smantellamento – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.plmainternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smantellamento degli stand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmainternational.com as primary domain	Desmontaje de los stands

  6 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La festa è finita e a Kiev lo confermano i lavori di smantellamento della zona tifosi subito dopo la finale dell’Euro 2012. Le operazioni dureranno fino a… 02/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Barack Obama ha aprovechado la fiesta de la Independencia de los Estados Unidos para pedir que se reformen las leyes sobre inmigración. Lo ha hecho durante un… 05/07/2012

  www.lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disinstallazione - Smantellamento e spostamento delle risorse in un'area centrale on-site per il ritiro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain	Desinstalación: desmantelamiento y traslado de los activos al área central in-situ, en preparación para su recogida

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smantellamento dei mattoni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Desmantelamiento - ladrillo a ladrillo

  2 Hits www.addcomp.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smantellamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemdessau.de as primary domain	Puesta fuera de servicio

  haussmann.galerieslafayette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel 1974 si apre un nuovo capitolo, con lo smantellamento della scalinata d’onore e, dieci anni dopo, il piano terra centrale viene riorganizzato per ospitare boutique di prestigio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haussmann.galerieslafayette.com as primary domain	En 1974, con el desmontaje de la escalera de honor se cerró una página, y diez años más tarde, la planta baja central fue acondicionada para albergar tiendas de prestigio.

  10 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La festa è finita e a Kiev lo confermano i lavori di smantellamento della zona tifosi subito dopo la finale dell’Euro 2012. Le operazioni dureranno fino a… 02/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Barack Obama ha aprovechado la fiesta de la Independencia de los Estados Unidos para pedir que se reformen las leyes sobre inmigración. Lo ha hecho durante un… 05/07/2012

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4000 costo di smantellamento (this_building)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	4000 al coste de desarme (this_building)

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- È una macchina a tiri incurvati specializzata nello smantellamento dei lavori d'approccio ostili
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	- Es una unidad a tiros curvos especializada en el desmantelamiento de los trabajos de enfoque enemigos

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smantellamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Retirada del servicio

  www.jailjam.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smantellamento di mobile-home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilhome-ohara.com as primary domain	Desmontaje de mobil-homes.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dal 31 maggio imponenti manifestazioni si susseguono a Istanbul attorno a piazza Taksim per protestare contro lo smantellamento del parco Gezi, necessario per far posto […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"La situación en las regiones afectadas por las crecidas se ha agravado de manera preocupante el 2 de junio", así muestra su pesar Der Standard. En […]

  www.kuumba.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In tale ordine di idee, occorre informare che lo smantellamento di questo tentato golpe ha portato, ad oggi, alla detenzione di 10 ufficiali, mentre altri 3 militari si trovano in fuga all’estero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albasuiza.org as primary domain	Declaración Conjunta de la Reunión Extraordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas

  www.refugee-trauma.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connessioni sigillate Per prevenire lo smantellamento e garantire l’integrità
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain	Materiales fiables Nuestros mangos utilizan materiales como el polipropileno, que permiten un mejor agarre

  www.christiedigital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Lo smantellamento di 'The Source' ha creato un vuoto e durante questo periodo abbiamo colto l'occasione per indagare su una serie di tecnologie differenti, in grado di affrontare le impegnative dimensioni dell’Atrium”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiedigital.com as primary domain	Tras una visita a la sede central EMEA de Christie en Wokingham (Inglaterra), a finales de 2010 se organizó una demostración en Paternoster Square. Para la ocasión se pidió a la empresa Amigo, encargada del diseño del contenido MicroTiles, que produjese muestras de gráficos rotantes, además de contenido de noticias y mensajes de bienvenida.

  radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le forze antigolpiste reclamano che l’Organizzazione degli Stati Americani (OSA) “accompagni lo smantellamento” della struttura golpista attraverso una Costituente, invece di raccomandare un “veloce riconoscimento legale” per l’Honduras, in riferimento alla richiesta della sua reintegrazione formulata dal Sistema dell’Integrazione Centroamericana (SICA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Las fuerzas anti-golpistas reclaman que la Organización de Estados Americanos (OEA) “acompañe el desmontaje” de la estructura golpista a través de una Constituyente, en lugar de recomendar un “apresurado reconocimiento legal” para Honduras, en referencia al pedido para su reintegración planteado por el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

  3 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dallo smantellamento del 1998 i visitatori hanno l’opportunità di scoprire le gallerie, i depositi delle munizioni, le casematte e le postazioni d’artiglieria in compagnia di una guida esperta – oppure possono addirittura trascorrere una notte nel primo hotel-fortezza della Svizzera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain

