nis.edu.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si può avvertire l’eco del servo di Elia che ripete, scrutando l’orizzonte: Non c’è nulla! (1Re 18,43). Siamo chiamati alla grazia della pazienza, ad attendere e tornare a scrutare il cielo fino a sette volte, tutto il tempo necessario, affinché il cammino di tutti non si fermi per l’indolenza di alcuni: Mi sono fatto debole con i deboli, per guadagnare i deboli; mi sono fatto tutto a tutti, per salvare ad ogni costo qualcuno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain
Una guía que acoja y anime con ternura empática la mirada de los hermanos y las hermanas, incluso la de aquellos que caminan con dificultad o frenan la marcha, ayudándoles a superar prisas, miedos y actitudes de renuncia. Puede haber quien vuelva al pasado, quien con nostalgia subraye las diferencias, quien rumie en silencio o plantee dudas sobre la escasez de medios, recursos, personas. «No nos quedemos anclados en la nostalgia de estructuras y costumbres que ya no son cauces de vida en el mundo actual».
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anche Morandi, com'è noto, ha dedicato gran parte della propria attenzione di pittore alla natura morta, trovando in essa fonte continuamente rinnovata di ispirazione e il soggetto primo tramite cui conferire sostanza altissima di poesia alla rappresentazione del tempo e intrattenere per il suo tramite, scrutando la polvere delle cose, una profonda, umanissima indagine sul senso dell'esistenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Las extraordinarias obras de dos grandes artistas como Giorgio Morandi y Josef Sudek serán el tema central de la próxima exposición del Palacio de Gobierno en Parma, en programación del 24 de septiembre de 2011 al 15 de enero de 2012. Después del gran éxito de la muestra "Naufragio con spettatore" de Claudio Parmiggiani, el Departamento de Cultura de la Municipipalidad de Parma celebra dos maestros del siglo XX con una otra exposición de gran intensidad. La exposición tendrá como curador el profesor Pier Giovanni Castagnoli, mientras la coordinación general será de Stefania Aluigi. En la biblioteca de casa Morandi, entre los libros pertenecientes al pintor, se conserva una monografía de Josef Sudek, gran fotógrafo checo y maestro indiscutible de la fotografía europea del siglo XX. La exposición de Parma presentará una riquísima antología de fotografías, la revista más rica y completa organizada en Italia sobre la obra de Sudek y un retrato inolvidable de uno de los intérpretes más secretos y profundos de la realidad de las cosas y de la misteriosa, irresistible seducción ejercida cuando nos se ofrecen, a través de la visión de los poetas. Junto a esta antología, una selección de pintados y grabados de Morandi que llevará el visitante a explorar una amplia cadena de relaciones entre la obra de los dos autores, capaces de multiplicar los puntos de vista y determinar las similitudes y las diferencias de las técnicas de fotografía y pintura.