solcato – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  www.visitfinland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La regione dei laghi della Finlandia è una destinazione da sogno per i navigatori. Ari Juva ha solcato il lago Saimaa sul suo battello a vapore per decenni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitfinland.com as primary domain
La región de los mil lagos de Finlandia es un destino de ensueño para los marineros. Ari Juva lleva décadas navegando en su propio barco de vapor por el lago Saimaa.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sulle nozze di Cana, hanno solcato tutta la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
los peregrinos. Contó que al principio su médico
  www.dongbaoshengwu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O Courel è anche il grande polmone da la Galizia, la riserva verde con più da 800 specie botaniche ed solcato da mille fonti di acqua ed rotte di sentieri come La Devesa da Regueira ed la Laguna de Lucenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casaromualdo.com as primary domain
El Courel es tamén el gran pulmón de Galicia, la reserva verde, con más de 800 especies botánicas y surcado de numerosas fuentes de auga y rutas de senderismo como la de A Devesa da Rogueira y la Laguna de Lucenza.
  bizonagro.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Norvegese è sinonimo di marinaio: dai tempi dei Vichinghi, i norvegesi sempre hanno solcato i mari, e continuano a farlo nel tempo libero, avvantaggiati dagli oltre 21.000 chilometri di coste, frastagliatissime, intervallate da innumerevoli fiordi e dalle caratteristiche piccole isole rocciose chiamate Skerry…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain
Noruego es sinónimo de marinero: desde los tiempos de los vikingos, los noruegos siempre han surcado los mares y, todavía hoy, siguen haciéndolo en su tiempo libre. Sin duda alguna, tienen la ventaja de disponer de 21.000 km de costas accidentadas en las que es posible navegar por sus innumerables fiordos y por sus típicos escollos...
  mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zell am See, comune austriaco vicino Salisburgo, è un antica città medioevale a 700 metri d'altezza nei pressi del monte Schmittenhöhe. Il paese è sulle rive di un lago, lo Zeller See, che in estate è solcato dai windsurf e dalle vele dei turisti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
Zell am See, municipio austríaco cerca de Salzburgo, es una antigua ciudad medieval a 700 metros de altura cerca del monte Schmittenhöhe. El pueblo está en las riberas de un lago, el Zeller See, que es surcado por las tablas de vela y por las velas de los turistas en verano. Los mismos que en invierno corren sobre más de 200 kilómetros de pistas nevadas desde noviembre hasta mayo.
  www.caminodesantiago.gal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Cammino di Santiago svolge fin dal Medioevo un ruolo essenziale nello sviluppo delle diverse culture che formano parte dell'identità europea. Alcuni segni d'identità scolpiti in uno spazio comune, carico di ricordi e solcato da una rete di rotte giacobee che serve per la comunicazione e lo scambio; per il flusso di idee, forme e progetti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminodesantiago.gal as primary domain
El Camino de Santiago desempeña desde la Edad Media un papel clave en el desarrollo de las diferentes culturas que integran la identidad europea. Unas señas de identidad labradas en un espacio común, cargado de memoria y surcado por una red de rutas jacobeas que sirve para la comunicación y el intercambio; para el flujo de ideas, formas y proyectos.
  2 Hits www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forte di una stazza di oltre 72.000 tonnellate e dei nove cannoni capaci di lanciare enormi proiettili perforanti da 1.420 kg ciascuno, la Yamato è stata la più grande corazzata che abbia mai solcato i mari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
El Yamato es, sencillamente, el mayor, mejor armado y más potente buque de guerra que nunca se haya construido. Con un peso que prácticamente dobla cualquier otro barco de guerra en uso, es el orgullo de la Flota Imperial. Sus armas 18.1" principales pueden atravesar el casco de cualquier oponente, y destruirán barcos más pequeños con un único disparo, mientras que las enormes baterías secundarias que lleva le dan una excelente defensa contra ataques aéreos. Sólo un ataque sostenido y concertado por una fuerza mucho mayor tiene alguna oportunidad de derribar a este titán.
  www.insulakoeln.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nelle vene di Nik Menz scorre acqua salata: infatti anche suo nonno era capitano e ha solcato le acque del Mare del Nord; adesso il nipote, falegname qualificato, lavora con le imbarcazioni e con tutto ciò che ha a che fare con il legno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain
Encontraron lo que buscaban en Burgdorf, en un pabellón vacío de la calle Einschlagweg. «No solo me interesa reparar y mantener embarcaciones. También quiero construirlas, desde cero», describe Micha Bürgi su sueño. Nik Menz y Kurt Neuenschwander también tenían sus sueños y habían descubierto un taller situado en Burgdorf para hacerlos realidad. Por las venas de Nik Menz corre agua salada: su abuelo también era capitán y navegó por el Mar del Norte. Ahora su nieto, carpintero de formación, trabaja con embarcaciones y todo lo que sea de madera. También fabrica muebles pequeños y realiza reformas en hogares.
  resourcemap.instedd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Come Mohamed, il corridore Saharawi che ha perso una gamba per l’esplosione di una mina ma nonostante questo ha preso parte a questa corsa che rivendica la causa del suo popolo. Un totale di 455 corridori hanno solcato il deserto con la loro solidarietà e inondato i campi con il loro aiuto e supporto alle famiglie saharawi che vivono lontano dal loro paese da 42 anni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saharamarathon.org as primary domain
Smara (Campamentos Saharauis de Tindouf-Argelia).- El Sahara Marathon es una carrera de héroes. La mayoría son anónimos. Como el alemán Wolfgang que cada año se lía la manta y con un puñado de compatriotas viaja a correr la durísima prueba, a pesar de sus 76 años; como el Boliviano Ovidio, a quien su diabetes no le impide afrontar la carrera del desierto; como Mohamed, el corredor saharaui que perdió una pierna víctima de una explosión de mina y aún así quiso tomar parte de la carrera solidaria que reivindica la causa de su pueblo. Un total de 455 corredores que salpicaron el desierto con sus zancadas solidarias e inundaron los campamentos con su ayuda y apoyo a las familias saharauis que permanecen lejos de su país desde hace casi 42 años.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tuoni e lampi hanno solcato il cielo del Sachsenring che si è scatenato in un forte acquazzone mentre squadre e piloti, arrivati al gran completo oggi sulla pista tedesca, scrutavano ansiosamente le previsioni del tempo dei prossimi giorni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`Siempre tengo estos síntomas de resfriado, no sé porque´, ha dicho Rossi, quien ha aprovechado para revelar que está a punto de firmar un nuevo contrato con Honda, pese a los rumores que le situaban en Ducati el año próximo. `Estoy hablando con Honda actualmente, y sólo hay un par de problemas por resolver. Son mi primera opción y espero que estemos en disposición de anunciar el acuerdo en las próximas dos o tres semanas´. Volviendo su atención al fin de semana, el italiano ha añadido: `No me gusta particularmente este circuito, pero, aparte de 2001, siempre me ha ido bien aquí. Acostumbra a haber una batalla apretada que se decide en la última vuelta, así que espero conseguir una buena puesta a punto para la moto y que tengamos una carrera en seco´.