sedici – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      322 Results   109 Domains
  www.ariqus.com  
Un nuovo concilio, come sedici secoli fa
Un nuevo concilio, como hace dieciseis siglos
  questforgrowth.com  
Ultimo della casata di Fëanor, Celebrimbor (“mano d'argento” in lingua Sindarin) era il più grande tra gli artigiani degli Elfi e responsabile della creazione degli Anelli del Potere. Lavorando assieme a Sauron, Celebrimbor creò sedici grandi anelli per gli Uomini e per i Nani, ma senza che Sauron ne fosse a conoscenza creò altri tre anelli per gli Elfi.
El último de la Casa de Fëanor, Celebrimbor (“mano de plata” en sindarin), fue el mayor de los artesanos elfos y el responsable de crear los Anillos de Poder. Junto con Sauron, Celebrimbor forjó dieciséis grandes anillos para los hombres y enanos. Sin el conocimiento de Sauron, creó tres anillos más para los elfos; sin embargo, fue engañado por Sauron, quien creó el Anillo Único para dominar al resto de los anillos.
  www.adiro.com  
Il secondo corrisponde al tunnel di essiccazione, lungo 5 m. È costituito da sedici schermi di essiccazione con un ugello soffiante su ciascuno e con tubi di conduzione disposti in modo da ottimizzare le dispersioni di calore.
El segundo corresponde al túnel de secado, de 5 m de longitud. Está compuesto de dieciséis pantallas de secado con un labio soplador cada una, con tubos de conducción dispuestos para optimizar las pérdidas de calor. Las pantallas son fácilmente desmontables y no precisan herramientas para su limpieza. El túnel incluye una obertura específica para su mantenimiento y limpieza.
  2 Hits mybody.dz  
Durante l'estate si può provare l'ebbrezza di soggiornare all'interno di un vero teepee indiano dove potrete imparare il tiro con l'arco e tipici balli dei nativi americani. Nel parco giochi Ravensburger troverete il “labirinto magico” e una passeggiata con ben sedici postazioni di gioco lungo il percorso.
Durante el verano se puede experimentar la emoción de estar en un teepee indio donde se puede aprender tiro con arco y danzas tradicionales de los nativos americanos. En parque Ravensburger se encuentra el "laberinto mágico" y un paseo con dieciséis estaciones de juego.
  www.foerstergroup.de  
Nel 1860, sedici ragazzi partiti dalla Nuova Zelanda fanno naufragio su un’isola sconosciuta. Forti del loro coraggio e della loro ingegnosità, organizzano la loro nuova vita e lottano contro il terribile inverno.
En 1860, dieciséis muchachos que parten de Nueva Zelanda naufragan en una isla desconocida. Gracias a su valor e ingenio organizan una nueva vida y luchan contra el terrible invierno. Pero, ¿cómo lograrán volver a casa? ¿Están de veras solos en medio del Pacífico?
  www.hotel-santalucia.it  
Devi andare all’ Oktoberfest a Monaco almeno una volta nella vita. La città è la culla della festa della birra e si svolge ogni anno sotto l’incantesimo dell’oro liquido per circa sedici giorni. Al famoso Theresienwiese, puoi andare a prendere un boccale di birra da 1 litro in diverse tende, prenota in anticipo un tavolo o assicurati di essere in orario.
Vivir el Oktoberfest en Munich es algo que debes hacer como mínimo una vez en la vida. Esta ciudad es la cuna del festival de la cerveza y se celebra cada año bajo el hechizo del oro líquido durante 16 días. Puedes tomarte una jarra de 1 litro de cerveza en los diferentes tenderetes del famoso Theresienwiese, aunque debes reservar con antelación o asegurarte e llegar temprano. Para vivir la fiesta al completo vístete con un Lederhose o Dirndl.
  www.swissworld.org  
Nato il 25 giugno del 1981 a Grabs, nel Canton San Gallo, Simon “Simi” Ammann spicca i suoi primi voli con gli sci sin da giovanissimo. A soli sedici anni esordisce in Coppa del mondo e vive la sua prima partecipazione olimpica sulle nevi di Nagano, in Giappone.
Nacido el 25 de junio de 1981 en Grabs, en el cantón de San Gall, Simon ‹Simi› Ammann realiza sus primeros vuelos con los esquíes a una edad muy joven. Con sólo dieciséis años debuta en la Copa del Mundo y participa en su primer certamen olímpico en Nagano, Japón.
  2 Hits oce.icm.csic.es  
Il sedici marzo è una data importante per tutti quelli che cercano pace e armonia tra gli uomini: la Giornata delle Frontiere Aperte. Il sito openborders.info, fondato da Vipul Naik, è al suo terzo anno di vita (è nato il sedici marzo 2012).
