sentendo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   36 Domains
  www.langcrowd.com  
Mi sto sentendo davvero bene.
No contestó a la primera.
  2 Hits www.werma.se  
Gesù, sentendo la paura che avevo in questo luogo oscuro, umido e ripugnante, mi disse: “Non temere, siamo quasi alla fine del tunnel. Ti devo mostrare queste cose. Vieni, seguimi”.
En la proxima fosa estaba el alma de un hombre envuelto en su forma de esqueleto y gritandole a Jesús. “Señor,” gritó “Ayúdame a entender porque estoy en este lugar.” Jesús dijo, “Sea la paz. Tu sabes por qué estás aqui.”
  4 Hits www.pep-muenchen.de  
Ricordo che in un periodo in particolare, ero calunniato da ogni parte. Altri ministri mi chiedevano: "David, sto sentendo cose discutibili sul tuo conto. Sono vere? Queste cose che sentiamo da te vengono dal diavolo, o Dio sta cercando di parlarti?"
Por tiempos durante mi ministerio, me he abrumado por enemigos que se levantan contra mi. En esos tiempos, sent la disciplina del Seor como una vara en mi espalda. Recuerdo un tiempo en particular, en que fui calumniado. Otros ministros me preguntaron, "David, he odo cosas acerca de ti. Son ciertas? Es todo esto del diablo, o Dios te est hablando?"
  2 Hits www.armailly.com  
Sono sempre stato affascinato sin da piccolo dai mondi rinchiusi tra le pagine dei romanzi fantasy, tanto che alla fine non mi è più bastato leggerli sentendo il bisogno di crearne io stesso. Così ho iniziato a scrivere e una volta finita la mia prima trilogia l’ho chiusa in un cassetto iniziando subito a scrivere un altro libro che ho poi pubblicato.
I've always been fascinated since childhood by the worlds locked up in the pages of fantasy novels, until, eventually, reading them was no longer enough for me and decidedto create some myself. That's how I started to write and once finished my first trilogy I closed it in a drawer and immediately started to write another book which I then published.
  anitapuksic.com  
Spesso i pazienti esternano le loro preoccupazioni riguardo il risultato dell’ingrossamento ottenuto impiantando il proprio grasso. Leggendo o sentendo le diverse opinioni, hanno paura che il corpo del pene torni a ridursi.
Increíble, poco después del Campeonato Mundial de Fútbol, Alemania gana su siguiente título, aunque en una disciplina completamente diferente: el alargamiento de pene. En ningún otro país del mundo llegan las mejores partes tan a menudo a las mesas de operaciones como aquí».
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
In molti di gruppo a pochi minuti a bagno nelle acque cristalline del Okavango, nel bel mezzo di un torrente che sembrava addormentato, ma trailing direzione Angola, immergetevi sentendo il culo in paradiso, circondato da animali invisibili.
En pocos minutos varios del grupo nos sumergíamos en las aguas cristalinas del Okavango, en medio de una corriente que parecía dormida pero que arrastraba dirección Angola, con la sensación de empaparnos el culo en medio del paraíso y rodeados de animales invisibles.
  www.powergym.com  
Saturno è un gigante gassoso, cioè non ha una superficie solida. Cassini si immergerà nella sua atmosfera. Andrà sempre più in fondo, sentendo sempre più calore e pressione, fino a che non verrà schiacciato e arrostito.
Saturno es un gigante de gas, lo que significa que no tiene una superficie sólida. Cassini se hundirá en su atmósfera. Cuanto más se hunda, mayores serán el calor y la presión que sienta, hasta que acabe aplastada y quemada.
  www.bergeninc.com  
[...] che il numero di donne che lavorano in ruoli prominenti nell'industria cinematografica è sorprendentemente basso, sentendo parlare di Bill Buttercup, prodotto da Blonde a Black Pictures - Sadie Frost [...]
[...] que el número de mujeres que desempeñan papeles prominentes dentro de la industria cinematográfica es sorprendentemente bajo, al oír hablar de Buttercup Bill, producido por Blonde to Black Pictures - Sadie Frost [...]
  www.verlag-kettler.de  
“Come tornare alla normale routine dopo essersi addormentati sentendo le onde che s’infrangono sulla battigia e si è svegliati dalla leggera brezza estiva?”, medita Greta Arcila, fondatrice e caporedattrice della rivista
“¿Que cómo vuelvo a la rutina, después de dormirme escuchando el sonido de las olas y despertarme con la suave brisa veraniega?”, reflexiona Greta Arcila, fundadora y redactora jefe de la revista
  www.montserratvisita.com  
Termineremo il nostro percorso visitando la basilica e l'immagine della Madre di Dio e sentendo cantare l'Escolania.