La fortaleza de artillería de Vitznau fue construida durante la 2ª Guerra Mundial como parte de la famosa fortaleza del Gottardo en la roca del Rigi. Durante decenios fue objeto de una máxima discreción. Desde 1998, año en que termino su dedicación militar, los visitantes pueden descubrir, acompañados por un guía experimentado, cavernas, depósitos de municiones, galerías, casamatas y abrigos o incluso pasar una noche en el primer hotel-fortaleza de Suiza.

  www.adrgagauzia.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disponiamo, inoltre, di una selezione di servizi aggiuntivi e il nostro team multilingue assicura un alto livello di soddisfazione dei clienti. Forniamo anche assistenza post-vendita ai consumatori: dai consigli per il trasporto al coordinamento dello smantellamento alla preparazione dei documenti di trasporto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surplex.com as primary domain

Los compradores en busca de maquinaria usada en venta pueden beneficiarse de nuestros atractivos precios, la gran gama de maquinaria y su rápida disponibilidad. Además de todo esto, contamos con toda una oferta de servicios adicionales y un gran equipo plurilingüe que asegura un alto grado de satisfacción para el cliente. Ofrecemos también un servicio postventa que va desde recomendaciones para el transporte y coordinación del desmontaje hasta la gestión de la documentación para el transporte.

  www.radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le forze antigolpiste reclamano che l’Organizzazione degli Stati Americani (OSA) “accompagni lo smantellamento” della struttura golpista attraverso una Costituente, invece di raccomandare un “veloce riconoscimento legale” per l’Honduras, in riferimento alla richiesta della sua reintegrazione formulata dal Sistema dell’Integrazione Centroamericana (SICA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Las fuerzas anti-golpistas reclaman que la Organización de Estados Americanos (OEA) “acompañe el desmontaje” de la estructura golpista a través de una Constituyente, en lugar de recomendar un “apresurado reconocimiento legal” para Honduras, en referencia al pedido para su reintegración planteado por el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

  2 Hits www.elciego.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dal 2012 sono stati dismessi 95 MW e sostituiti con 1.156 MW (fine novembre 2015). Attualmente, pertanto, in Danimarca si registrano ritardi sia nello smantellamento dei parchi eolici obsoleti sia nella realizzazione di nuove importanti turbine eoliche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-engage.eu as primary domain

Dinamarca está haciendo un esfuerzo para abandonar el uso de combustibles fósiles para el año 2050. El Acuerdo Energético del Gobierno de 2012 tiene como objetivo poner en marcha 1800 MW de nuevas turbinas eólicas en tierra para 2020, y está previsto retirar 1300 MW durante el mismo periodo. Desde 2012, se han puesto fuera de servicio 95 MW y se han sustituido por 1156 MW (finales de noviembre de 2015). Por lo tanto, en la actualidad hay un retraso tanto en el desmantelamiento de los parques eólicos más antiguos como en el establecimiento de grandes aerogeneradores nuevos en Dinamarca.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.3.2.1.3 Un approccio metodologico all'innovazione sostenibile deve basarsi espressamente su strumenti di supporto come l'analisi del ciclo di vita (cfr. sotto), il bilancio energetico globale, i progetti di smantellamento/riciclaggio, la gestione dei costi, la valutazione delle esigenze in termini di risorse umane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

3.3.2.1.3 Es necesario que el enfoque metodológico de la innovación sostenible se base explícitamente en instrumentos de apoyo, entre otros, el análisis del ciclo de vida (véase a continuación), el equilibrio de la energía total, el diseño de procedimientos de desmantelamiento y reciclaje, la gestión de costes y la demanda de recursos humanos. El "análisis del ciclo de vida" aparece simplemente mencionado, a pesar de su importancia a la hora de evaluar el ecosistema, sobre todo en el caso de los materiales cuyo "ecoequilibrio" -que abarca todas las fases, de la materia prima al reciclado o la gestión de residuos- se incorpora a nuevos procesos de producción.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In questa sottoregione giocano un ruolo non marginale nella produzione illecita di anfetamine anche Estonia, Lituania e Bulgaria nonché, in misura minore, Germania, Spagna e Norvegia, come dimostrato dallo smantellamento dei laboratori di anfetamine in questi paesi nel 2004 (UNODC, 2006) (82).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

A escala mundial, la producción de anfetamina sigue concentrándose en Europa Occidental y Central, particularmente en Bélgica, los Países Bajos y Polonia. Dentro de Europa, Estonia, Lituania y Bulgaria desempeñan, asimismo, un papel importante en la producción ilegal de anfetamina y, en menor medida, Alemania, España y Noruega, como muestra el desmantelamiento de los laboratorios de anfetaminas llevado a cabo en estos países en el año 2004 (ONUDD, 2006) (82). Fuera de Europa, la anfetamina se produce principalmente en Norteamérica y Oceanía (CND, 2006). En 2004, el tráfico de anfetaminas continuó siendo fundamentalmente intrarregional. En su mayor parte, la anfetamina que se encuentra en los mercados ilegales europeos procede de Bélgica, los Países Bajos y Polonia, y en los países nórdicos también de Estonia y Lituania (informes nacionales de la red Reitox, 2005; OMA, 2005).

