smussati – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   22 Domains
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
BORDI SMUSSATI
BORDE BISELADO
  mezzena.com  
Aggiungi un rettangolo con angoli smussati.
Añade un rectángulo con las esquinas redondeadas.
  lucesdecatedral.com  
Separazione, continua e intermittente, di etichette in tessuto con ultrasuoni in direzione trasversale. Bordi smussati e sigillati, comode da indossare.
Corte por ultrasonidos de etiquetas tejidas en sentido longitudinal y transversal de forma continua e intermitente. Bordes suaves y sellado de alto confort.
  2 Hits www.tormin-lighting.com  
Sicurezza: ridotto al minimo il rischio di lesioni grazie a bordi smussati e angoli arrotondati.
Seguridad: riesgo mínimo de lesiones debido a los bordes biselados y a las esquinas redondeadas.
  www.caorleappartamenti.it  
Questa splendida laguna 52 è un incredibile catamarano da crociera con archi verticali a forma di diamante e scafi smussati. Ha dimostrato di non essere un catamarano ordinario. Questa laguna...
Esta hermosa Laguna 52 es un increíble catamarán de crucero con arcos verticales en forma de diamante y cascos biselados. Ella ha demostrado que no es un catamarán ordinario. Esta laguna es el...
  www.d3cl.com  
Tema di tipo Porfolio, mette in evidenza le vostre realizzazioni smussati alla homepage con slider originale. Questo tema WordPress è molto semplice, che consente di evidenziare qualsiasi tipo di contenuto, ancora più colorato.
Tema tipo porfolio, pone de relieve biselados sus logros a la página principal con regulador original. Este tema de WordPress es muy sencillo, lo que le permite resaltar cualquier tipo de contenido, aún más colorido.
  2 Hits www.pedrali.it  
Caratterizzata da angoli smussati e da un’immagine morbida e confortevole, Leila ha la scocca imbottita rivestita in tessuto, vera o finta pelle. Base e colonna in acciaio inox satinato o finitura cromata con poggiapiedi.
Esquinas redondeadas y imagen confortable, el taburete Leila lleva una carcasa tapizada en tela, polipiel o piel. Base y columna de acero inoxidable brillante con reposapie.
  www.molnar-banyai.hu  
Protezione brevettata degli angoli: i bordi smussati proteggono le sigillature di silicone dell'acquario. L'elemento interno galleggiante evita che sassolini del fondo incastrati graffiino il vetro.
Protector de bordes de JBL patentado: protege las juntas de silicona del acuario gracias a los bordes oblicuos, pieza interior flotante: las piedras del fondo del acuario no se enganchan, por lo que no araña los cristales
  4 Hits www.hotelverso.ba  
La giustapposizione di volumi geometrici sospesi e altezze ridotte disegnano la serie di tavolini Milton, declinata in elementi di forma circolare, quadrata, rettangolare e trapezoidale. Le geometrie sono addolcite dagli angoli smussati che rimandano alle curve sinuose del sistema di sedute Alexander "Drop".
Caracterizadas por una lectura más contemporánea y decorativa de las líneas de los años setenta, presentan un refinado juego de combinaciones de materiales preciosos y geometrías orgánicas.
  www.insulakoeln.com  
La punta parallela dei giraviti per viti con intaglio è una specialità svizzera, non contenuta nelle norme internazionali (ISO, DIN). La precisione della forma parallela e gli angoli smussati vengono prodotti secondo la più pura tradizione svizzera.
La punta paralela del destornillador de ranura es una especialidad suiza. No está incluida en las normas internacionales (ISO, DIN). La exactitud de su forma paralela y las esquinas achaflanadas han sido fabricadas con auténtica precisión suiza.
  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  
Per la vostra sicurezza ed la facilità del maneggiamento, tutti I Q-PANEL corrosion coupons hanno angoli smussati ed in alcune versioni bordi arrotondati ( dipende dalle richieste degli standard di riferimento) I corrosion coupons sono forniti pre puliti ed infatti la qualità della pulizia e dell’imballo consentono l’utilizzo dei corrosion coupons CX direttamente fuori dall’imballo senza comprometterne la costanza.
Para su seguridad y facilidad de manejo, todos los paneles de corrosión Q-PANEL se les han quitado los filos de los bordes, y algunas versiones tienen bordes redondeados (dependiendo de los requisitos de la norma). Los paneles de corrosión se suministran con un proceso de pre-limpiado, de hecho la calidad de la limpieza y embalaje de Q-Lab permite utilizar los paneles de corrosión CX justamente al sacarlos del paquete, sin comprometer la confiabilidad de la prueba.
  www.refugee-trauma.help  
La parte anteriore dei modelli da 26” e 40” presenta una struttura robusta e resistente e angoli smussati, per garantire il massimo della protezione, senza spigoli. Mentre la finitura in alluminio impreziosisce il look classico, il nuovo telaio ad alta resistenza e le innovative funzionalità speciali, come i cassetti ad apertura completa, il sistema di blocco Lock&Go e il sistema antifurto garantiscono la massima sicurezza in qualunque ambiente lavorativo.
La parte delantera de los de 26” y 40” cuenta con un diseño sólido con esquinas redondeadas para la máxima protección. Con un embellecedor de aluminio, la sólida estructura con nuevas características, como cajones de apertura completa, sistema de bloqueo Lock&Go y sistema de bloqueo antirrobo, aseguran una máxima seguridad.