Finalizaremos el recorrido visitando la Basílica y la imagen de la Virgen de Montserrat.
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
Sentendo le preghiere dei bambini più pic-
Medjugorje, y el momento más bonito es el
  3 Hits www.myswitzerland.com  
Ecco come viaggiavano i bisnonni! Sentendo la forza dell'elegante locomotiva,
de vacaciones y excursiones de la Suiza Central en Küssnacht am Rigi.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Uno schermo più grande e una versione low cost. Chissà che cosa direbbe il leggendario Steve Jobs sentendo le ultime indiscrezioni sui piani di Apple per… 13/06/2013
Apple se plantea cambiar de estrategia para luchar contra Samsung en el segmento de la telefonía móvil. La firma de la manzana está valorando la posibilidad… 13/06/2013
  7 Hits www.starwoodhotels.com  
Tuffatevi negli sport acquatici o semplicemente rilassatevi sentendo il calore sulla pelle delle nostre offerte per la spiaggia.
Disfrute de deportes acuáticos o simplemente relájese y sienta el calor con las ofertas de playas soleadas.
  www.manelweb.com  
mezzi abbracciati, sentendo il salto
con las uñas y los dientes”.
  www.nato.int  
Può dirmi se è stato contento sentendo che Radovan Karadzic era stato arrestato?
¿Puede decirme si se sintió feliz cuando se enteró de la detención de Radovan Karadzic?
  www.about-payments.com  
Quindi quale modo migliore per scoprire le colline dell’Astigiano, senza inquinare, sentendo i profumi dei boschi e dei vigneti, appoggiandosi ai tanti maneggi e agriturismi dove sostare con il vostro cavallo oppure prendere qualche lezione di equitazione.
El Monferrato encuentra sus orígenes en la famosa cabalcada de Aleramo al cual, según la leyenda, fue prometido por parte del Emperador Ottone todo el territorio que él pudiera cabalgar durante de tres días y tres noches. El nombre Monferrato, según una de las muchas hipóthesis, derivaría por Aleramo sobre el hecho de haber usado un ladrillo (mòn) como martillo para herrar el caballo que había perdido un hierro (fér) durante la carrera. Entonces, cual mejor manera para descubrir nuestras colinas, sin contaminar, oliendo los perfumes del bosque y de los viñedos, pasando con tu propio caballo por los muchos manejos y turismos rurales o tener clases de equitación.
  www.hotel-santalucia.it  
Lasciatevi affascinare da colline verdeggianti e boschi incantati. Prenotate il vostro soggiorno in un agriturismo e svegliatevi sentendo il canto degli uccellini e un delizioso profumo di caffè appena fatto.
Por supuesto, las ciudades de Florencia y Siena son unas ciudades llenas de arte que son el mayor atractivo de la zona y que la torre inclinada de Pisa es una visita obligatoria, pero si tienes tiempo, vale la pena visitar pequeños pueblos pintorescos de la zona. La historia y cultura no están restringidas a monumentos, sino que están vivas en las personas que mantienen vivas las tradiciones y costumbres locales. Visita Lucca, Arezzo o Pistoia para saber lo que es el verdadero encanto de la Toscana.
  2 Hits digilander.libero.it  
Successivamente confido alla mia guida il turbamento che è nato in me da qualche giorno e gli spiego il motivo: sentendo crescere in me il desiderio di Dio e di piacere a Lui, sento anche parallelamente la spinta a sforzarmi sempre di più di rifletterlo agli altri e quindi di essere trasparente, spontanea, genuina... sento insomma finalmente la GIOIA di essere ritornata alla casa del Padre e credo che questo faccia uscire inevitabilmente anche i lati positivi del mio carattere, di cui però non mi voglio inorgoglire!
... Sucesivamente confié a mi guía la turbación que algún día me ha surgido y le expliqué el motivo: siento crecer en mi el deseo de Dios y de complacerlo, siento también paralelamente el impulso de esforzarme por reflejarlo a los demás y también de ser transparente, espontánea, genuina... siento en fin finalmente el Gozo de haber vuelto a la casa del Padre y creo que él hace surgir inevitablemente los aspectos positivos de mi carácter, pero no me quiero enorgullecer.
  www.orderofmalta.int  
Questa consapevolezza accompagna anche oggi l’azione della Chiesa verso i poveri, nei quali vede Cristo [19], sentendo risuonare costantemente nel suo cuore il mandato del Principe della pace agli Apostoli: « Vos date illis manducare « date loro voi stessi da mangiare » (Lc 9,13).