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oggi lo stadio, tra smantellamento e negligenze varie, si presenta come un santuario profanato, invaso da erbacce e rimpianto per quello che fu e quanto mai lontano dal folklore e dall’allegria che lo avvolse in passato.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

La herencia de las Ottobrate ahora se reserva a las muchas trattorie que sirven cocina típica de la tradición romana y a los locales nocturnos y diurnos repartidos por el barrio:  en Testaccio todavía se come, se bebe y se baila como antiguamente. El mercado da aún más vida, inspirando al grupo musical Inti-Illimani, que le ha dedicado una canción. Últimamente se ha trasladado a la nueva sede, cerca del antiguo matadero.

  2 Hits en.smutcam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestiamo tutti gli aspetti del riciclaggio hardware, a partire dalla raccolta di attrezzatura IT inutilizzata, il suo smantellamento, la distruzione sicura dei dati e infine il riutilizzo di qualsiasi componente riutilizzabile dopo aver eseguito rigorose procedure di verifica della qualità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernex.com as primary domain	Gestionamos todos los aspectos del reciclaje de material, empezando por la retirada de material informático no operativo, su desinstalación, el borrado certificado de datos y el reacondicionamiento para la puesta en servicio de nuevo de aquellos componentes que pueden ser reutilizados, después de aplicar un proceso de pruebas de calidad rigurosas.

  smg-solutions.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mentre alcuni gestori continueranno a supportare lo spettro 2G fino al 2020/2021, è inevitabile che ora gli utenti debbano avviare il processo di transizione. Per alcuni, la tecnologia in uso potrebbe arrivare alla sua fine naturale. Per altri, si devono considerare i costi di smantellamento, aggiornamento e/o sostituzione completa dei dispositivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirelesslogic.com as primary domain	Aunque algunas compañías operadoras seguirán apoyando el espectro 2G hasta alrededor de 2020/2021, lo inevitable es que los usuarios tengan que iniciar ahora el proceso de transición. Para algunos, la tecnología en uso puede estar llegando a su fin natural. Para otros, se deben considerar los costos de desmantelamiento, actualización y/o reemplazo completo de los dispositivos.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rilevando che alcuni temono lo smantellamento dello stato sociale e della protezione sociale egli ha rassicurato che non mira a questo la nostra azione, aggiungendo: "Assicurare che le nostre economie siano sufficientemente competitive per creare posti di lavoro e sostenere il tenore di vita di tutti i cittadini: ecco qual è la nostra azione".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Ante quienes temen que se produzca un desmantelamiento del Estado del Bienestar y la protección social, el Presidente dio seguridades de que esos temores son infundados. "Lo que estamos haciendo es asegurarnos de que nuestras economías sean suficientemente competitivas para crear puestos de trabajo y mantener el nivel de vida de todos los ciudadanos europeos", añadió el Presidente del Consejo Europeo.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'è un gruppo di bambini fare il bagno nel fiume. I proprietari di una grande piscina chiamato Zambezi, indipendentemente dai coccodrilli elusive esercizio di un'attività le sue acque al loro smantellamento.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Luego me fijo que un poco más a la derecha. Hay un grupo de niñas y niños que se bañan en el río. Dueños de una enorme piscina llamada Zambeze, sin importarles que los escurridizos cocodrilos que navegan sus aguas puedan desmembrarlos. Más allá, algo más a la derecha aún, se encuentran los hombres. Algunos están desnudos. Lavan también sus cuerpos en aquella masa líquida que por inercia corta el sur de África hasta desembocar en el Índico. Hay una elocuente armonía en todo ese desorden. Ellas por un lado, ellos por otro, y en el medio, en la permisiva niñez, un lugar de encuentro. Imagen perfecta de una África en la que es complicado ver parejas paseando de la mano, agarrados, cuando la luz deja entrever los afectos. Siempre ellas y ellos hasta que cae la noche, la oscuridad que lo tapa todo, y les devuelve a sus encuentros de cabañas de caña y barro.