El libertario Harry Browne una vez escribió que el gobierno «sabe cómo romperte las piernas, darte unas muletas y decir “¿Ves? si no fuera por el gobierno, no podrías caminar”». Pero con déficits y recesiones al acecho, los gobiernos han estado volviéndose más tacaños en cuanto a la entrega de muletas. La Cámara de Representantes…
  37 Hits www.motogp.com  
Per Alex Hofmann, sedici viti e due placche per le otto fratture riportate tra caviglia e piede dopo la caduta di Motegi, un programma di riabilitazione intenso: tra le 4 e le 6 ore al giorno per giungere all'appuntamento di Valencia in grado di salire in sella alla sua Kawasaki per l'ultima volta, prima di venire sostituito dal francese Randy de Puniet per la prossima stagione.
`No podía esperar para volver, he visto demasiadas carreras en la televisión´, ha comentado Hofmann, que estará acompañado en Valencia por su compañero de filas Shinya Nakano. `Debo reconocer que tengo más tornillos en mi tobillo que los mecánicos en sus cajas de herramientas´, bromeaba el alemán. `La caída de Motegi fue la peor que he tenido en cuanto a lesiones, pero ya ha quedado atrás. Quiero un final feliz de temporada en mi última carrera con Kawasaki´.
  2 Hits www.italia.it  
In Piazza Cesare Augusto la Porta Palatina ci riporta all’antica Augusta Taurinorum, fondata dai Romani nel 28 avanti Cristo. Due torri in mattoni a sedici lati sorvegliano quattro accessi: due grandi, utilizzati per il passaggio dei carri, e due piccoli per i pedoni.
The Porta Palatina, one of the gates to the city, stands in Piazza Cesare Augusto and takes us back to the ancient Augusta Taurinorum, founded by the Romans in the year 28 BC. Two hexdecagon brick towers loom over four gates: two large ones, used by wagons, and two small ones for pedestrians. Nowadays two copies of the statues of Cesar and Augustus stand before the gate.
  www.madeiraroyalsavoy.com  
Questa offerta speciale prevede sistemazione gratuita con trattamento B&B per un bambino (fino a sedici anni d’età) a famiglia, purché alloggi in camera con due adulti. Grazie a questa straordinaria offerta, potrete inoltre usufruire di un favoloso sconto del 50% sui pasti consumati presso quest’incantevole hotel!
Esta oferta especial le ofrece alojamiento gratuito en régimen de HD para un niño (hasta 16 años) por familia, siempre que comparta la habitación con 2 adultos. ¡También forma parte de esta asombrosa oferta un fabuloso descuento del 50% en las comidas de este increíble hotel!
  intellect.uz  
I trattamenti del viso La Sultane de Saba vengono eseguiti con i prodotti della marca che rispettano le rigide normative del laboratorio . Senza parabeni e senza materie prime di animali , sono dei prodotti professionali declinati in sedici profumi.
Los tratamientos faciales de «La Sultane de Saba» se realizan con productos de la marca que respetan unas normas muy estrictas. Estos productos profesionales, sin parabenos ni materias primas de animales, los hay con dieciséis olores distintos.
  4 Hits cute.finna.fi  
Ciao, sono una ragazza messicana di sedici anni (anche cittadina statunitense) che vuole vivere negli Stati Uniti per un anno. Voglio lavorare da bambinaia, sono molto brava con i bambini. Mi piacerebbe lavorare al pomeriggio dei giorni feriali (mi piacerebbe
Hola, soy una chica mexicana de dieciséis años (también ciudadana estadounidense) que desea vivir en los EE. UU. Durante un año. Quiero trabajar como una niñera en vivo, soy muy bueno con los niños. Podría trabajar en las tardes de entre semana (me
  www.toledo-turismo.com  
Oggi rimangono importanti resti, tra cui il soffitto ligneo della sagrestia, il basso tetto sospeso con decorazione a traforo, che forma stelle a otto e sedici punte, con pinnacoli mocarabici (decorazioni in gesso sui vari elementi architettonici).
La primera iglesia de estilo mudéjar fue fundada en 1360. De ella quedan importantes restos, destacando la techumbre de madera en la sacristía, el tajuel de lacería, formando estrellas de ocho y dieciséis puntas, con cupulines de mocárabes.
  hotelbergs.lv  
Gartner ha esaminato per te sedici fornitori di servizi di sincronizzazione e condivisione di file aziendali (EFSS), tenendo conto dei loro punti di forza e di debolezza, per aiutarti a prendere la decisione più idonea per le tue esigenze.
Gartner evalúa a 16 proveedores de sincronización y uso compartido de archivos a nivel empresarial (EFSS), incluidas sus fortalezas y precauciones, para que tome una decisión adecuada.
  2 Hits oami.europa.eu  
Decisione della prima Commissione di ricorso del 30 aprile 1998 nel procedimento R 182/1998-1 (SEDICI QUADRATI)
Resolución de la Primera Sala de Recurso, de 30 de abril de 1999, en el asunto R 182/1998-1 (SEDICI QUADRATI)
  3 Hits www.propergaanda.com  
Libro da colorare per bambini, formato A4, con sedici disegni su otto pagine
Libro infantil para colorear en formato A4 con 16 diseños en 8 páginas.
  digilander.libero.it  
Da questa risulta che la preghiera si estende per sedici ore
De la lista resulta que el rezo se extiende para dieciséis horas.
  mylanguages.org  
sedici
dieciséis
  library.thinkquest.org  
Sedici Africano-americani sono stato ricompensati la Medaglia di Onore durante la Guerra Civile.