«Que se ciña cada cual a la parte que le corresponde», escribía León XIII en 1891, añadiendo: «Por lo que respecta a la Iglesia, nunca ni bajo ningún aspecto regateará su esfuerzo»[18]. Esta convicción acompaña también hoy el quehacer de la Iglesia para con los pobres, en los cuales contempla a Cristo[19], sintiendo cómo resuena en su corazón el mandato del Príncipe de la paz a los Apóstoles: «Vos date illis manducare» dadles vosotros de comer» (Lc 9,13). Así pues, fiel a esta exhortación de su Señor, la comunidad cristiana no dejará de asegurar a toda la familia humana su apoyo a las iniciativas de una solidaridad creativa, no sólo para distribuir lo superfluo, sino cambiando «sobre todo los estilos de vida, los modelos de producción y de consumo, las estructuras consolidadas de poder que rigen hoy la sociedad»[20]. Por consiguiente, dirijo al comienzo de un año nuevo una calurosa invitación a cada discípulo de Cristo, así como a toda persona de buena voluntad, para que ensanche su corazón hacia las necesidades de los pobres, haciendo cuanto le sea concretamente posible para salir a su encuentro. En efecto, sigue siendo incontestablemente verdadero el axioma según el cual «combatir la pobreza es construir la paz».
  mycryptoption.com  
Quando sia l’utente che il/la performer dispongono di un dispositivo KIIROO, allora potrete fare un salto di qualità alla vostra esperienza di video-chat in tempo reale, sentendo effettivamente i movimenti della performer tramite grazie al dispositivo.
KIIROO es un juguete sexual para adultos fabricado con dispositivos asombrosos compatibles con experiencias en línea de vanguardia. Nos complace ser el único sitio en el cual puedes utilizar el dispositivo KIIROO para el entretenimiento con la cámara web. Cuando tanto tú como el talento cuentan con el dispositivo KIIROO puedes llevar tu experiencia de chat en video al siguiente nivel y en verdad sentir los movimientos del talento a través del dispositivo. Puedes ver videos instructivos en nuestro sitio para conocer más sobre la tecnología o adquirir tu dispositivo: http://www.peekshows.com/interactive/kiiroo.php
  www.ocso.org  
Ma quasi tutti, vedendo e sentendo l’insolita e quasi inaudita durezza della loro vita, si affrettavano ansiosamente ad allontanarsene e a dimenticarli, anziché avvicinarsi ad essi, perché dubitavano sempre della loro perseveranza.
2Había algo que entristecía a este hombre de Dios, el abad de quien ya hemos hablado, y a los suyos: el hecho de que por aquel entonces no acudía nadie allí con intención de imitarles. 3Estos santos varones deseaban transmitir a sus sucesores el tesoro de virtudes que, por la gracia devina, habían encontrado para la salvación de muchos; 4pero, vista y oída la insólita e inaudita aspereza de su vida, todo el mundo se apresurba a alejarse de ellos en cuerpo y alma más que a acercárseles, y desconfiaban mucho de su perseverancia; 5pero la misericordia divina que había inspirado esta milicia espiritual, no cesó de extenderla y perfeccionarla noblemente para provecho de muchos, como se verá por lo que vamos a decir.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Era una soluzione estrema, un punto di non ritorno. Determinato, si condannò alla tortura delle nere fiamme, sentendo la loro energia malefica scorrere nelle sue vene... e con essa, la promessa di compiere uno sterminio.
Sus flechas acabaron con las tropas que intentaron aquel día adentrarse en el templo. Sin embargo, al volver a la aldea descubrió que esta había sido reducida a poco más que un cementerio en llamas. La pena se apoderó de él al ver a su familia muerta, seguida de un profundo arrepentimiento y de un odio intenso. Juró matar a todo invasor noxiano, pero antes tendría que hacerse más fuerte. Se giró hacia aquello por cuya protección lo había sacrificado todo. El foso de corrupción lo consumiría completamente, igual que una llama devora la mecha, pero su abominable poder ardería en su interior hasta que no quedase nada del antiguo Varus. Era un camino sin retorno. Con una sombría resolución, se condenó a sí mismo con las llamas oscuras, sintiendo cómo la energía malvada se adhería a su piel… y, con ella, la promesa de la destrucción. Partió en busca de la sangre de todos los noxianos que participaron en la invasión, una tarea terrible que, con el tiempo, le llevaría hasta los responsables más importantes de la invasión.
  oxgloves.com  
Siamo sempre in debito di amore. In questa posizione, ci si va sentendo amati da Dio, personalmente, attualmente; di amore infinito (imprendibile, incomprensibile), gratuito (non a condizione che), misericordioso.