  2 Hits www.finstral.com  
Vetro pretensionato che, grazie alla sua grande resistenza, è in grado di sopportare elevate sollecitazioni sia meccaniche che termiche. È un vetro di sicurezza: in caso di rottura, la lastra si frantuma in piccoli frammenti di vetro smussati che riducono notevolmente il rischio di lesioni.
El vierteaguas se encuentra en la parte inferior de puertas y ventanas y desvía el agua de lluvia hacia el exterior. Por lo general se trata de un perfil atornillado por el que resbala el agua de precipitación.
  2 Hits www.yourbarrel.io  
Gli acciai inossidabili si saldano in corrente continua o in corrente pulsata con polarità inversa (filo-elettrodo collegato al polo positivo) applicando esclusivamente il procedimento di saldatura M.A.G. Il gas di protezione impiegato deve essere composto da miscele Ar + CO2 oppure Ar + O. La percentuale di Argon non deve comunque essere inferiore al 98% della miscela per evitare una forte ossidazione del cromo presente nel materiale base.Gli spessori dei giunti oltre i 2,5 mm devono essere smussati.
Los aceros al carbono se sueldan en corriente continua o en corriente pulsada con polaridad inversa (hilo-electrodo conectado al polo positivo) aplicando exclusivamente el procedimiento de soldadura M.A.G. El gas de protección empleado debe estar compuesto por mezclas Ar + CO2 o Ar + O. En cualquier caso, el porcentaje de Argón no debe ser inferior al 98% de la mezcla para evitar una fuerte oxidación del cromo presente en el material base. Los espesores de las juntas más allá de los 2,5 mm deben estar biselados. El material de aporte debe ser especialmente adecuado a la calidad del acero inoxidable a soldar.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Angoli e spigoli spesso necessitano di essere protetti e smussati per ragioni di sicurezza, di funzionalità e, talvolta, anche semplicemente per migliorare l’aspetto di una parete o di una qualsiasi superficie presente a casa, in ufficio o in spazi di grande affluenza.
A menudo es necesario proteger ángulos y esquinas por razones de seguridad, de funcionalidad y, quizás, simplemente para mejorar el aspecto de una pared o de cualquier superficie presente en casa, en la oficina o en espacios con gran afluencia. En un ambiente decorado con gusto, no pueden faltar acabados elaborados que añadan valor al contexto de la habitación en la que se aplican. Si el espacio es elegante y está decorado con estilo clásico, la combinación perfecta para proteger los ángulos es sin duda con los perfiles angulares de latón.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
La passerella coperta di Cheb si trova sotto il castello (detto falc). Ciascun lato ha un’impalcatura di sostegno con nove finestre tipiche dagli angoli smussati (simili alla passerella di Kynšperk). Il ponte è lungo 40 metri, largo 3 e alto 4.
En Bohemia occidental hay algunos puentes cubiertos de madera o pasaderos – en Čižice, Kynšperk, Štěnovice, Vejprnice; Había también un puente cubierto en Radošov -Kyselka. El pasadero cubierto de Cheb bajo el castillo del lugar (falc) tiene por cada lado del revestimiento lateral 9 ventanas típicas, en las esquinas achaflanadas (semejante al pasadero en Kynšperk). Tiene 40 metros de largo, 3 metros de ancho y 4 metros de alto. El antiguo pasadero fue destruido al final de la guerra en 1945, luego fue renovada por el ing. Novák en el año 1949 y en el año 1985 la empresa KOVO Cheb proporcionó la estructura de acero compuesta de ocho construcciones de revestimiento triangulares. La armazón está cubierta por un plaqueado transversal, después dentro del pasadero hay una baranda especial. Los portillos de las ventanas están divididos por postes verticales, la estructura del techo se compone de 40 vigas. Al portal del techo de dos vertientes conducen nueve peldaños, en general la construcción está en buenas condiciones. La altura del caballete del tejado sobre la superficie del río Ohře que el pasadero sobrepasa es de 5,5 metros. El pasadero está orientado en dirección este – oeste, es un desvío de las carreteras locales con dirección al castillo y al aparcadero. Se encuentra en la parte occidental de la periferia de la ciudad, directamente bajo la casa agrícola (falc) que hizo construir el emperador Federico I. Barbarroja (Cheb unió definitivamente al Reino de Bohemia recién el rey Juan de Luxemburgo en el siglo XIV). Antes, en Cheb existía el modelo de la ciudad en el cual fue también representado el puente de piedra decorado con seis estatuas. La ciudad se encontraba en el importante camino comercial de Praga a Nuremberg y seguidamente a Wurzburgo donde había también un puente de piedra decorado con estatuas (como en Praga) y esto posiblemente inspiró a los ciudadanos de Cheb a decorar de igual manera el puente. Los puentes de madera – quizá con sistema levadizo como parte de la fortificación de la ciudad – son evidentes también en el cuadro veduta de Werner de Cheb de mediados del siglo XVIII. En Cheb también estaba el puente americano de acero del sistema bailey. Por otra parte en la actualidad también es igualmente utilizado este sistema para la renovación de puentes destruidos en la guerra de la devastada Bosnia. En la ciudad hay también puentes ferroviarios (véase sus claves) y se cuenta que también aquí estaba el puente de Cuero (Kožený) – su nombre si