somalo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      480 Results   70 Domains
  4 Hits www.pfeiffer-vacuum.com  
SOS scellino somalo
LKR rupia esrilanquesa
  2 Hits www.vatican.va  
Somalo
Somali
  www.amt.it  
Lingue semitiche (arabo, ebraico, ...), somalo
Lenguas semíticas ( árabe, hebreo...), somalí
  9 Hits www.migesplus.ch  
Lingue albanese amarico arabo bielorusso bosniaco bulgaro ceco croato curdo (sorani) farsi francese giapponese inglese italiano kikongo lettone lingala lituano multilingue portoghese romancio rumeno russo serbo serbo-croato serbo/croato/bosniaco slovacco somalo spagnolo swahili tamil tedesco thailandese tigrina turco ucraino ungherese urdu vietnamita
Idioma albanés alemán amárico árabe búlgaro bielorruso bosnio checo croata croata/serbio/bosnio eslovaco español farsi francés húngaro inglés italiano japonés Kikongo Kurdo (Sorani) letón lingala lituano plurilingüe portugués romance rumano ruso serbio serbo-croata somalí swahili tai tamil tigriña turco ucranio urdu vietnamita
  2 Hits www.unigis.com  
Avendo collaborando con le ONG su entrambi i continenti che lavorano in consenso per affrontare le questioni che più interessano Stati Uniti somali rifugiati così come alleviare questi problemi nella nazione invio. Somalo si unisce l'Etiopia come braccio africano nostri WARES PPEP Est.
La relevancia de estas iniciativas es que Arizona y Minnesota están entre los más altos receptores de refugiados somalíes en América del Norte. Al contar con la colaboración con las ONG de los dos continentes que trabajan en el consentimiento para hacer frente a esos problemas que más afectan a Estados Unidos somalíes refugiados, así como aliviar esos problemas en el envío de la nación. Somalia se une a Etiopía como el brazo de África Oriental nuestra mercancía PPEP.
  140 Hits www.audiopill.net  
Russo Inglese ---------------- Afrikaans Albanese Arabo (Arabia Saudita) Armeno (orientale) Armeno (occidentale) Azero (Cirillico) Azero (Latino) Basco Bielorusso Bulgaro Catalano Cebuano Cinese Semplificato Cinese Tradizionale Croato Ceco Danese Olandese Olandese (Belgio) Esperanto Estone Figiano Finlandese Francese Galiziano Tedesco Greco Hawaiiano Ebraico Ungherese Islandese Indonesiano Irlandese Italiano Giapponese Kazako Chirghiso Congo Coreano Curdo Latino Lettone Lituano Macedone Malay (Malese) Maltese Norvegese (Bokmal) Polacco Portoghese Portoghese (Brasile) Rumeno Scozzese Serbo (Cirillico) Serbo (Latino) Slovacco Sloveno Somalo Spagnolo Swahili Svedese Tagalog Tahitiano Tagico Tataro Tailandese Turco Turkmeno Uiguro (Cirillico) Uiguro (Latino) Ucraino Uzbeko (Cirillico) Uzbeko (Latino) Vietnamita Gallese
Seleccionar idiomas adicionales... Ruso Inglés ---------------- Afrikáans Albano Árabe (Arabia Saudí) Armenio (oriental) Armenio (occidental) Azerbayiano (Cirílico) Azerbayiano (Latín) Vasco Bielorruso Búlgaro Catalán Cebuano Chino Simplificado Chino Tradicional Croata Checo Danés Neerlandés Holandés (Bélgica) Esperanto Estonio Fiyiano Finlandés Francés Gallego Alemán Griego Hawaiano Hebreo Húngaro Islandés Indonesio Irlandés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Congolés o Congoleño Coreano Kurdo Latín Letón Lituano Macedonio Malayo (Malasia) Maltés Noruego (Bokmal) Polaco Portugués Portugués (Brasil) Rumano Escocés Serbio (Cirílico) Serbio (Latín) Eslovaco Esloveno Somalí Español Suajili Sueco Tagalo Tahitiano Tayiko Tártaro Tailandés Turco Turcomano Uighur (Cirílico) Uighur (Latín) Ucraniano Uzbeco (Cirílico) Uzbeco (Latín) Vietnamita Galés
  2 Hits www.quintadolago.com  
Somalo
Turco
  www.whitetv.se  
-- Omar Abdirashid Ali Sharmarke, Primo Ministro somalo
-- Omar Abdirashid Ali Sharmarke, primer ministro de Somalia
  16 Hits fr.euronews.com  
Shirdon Saaid nominato nuovo premier somalo
Un empresario inexperto en la política dirigirá el gobierno somalí
  es.wiktionary.org  
somalo: Af-Carabi
Español-Albanés
  www.if-ic.org  
Slovacco, sloveno, somalo, spagnolo, Sudanese, Swahili, Svedese,
Por favor háganos un favor por la tarifa de nuestra aplicación 5 estrellas y envíenos sus comentarios.