El gesto ricamente educativo es siempre un gesto de reconocimiento sincero de los dones que hay en el joven y, a la vez, una provocación a la responsabilidad, es decir, un invitar al joven para que ponga a disposición lo que tiene. Es un gesto de gratitud absoluta, pero también de recepción sincera. Es un gesto que descoloca: un ofrecimiento de misericordia que el otro no cree merecer; una capacidad de recibir un don que el otro no cree tener. Se libera así la educación de la lógica del derecho, del cálculo, del juicio, y se introduce un aire de confianza, gratuidad, misericordia. La fe la sostiene, confirma y estimula. Ella es, ante todo, inspiración, aliento, empuje a posicionarse con sinceridad en la vida: desde la posición del derecho (es decir, desde lo que falta) a la recepción como don (es decir, al reconocimiento); desde un cuidar celosamente para sí, al ofrecimiento y la gracia. El Yo se revindica propietario (necesitado de algo que debe llenarlo), pero él nunca podrá cancelar la deuda por el don recibido y por la llamada a la responsabilidad que lo atraviesa. Nacimos ya en deuda, ya amados, y por gracia. Estamos siempre en deuda de amor. En esta posición, uno se va sintiendo amado por Dios, personalmente, actualmente; con amor infinito (inalcanzable, incomprensible), gratuito (no con la condición de que…), misericordioso.
  www.fatima.pt  
Il vescovo di Leiria aveva invitato Lucia a lasciare Aljustrel per trovare rifugio nel Collegio di Vilar, a Porto. Lucia aveva acconsentito, ma presto se n’era pentita, sentendo il peso della separazione dalla famiglia e dai luoghi che le erano familiari.
Lucía visita Cova de Iria, donde tiene lugar la séptima aparición de la Madre de Dios, aludida el 13 de mayo de 1917. El obispo de Leiria había invitado a Lucía a dejar Aljustrel para refugiarse en el Asilo de Vilar, en Porto. Lucía lo había acordado, pero pronto se arrepentiría, acusando el peso de la separación de la familia y de los lugares que le eran familiares. Años más tarde, recuerda en su diario cómo, aquel día, se dirigió a Cova de Iria, donde, «arrodillada e inclinada sobre la pequeña grada que resguardaba la tierra que había alimentado la feliz encina donde Nuestra Señora posó Sus Inmaculados pies, dejé las lágrimas correr en abundancia mientras que pedía a Nuestra Señora perdón por no ser capaz de ofrecerle, esta vez, este sacrificio que me parecía superior a mis fuerzas. Recordaba sí, ese más bello día 13 de mayo de 1917, en el que había dado mi “Sí” prometiendo aceptar todos los sacrificios que Dios quisiera enviarme. Y este recuerdo era como una luz en el fondo del alma, un escrúpulo que no me daba paz, y me hacía derramar un torrente de lágrimas. […] Cierto es que, desde el Cielo, tu maternal mirada me seguía los pasos y en el espejo inmenso de la Luz que es Dios, viste la lucha de aquella a quien prometiste especial protección. “Yo nunca te dejaré. Mi Inmaculado Corazón será tu refugio y el camino que te conducirá hasta Dios”. Así solícita, una vez más desciendes a la tierra, y fue entonces cuando sentí tu mano amiga y maternal tocarme en el hombro; levanté la mirada y te vi, eras Tú, la Madre bendita dándome la mano e indicándome el camino; tus labios se cerraron y el dulce timbre de tu voz restituyó la luz y la paz a mi alma: “Aquí estoy por séptima vez, vete, sigue el camino por donde el Señor Obispo te quiere llevar, esa es la voluntad de Dios”. Repetí entonces mi “Sí”, ahora más consciente que el día 13 de mayo de 1917 y mientras que, de nuevo, te elevabas al Cielo, como un relámpago, me pasó por el espíritu toda la serie de maravillas que en aquel mismo lugar, hacía apenas 4 años, allí había contemplado. Recordé a mi querida Nuestra Señora del Carmen y en ese momento sentí la gracia de la vocación a la vida religiosa y el atractivo por el Claustro del Carmelo.»