Dieciséis Afroamericanos se concedieron la Medalla del Honor durante la Guerra Civil.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
"Sì, signore. Una lanterna bianca ogni quattro metri; e una lanterna rossa ogni sedici."
"Sí, señor. Una linterna blanca cada cuatro metros. Una linterna roja cada dieciséis".
  www.cleiss.fr  
Qualora il coniuge superstite abbia a carico almeno un figlio di età inferiore ai sedici anni, può venire attribuita una maggiorazione per figlio a carico pari a € 96,30 al mese.
Una mejora por hijo a cargo de un importe mensual de 96,30 € puede concederse cuando el cónyuge supérstite tiene a su cargo un hijo o más menores de 16 años.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
L'unico aereo che è arrivato quel giorno a Resolute era mio e soltanto sedici passeggeri che viaggiava a bordo (...). Ero l'unico turista.
El único avión que llegaba ese día a Resolute era el mío y sólo viajábamos dieciséis pasajeros a bordo (...). yo era el único turista.
  8 Hits www.daniusoft.com  
Prec. 14 quindici sedici 17 18 diciannove Successivo
Anterior 14 quince dieciséis 17 dieciocho diecinueve Siguiente
  princesa-louca-belem.belemhotelsweb.com  
Il secondo ampliamento arriva dopo sedici anni, con l'incorporazione di un'altra unità, di circa 900 metri quadri.
Después de dieciséis años, la decision por otra ampliación de otro 900 m² de talleres.
  2 Hits www.domaine-rotonde.com  
Spettacolo di formato medio per due attori, maschere e sedici burattini di varie tecniche, la principale: marionette a filo.
Espectáculo de formato medio para dos actores, máscaras y dieciséis títeres de diversas técnicas, la principal: la marioneta de hilo
  poker.bet365.es  
Questo porta molti giocatori con scarsa esperienza a credere che due carte dello stesso seme siano molto più forti di quanto in effetti non lo siano. In realtà, due carte dello stesso seme concorrono a costituire un colore solo nel 6,5% dei casi. – all’incirca una volta su sedici.
En póquer un color es una mano por encima de la media y normalmente ganará en la mayoría de las manos en las que aparezca. Eso lleva a muchos jugadores inexpertos a considerar dos cartas del mismo palo mucho más fuertes de lo que realmente son. En verdad, dos cartas del mismo palo conseguirán un color sólo en el 6.5% de los casos (una de cada 16 veces que la tenga). Probablemente le pagarán mucho en esas ocasiones en las que consigue un color pero si siempre juega dos cartas del mismo color, a largo plazo casi siempre será una estrategia perdedora.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Nel 2003 Václav Krysl, proprietario dei terreni interessati dalla costruzione, progettò e costruì questa torretta panoramica, dalla cui base in pietra si erge ad un’altezza di 12 metri una struttura in legno con tre piattaforme panoramiche coperte da una tettoia. Battezzata "Třasák", la torretta fu costruita da Krysl e dai suoi amici in sedici mesi.
El atalaya de Útvina en comparación con otros miradores que en la actualidad se construyen en República Checa es un poco una rareza. No solo que se trata de su aspecto arquitectónico original, sino que además la torre de Útvina fue construida por una persona privada. La levantó en su propiedad en el año 2003 con la ayuda de Václav Krysl y la llamó "Třasák". El mirador de cuyo armazón de piedra crece a la altura de 12 metros una parte de madera con tres plataformas panorámicas terminadas con una marquesina, lo construyó según su propio proyecto con sus amigos en 16 meses.
  www.cantalamessa.org  
Basta meno di mezz’ora. Ho conosciuto una donna intellettuale che si professava atea. Un giorno le cade addosso una di quelle notizie che lasciano tramortite: sua figlia di sedici anni ha un tumore alle ossa. La operano.
Un «ejercicio piadoso» que recomendaría a todos durante la Cuaresma es coger un Evangelio y leer por cuenta propia, con calma y por entero, el relato de la pasión. Basta con menos de media hora. Conocí a una mujer intelectual que se profesaba atea. Un día le cayó encima una de esas noticias que dejan abrumado: su hija de dieciséis años tiene un tumor en los huesos. La operan. La chica vuelve del quirófano martirizada, con tubos, sondas y goteros por todas partes. Sufre terriblemente, gime y no quiere oír ninguna palabra de consuelo.
  www.bimcollab.com  
Ampia camera doppia convertibili sedici metri triple vicino al centro nel quartiere di Retiro.Cerca di tutte le offerte culturali e oc ...
Habitación doble grande de dieciséis metros convertible en triple cerca del centro en el barrio del Retiro.Cerca de toda la oferta cultural y de oc...
1 2 3 4 Arrow