siciliane – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   19 Domains
  6 Hits it.feedbooks.com  
Ragazze siciliane
Sancho Saldaña
  cute.finna.fi  
Buongiorno, mi chiamo Giulia e vivo nel Nord Italia, anche se le mie radici sono romane e siciliane. Per tutta la vita ho voluto fare un'esperienza all'estero, e cosa c'è di ...
Buenos días, me llamo Giulia y vivo en el norte de Italia, incluso si mis raíces son romanas y sicilianas. Durante toda mi vida he deseado hacer una experiencia en el ...
  dr.nsk.hr  
In Ask The Chef 2 gli executive chef del ristorante Fusion hanno messo l'accento sulle loro origini siciliane e sul rispetto di una millenaria tradizione enogastronomia, in cui i sapori del bacino mediterraneo si sono fusi alla perfezione.
En Ask The Chef 2 los Chef ejecutivos del restaurante Fusion han acentuado sus orígenes sicilianas y el respeto por una tradición milenaria enogastronómica donde los sabores del Mediterráneo se han mezclado a la perfección.
  2 Hits faber-courtial.de  
Le acque siciliane comprendono alcune delle principali mete europee per le immersioni, tanto che alcune parti del film Le Grand Bleu vennero girate proprio qui. Immergetevi nel blu accompagnati da istruttori esperti.
Las aguas sicilianas constituyen unos de los lugares europeos de buceo de primera categoría - de hecho, la película El gran azúl se rodó aquí. Imagínese protagonizar esta película, acompañado por monitores de buceo profesionales.
  5 Hits www.italia.it  
Dalle magnifiche città d'arte come Firenze, Napoli, Palermo o Venezia ai piccoli e magici borghi delle Cinque Terre o dell'Umbria, dalle incantevoli coste siciliane alle alte vette dolomitiche, è possibile scegliere fra migliaia di B&B.
Desde las magníficas ciudades artísticas como Florencia, Nápoles, Palermo o Venezia hasta los pequeños y mágicos pueblecitos de las Cinco Tierras o de Umbría desde las encantadoras costas sicilianas hasta las altas cimas de los Dolomitas, se puede elegir entre miles de B&B.
  2 Hits kadatec.cz  
A pochi passi dal centro storico troverete inoltre il mercato del pesce, chiamato dai catanesi "Piscarìa", dove potrete passeggiare tra variopinti stand di pesce fresco, frutta di stagione ed altre delizie siciliane!
A pocos pasos del centro histórico se encuentra el mercado de pescado, conocido por los cataneses “Piscaria” donde se puede pasear a través de coloridos puestos de pescado fresco, frutas de temporada y otras delicias de Sicilia.
  www.theofficebcn.com  
Sicily Sailing Experience nasce nel 2011 con l’intento di proporre un nuovo modo di trascorrere una giornata al mare che si differenzi dalle solite routine e che dia una nuova prospettiva alle nostre meravigliose coste siciliane.
Sicily Sailing Experience nació en 2011 con la intención de proponer una nueva forma de pasar un día en el mar que difiere de las rutinas habituales y que da una nueva perspectiva a nuestras maravillosas costas sicilianas. Desde hace más de 6 años cuidamos a nuestros clientes y organizamos con todo detalle cualquier evento en el que quieran participar para hacer especial un momento con nuestro equipo.
  www.gotaormina.com  
Più che le altre città siciliane Taormina, incanta i suoi ospiti con le sue bellezze storiche e i suoi importanti monumenti. E’ possibile visitare la maggior parte dei monumenti di Taormina partendo dal Corso Umberto (via principale della città), facendo una piacevole passeggiata.
Más que cualquier otra ciudad siciliana, Taormina en Italia seduce por sus númerosos monumentos históricos y varios edificios extraordinarios. A la mayoria de los lugares de interés y monumentos se llega a pie facilmente. Desde la calle principal, el Corso Umberto, no es más que un paso.
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
La colazione dolce all'italiana con cornetti, torte e bevande calde viene servita ogni mattina nella sala dedicata o nel giardino. Su richiesta potrete gustare prodotti salati, tra cui sal...umi, formaggi e le tipiche focacce siciliane note come cartocciate.
El establecimiento La Baronessa B&B dispone de jardín y de alojamientos de estilo Art Nouveau, y está instalado en un edificio del siglo XIX situado en el centro de Riposto, a 100 metros de las playas. Las habitaciones tienen acceso directo al jardín, e incluyen baño privado con ducha, secador de pelo y artículos de aseo gratuitos. Se sirve desayuno italiano a diario en el comedor o en el jardín, con cruasanes, pasteles y bebidas calientes, así como con embutidos, queso y focaccia siciliana (car...tocciate) bajo petición. El establecimiento La Baronessa B&B se halla a 30 minutos en coche de Taormina, de Catania y del parque regional del Etna.