sicché – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questo filtro non inverte i colori sicché non imita le pellicole negative usate per produrre le stampe di foto. Si dovrebbe vedere il risultato come una imitazione di dia positive o pellicole da cinema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Este filtro no invierte colores, tampoco imita el negativo de una pelicula como los usados para producir impresiones. En lugar de eso, es como una imitación de una pelicula de cine.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Egli riesce a convincervi che lei approva ciò che lui fa, a causa del legame che ha con lei, sicché voi pensate 'Se gli disobbedisco, disobbedisco a Dio'."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	“Colafrancesco lo convence a Ud. que la visionaria respalda lo que él hace puesto que él tiene esta conexión con ella, así que Ud. piensa: ‘si lo desobedezco, desobedezco a Dios’”.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La città offre praticamente ai cittadini tutto quello di cui hanno bisogno, sicché spostarsi non è più un problema. Tutto è a portata di mano. Le auto sono utilizzate per lo più dai turisti e il loro costo ha avuto un'impennata da quando le autorità dei trasporti hanno deciso di affidarne la vendita ad una società di trasporti privata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	"La ciudad ofrece casi todo lo que los ciudadanos necesitan, la gran movilidad ya no es un problema. A casi todas partes se puede ir a pie. Los coches los utilizan en su mayoría los turistas. Los costes se han incrementado considerablemente desde que la Autoridad del Transporte decidió subcontratar la venta de automóviles a una empresa privada de transporte."

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dobbiamo insegnare ai nostri figli che devono osservare i comandamenti, sicché il Signore non permetta loro di essere tentati al di là della loro capacità di resistere se si dimostrano umili e devoti (vedere Alma 13:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Evitar y desechar los pensamientos que puedan tentarnos a hacer lo incorrecto. Debemos enseñar a nuestros hijos que deben guardar los mandamientos y entonces el Señor no permitirá que sean tentados más allá de su capacidad de resistir, si son humildes y oran (véase Alma 13:28). Algunas de las cosas que pueden ponerse en práctica para resistir la tentación que podemos enseñar a los hijos son:

  radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Di questi 26 sommergibili, molti avevano bisogno di riparazioni continue, sicché ci furono mesi nei quali soltanto 2 o 3 erano in grado di navigare. E'ovvio che i sommergibili non possono eseguire le operazioni di arresto e di perquisizione come una nave di superficie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain

De estos 26 submarinos, muchas, al mismo tiempo, necesitaban reparaciones, de modo que habían meses en los cuales sólo 2 o 3 estaban en condiciones de navegar. Es evidente que un submarino no puede ejecutar operaciones de visita y búsqueda como un navío de superficie. Un submarino, una vez emergido, está casi totalmente indefenso contra las armas más pequeñas montadas sobre una nave comercial, por no hablar del radio de acción, radar y aviones de abordo.

  www.radioislam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Di questi 26 sommergibili, molti avevano bisogno di riparazioni continue, sicché ci furono mesi nei quali soltanto 2 o 3 erano in grado di navigare. E'ovvio che i sommergibili non possono eseguire le operazioni di arresto e di perquisizione come una nave di superficie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain	La quinta convención de La Haya del 18 octubre 1907 sobre los derechos de los neutrales no fue ratificada por los británicos, pero sus condiciones fueron consideradas obligatorias por los japoneses y alemanes, no obstante una cláusula de toda participación. Esta última quiere decir que el tratado ya no se aplica cuando un no signatario participa en el conflicto.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

