|
|
Camicia bianca, un tromba e uno sgabello: è tutto quel che serve per raccontare le vicende dei paladini di Carlo Magno e dei terribili saraceni. All’essenzialità della scena si contrappongono la ricchezza e i colori delle immagini evocate: accampamenti, dame, duelli, incantagioni, palazzi, armature, destrieri… un vortice di battaglie ed inseguimenti il cui motore è sempre la passione, vera o presunta, per una donna, un cavaliere, un ideale.
|
|
|
Camisa blanca, una trompeta y un taburete: es todo lo que se necesita para contar las historias de los paladines de Carlomagno y de los terribles sarracenos. La esencialidad de la escena contrasta con la riqueza y los colores de las imágenes evocadas: campamentos, caballeros, damas, duelos, encantamientos, palacios, armaduras, caballos... Un torbellino de batallas y persecuciones cuyo motor es siempre la pasión, real o imaginaria, por una mujer, un caballero, un ideal. ¿Fervor real o hechizo ilusorio? Son solo historias. Historias intemporales de hombres de todos los tiempos, en lasque todo es paradoja, hipérbole, exageración. Redescubrir el placer de contar historias y de la fascinación de la palabra, el sentido de escuchar historias y de escucharlas junto a otros. Así, las palabras de los cantos y las octavas de Ariosto toman nueva vida, un poco traicionadas y un poco repetidas, y la narración avanza entre destellos de humor deslumbrante y momentos de gran intensidad, mezclando orígenes, tradiciones y dialectos. En el apasionante trabajo de escritura, algunos episodios han sido retomados, otros reelaborados, otros completamente inventados como en la esencia misma del arte de narrar.
|