  3 Hits www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I responsabili sono stati convinti non soltanto dall’ottimo rapporto qualità/prezzo, ma anche dalla vicinanza al produttore e dall’assistenza durante lo smantellamento delle vecchie macchine e l’installazione delle macchine nuove.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain

Desde finales de abril se están empleando en ARNO GmbH dos nuevas máquinas, una máquina CNC de 5 ejes PRO-MASTER 7125 y una sierra de tableros TECTRA 6120 de HOLZ-HER en la preparación de productos técnicos, la construcción de prototipos y la producción. Tras los análisis y comparativas de mercado, se vio que las máquinas de HOLZ-HER respondían a las amplias expectativas y requisitos de todas las posibilidades de mecanizado de la amplia gama de producción de ARNO. No solo ha convencido a los responsables de la relación ideal precio-prestaciones, sino también de la ventaja de contar en la proximidad inmediata con el fabricante, el apoyo para el desmontaje de máquinas antiguas y los recursos para la instalación de máquinas nuevas. Tras unas fases de formación completas, se pudieron realizar los primeros pedidos con ambas máquinas para la total satisfacción de la empresa. Peter Köstlin, líder de equipo de Technical Pre-Production, está encantado con la aplicación de las nuevas máquinas: “Resulta realmente agradable trabajar con las nuevas máquinas, que permiten además descubrir continuamente nuevas posibilidades“.

  4 Hits www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Altrettanto veloce deve essere anche il successivo smantellamento già previsto. Dopo la ristrutturazione dell'edificio principale, l'edificio sostitutivo verrà infatti completamente smantellato. Con una eccezione: l'ampliamento del pronto soccorso al piano terra, che rimarrà invariato.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

El posterior desmantelamiento previsto tampoco puede ser demasiado laborioso y es que, tras la renovación del edificio principal, se desmantelará de nuevo por completo el edificio alternativo. Con una excepción: la ampliación de Urgencias en la planta baja se mantendrá. Por eso en el sótano y la planta baja deberían ubicarse de forma inteligente todas las instalaciones y dispositivos necesarios para el funcionamiento de la planta baja para que la planta baja pueda separarse sin más complementos y se puedan desmantelar los pisos que hay por encima. Además, el suelo del edificio se elevará para permitir un enlace a ras del suelo con la planta baja. Esta elevación se hará en la obra con una estructura de hormigón armado que contiene las salas técnicas adicionales para el abastecimiento del edificio. Hasta terminar la fase 2 el 28/02/2019 nos queda mucho por hacer. Estamos impacientes.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I vandali hanno tracciato sulle lapidi funerarie di diverse tombe le scritte “vendetta” e “il prezzo da pagare”, formula con cui dai primi mesi del 2012 vengono “firmate” le azioni vandaliche ai danni di luoghi di culto cristiani e musulmani perpetrate da gruppi di coloni estremisti come ritorsione davanti allo smantellamento di insediamenti ebraici illegali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain

Lilongwe - “El frío de la noche es especialmente duro y este año ha llegado de repente”, escribe el padre Piergiorgio Gamba, misionero Monfortiano que trabaja dede hace décadas en Malawi. “Sin embargo, 'más fría' aún es la situación económica de Malawi”, dice el padre Gamba.“Tras un año de libre fluctuación de la moneda, el Kwacha, que había superado el nivel de 500 Kwacha por euro, de repente cayó por debajo o cerca de los 400 Kwacha”, explica el misionero. En consecuencia, “el agricultor que vendió el tabaco y el algodón en dólares a un buen precio es pagado ahora por los bancos con la moneda local, perdiendo más de 100 Kwacha por dólar. A pesar de una buena cosecha al agricultor no le basta el dinero para pagar los fertilizantes, semillas y pesticidas . Quiénes ganan en esta situación son los compradores y los bancos”.El p. Ganba recuerda una historia que tuvo cierta resonancia en la prensa internacional. “Hace poco, el gobierno presentó un gran programa que tenia como fin ayudar a los jóvenes en particular: la exportación de mano de obra hacia los países que la habían solicitado con un contrato de 4 años. El primer grupo de 363 jóvenes estaban listos para partir hacia Corea del Sur. A pocos días de parir. Después de mucho ruido y demasiada corrupción, ya que todos los seleccionados parecían tener la tarjeta del partido en el poder... Ahora todo ha sido cancelado. Dicen que se carece de la cualificación necesaria, que se necesita tiempo para un contrato a largo plazo, así... en fin, todos a casa en silencio”.“En todos estos cambios se ve la larga sombra de las elecciones de mayo de 2014 , y el gobierno quiere probar a toda costa que es capaz de dirigir el país”, dice el misionero