secondo la dottrina, nella valutazione del rischio di confusione ai sensi del Markengesetz può essere opportuno fissare una correlazione tra la somiglianza dei prodotti, da un lato, e il grado di somiglianza dei contrassegni rispettivi e il carattere distintivo del marchio da tutelare, dall'altro, sicché la somiglianza dei prodotti possa essere tanto più tenue quanto i contrassegni sono più simili l'uno all'altro e quanto maggiore è il carattere distintivo del marchio del quale si chiede la tutela.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Según la doctrina, al apreciar el riesgo de confusión en el sentido de la Markengesetz, puede ser necesario establecer una correlación entre, por una parte, la similitud entre los productos y, por otra, el grado de similitud entre los respectivos signos y el carácter distintivo de la marca que debe protegerse, de manera que la similitud entre los productos puede ser menor cuanto más próximos sean entre sí los signos y cuanto mayor resulte el carácter distintivo de la marca que reivindica la protección.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durante lo sviluppo di baselayout 2, è stato determinato che era più appropriato se baselayout avesse fornito meramente i file base e il layout del filesystem per Gentoo e il sistema rc fu spostato in un suo pacchetto. Sicché abbiamo OpenRC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Además, al expandir Gentoo a otras plataformas como Gentoo/FreeBSD y Gentoo Empotrado, se hacía imposible continuar con un sistema rc basado en bash. Esto propulsó el desarrollo de baselayout 2, escrito en C y que solo requiere un intérprete de comandos que cumpla la norma POSIX. Durante el desarrollo de baselayout 2, se determinó que sería mejor si baselayout solo proporcionara los archivos base y disposición de archivos para Gentoo y que el sistema rc fuese separado como un paquete independiente. De manera que así tenemos OpenRC.

  www.bis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel caso in cui le posizioni siano detenute nel portafoglio di negoziazione, infatti, è probabile che le banche dispongano anche di coperture a fronte dei rischi di mercato, sicché laddove le posizioni fossero escluse e le coperture invece considerate nel calcolo dei rischi di mercato, le attività ponderate per il rischio potrebbero aumentare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.org as primary domain

Tanto para inversiones en acciones propias como inversiones en entidades financieras no consolidadas resultantes de tenencias de valores sobre índices, los bancos podrán compensar posiciones largas brutas con otras cortas en el mismo índice subyacente, siempre y cuando el vencimiento de la posición corta coincida con el de la posición larga o bien tenga una duración hasta el vencimiento inferior a un año. 12

  2 Hits www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sicché a Pietro non rimase che tirare la conclusione: “Se dunque Dio ha dato a loro lo stesso dono che a noi per aver creduto nel Signore Gesù Cristo, chi ero io per porre impedimento a Dio?” (At 11,17).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Ahora hemos visto que se repite ante nuestros ojos este mismo prodigio, a escala, esta vez, mundial. Dios ha derramado su Espíritu Santo sobre millones de creyentes, pertenecientes a casi todas las denominaciones cristianas y, para que no hubiera dudas sobre sus intenciones, lo ha derramado con las mismas manifestaciones, incluida la más singular que es el hablar en lenguas. También a nosotros nos queda sacar la misma conclusión de Pedro: «Pues si Dios les ha dado a ellos el mismo don que a nosotros, ¿quiénes somos nosotros para continuar diciendo de otros creyentes cristianos: no pertenecen al cuerpo de Cristo, no son verdaderos discípulos de Cristo?»

  9 Hits www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quando riescono a mettersi in pari con l’eliminazione degli invasori, la vostra insonnia migliora da sola. Purtroppo i batteri peggiori sono quelli che provengono dal vostro stesso intestino, sicché non sono mai molto lontani, e voi non siete mai al sicuro dall’insonnia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain

El insomnio se origina en la glándula pineal. Están llegando a las pineales bacterias y destructores de la inmunidad que las impiden construir su melatonina. Es este última que normalmente nos hace dormir. Y los glóbulos blancos trabajan constantemente para limpiar las toxinas o las bacterias. Cuando logran meterse en igual con la eliminación de los invasores, vuestro insomnio mejora solo. Desaforadamente las bacterias peores son las que provienen de vuestro mismo intestino, así que no están nunca muy lejanos y vosotros no estais nunca al seguro del insomnio. Tenéis que reducir de ello el número y matar sus oncovirus para dar a vuestros glóbulos blancos una posibilidad de recobrar el atraso y eliminarlos: empezáis a hacer lavativas de Lugol-curcuma-hinojo, más el entero Programa intestinal (ver a página 557). Si supierais que oncovirus están presentes, podríais matar el parásito que os los lleva, pero matar todos los comúnes parásitos es una solución también mejor.

  digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Già vedova, rimase poco dopo priva dei figli, sicché, essendo libera da ogni vincolo terreno, decise di darsi tutta a Dio. Ma anche a questo riguardo soffrì prove e contraddizioni, finché potè realizzare l'ideale che le era arriso fin dalla prima giovinezza, consacrandosi al Signore nel monastero di Santa Maria Maddalena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain

Es aquí, por tanto, donde es necesario reconocer el vértice de su mística, aquí la profundidad de un sufrimiento, que llegó a determinar una huella somática externa. Y aquí todavía se descubre un significativo punto de contacto entre los dos hijos de la Umbría, Rita y Francisco. En realidad, lo que fueron las estigmas pora el Poverello, lo fue la espina para Rita. Esto es, un signo, aquellas y ésta de directa asociación con la Pasión redentora de Cristo Señor, coronado de punzantes espinas después de la cruenta flagelación y, sucesivamente, traspasado por clavos y golpeado por la lanza sobre el Calvario.

  2 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Proprio come le altre soluzioni di gestione della flotta sviluppate da Transics, anche TX-GO è integrato nella la piattaforma di back-office Transics, TX-CONNECT, sicché tutte le informazioni vengono visualizzate in ufficio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

TX-GO registra posiciones y número de kilómetros recorridos y, gracias a su conexión con el tacógrafo digital, ofrece una visión en tiempo real sobre diferentes informaciones, como tiempos de conducción y descanso o estados de actividades del tacógrafo. Junto a eso, la nueva solución de gestión de flotas permite la lectura a distancia de la memoria masiva del tacógrafo y la descarga de la tarjeta del conductor. Igual que en otras soluciones de gestión de flotas de Transics, el TX-GO también está integrado con la plataforma de backoffice de Transics, TX-CONNECT, permitiendo así la visualización desde la oficina de toda la información. Esta visión global permite a los expedidores actuar de forma proactiva gracias a, por ejemplo, la visión general de los tiempos de conducción, así como planificar los encargos de transporte de la forma más eficiente. TX-CONNECT constituye también la base para una realización de informes detallada: los gestores de flotas pueden localizar las prestaciones de la empresa a través de informes de tendencias, y optimizar así su productividad y rentabilidad.

  kuepperscolor.farbaks.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nell'illuminazione disponibile, però, le onde corte sono presenti solo in quantità minima, sicché il colore blu-violetto non può apparire tale con l'illuminazione a disposizione in mancanza di radiazioni ad onda corta che possano essere riflesse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuepperscolor.farbaks.de as primary domain

Hemos visto por la cadena de efectos entre la Luz y la Sensación de color que el material tiene un poder individual de reflejar una parte de la Iluminación. Es lógico que este poder solamente puede presentarse en total cuando los rayos que el material puede reflejar existen en la Luz. Cuando se ve un color de Azul-violeta con luz cálida que es luz mayormente de ondas largas se ve negro o gris oscuro. Porque este material tiene el poder de reflejar las ondas cortas de la luz, pero en esta iluminación las ondas cortas solamente existen en forma mínima. Por esta razón este color Azul-violeta no puede tener su aspecto, porque ondas que no existen en la luz no pueden ser reflejadas. Es por esta razón que se ha estandarizado la luz blanca para comparar colores por ejemplo un original y su reproducción. Son importantes las luces estandarizadas de D 50 y D 65! El tipo de luz D 50 (5000 Kelvin) es igual a la luz directa del sol. El tipo de luz D 65 (6500 Kelvin) es correspondiente al promedio de la luz del día en el medio de Europa. Casi ninguna persona tiene confianza en el color que ve cuando quiere comprar un vestido en una Boutique donde hay luz de halógeno. Normalmente se toma el vestido y se va por la calle o una ventana para ver como se presenta el color con la luz natural.