  4 Hits aiqs.es  
Select a source language Afrikaans Amarico Arabo Armeno Assamese Azerbaigiano Baluchi Bashkir Bielorusso Bengali/Bangla Bhojpuri Bosniaco Bulgaro Burmese Bushmano Cambogiano Catalano Cinese Semplificato Cinese Tradizionale Croato Ceco Damara Danese Dari Dinka Dogri Olandese Inglese (U.S.A.) Inglese (U.K.) Eschimese Estone Farsi Figiano Finlandese Fiammingo Francese Francese Canadese Georgiano Tedesco Greco Groenlandese Guarani Gujarati Creolo haitiano Hausa Hindi Ebraico Ungherese Hmong/Mien Islandese Igbo Indonesiano Italiano Giapponese Kannada Kazako Khmer Kikuyu CoreanoCurdoKirghizo Laotiano Latino Lettone Lituano Macedone Maithili Malgascio Malese Malayalam Manipuri Marathi Marshallese Masai Mizo Mongolo Nahuatl Ndebele Nepalese Norvegese Oriya Pedi Polacco Portoghese Portoghese Brasiliano Punjabi Pushto/Pashtu Rumeno Russo Sanscrito Serbo Shangane Shona Singalese Siswati/Swazi/Swati Slovacco Sloveno Somalo Sotho/Sepedi Spagnolo Spagnolo (America Latina) Swahili Svedese Tagalog Tamil Tatara Telugu Thai Tibetano Tshivenda Tsonga Turco Tswana Turkmeno Twi Ucraino Urdu Uzbeko Venda Vietnamita Xhosa Xitsonga Yoruba Zulu Awadhi Bhojpuri Kashmiri Konkani Curdo-Kurmanji Moldavo Sikkim Tulu Sindhi Sesotho Gallese Albanese Afan (oromo) Tajik Sorani Bagri Bemba
Select a source language Afrikaans Amhárico Árabe Armenio Assamés Azerbaijano Baluchi Bashkir Bielorruso Bengalí/Bangla Bhojpuri Bosnio Búlgaro Birmano Bushman Camboyano Catalán Chino simplificado Chino tradicional Croata Checo Damara Danés Dari Dinka Dogri Holandés Inglés (RU) ERR_KEY_NOT_FOUND.en_GB Esquimal Estonio Farsi Fijiano Finlandés Flamenco Francés Francés canadiense Georgiano Alemán Griego Groenlandés Guaraní Gujarati Haitiano-criollo Hausa Hindi Hebreo Húngaro Hmong/Mien Islandés Igbo Indonesio Italiano Japonés Kannada Kazajstano Khmer Kikuyu CoreanoCurdoKirguistano Laosiano Latín Letón Lituano Macedonio Maithili Malagache Malayo Malayalam Manipuri Marathi Marshalés Masai Mizo Mongol Nahuatl Ndebele Nepalés Noruego Oriya Pedi Polaco Portugués Portugués brasileño Punjabi Pushto/Pashto Rumano Ruso Sanscrito Serbio Shangane Shona Singhalés Siswati/Swazi/Swati Eslovaco Esloveno Somalí Sotho/Sepedi Español Español (Latinoamérica) Swahili Sueco Tagalog Tamil Tártaro Telugu Tailandés Tibetano Tshivenda Tsonga Turco Tswana Turkmeno Twi Ucraniano Urdu Uzbeco Venda Vietnamés Xhosa Xitsonga Yoruba Zulu Awadhi Bhojpuri Cachemir Konkan Curdo-curmanji Moldavo Sikkim Tulu Sindhi Sesotho Galés Albanés Afan (oromo) Tayik Sorani Bagri Bemba
  www.conversationexchange.com  
- Seleziona - Afrikaans Akan Albanese Amharico Arabo Arabo egiziano Arabo marocchino Arabo mediorientale Aramaico Armeno Assamese Assiro Aymara Azero Bahasa Indonesia Bahasa Malese Bambara Baschiro Basco Bengalese Berbero Bielorusso Birmano Bosniaco Bretone Bulgaro Cambogiano (Khmer) Catalano Cebuano Ceco Chichewa (Nyanja) Cinese (Cantonese) Cinese (Mandarino) Cinese, altro Coreano Creolo Croato Curdo Danese Dihevi Ebraico Esperanto Estone Figiano Filippino (Tagalog) Finlandese Francese Gaelico (Irlandese) Gaelico (Scozzese) Galiziano Gallese Georgiano Giapponese Greco Greco (Antico) Groenlandese Guaraní Gujarati Hawaiano Hindi Hmong Ido Inglese Interlingua Islandese Italiano Kamilaroi Kannada Kashmiri Kazako Kikuyu Kirghiz Klingon Konkani Kurmanji Latiano Latino Lettone Lingua dei segni Lingua dei segni americana Lingua dei segni britannica Lingua dei segni giapponese Lingua dei segni sudafricana Lituano Lussemburghese Macedone Malayalam malese Malgascio Maltese Maori Marathi Mongolo Nepalese Newari Norvegese Occitan Olandese Oriya Oromo Panjabi Papiamento Pashto Persiano Polacco Portoghese Quechua Romancio Rumeno Russo Sanscrito Serbo Shona Sindhi Singalese Slovacco Sloveno Somalo Spagnolo Svedese Swahili Tagico Tailandese Tamil Tedesco Telugu Tetum Tibetano Tongano Tswana Turco Turkmeno Ucraino Uiguro Ungherese Urdu Uzbeco Vietnamita Xhosa Yiddish Zulu
- Seleccionar - Afrikaans Akan Albanés Alemán Amhárico Árabe Árabe del Medio Oriente Árabe egipcio Árabe marroquí Arameo Armenio Asamés Asirio Aymara Azerí Bahasa indonés Bahasa malasio Bambara Bashkir Bengalí Berberisco Bielorruso Birmano Bosnio Bretón Búlgaro Camboyano (Khmer) Catalán Cebuano Checo Chichewa (Nyanja) Chino (Cantonés) Chino (Mandarín) Chino, otros Cingalés Coreano Criollo Croata Danés Dihevi Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Filipino (Tagalog) Finés Fiyiano Francés Gaélico (Escocés) Gaélico (Irlandés) Galés Gallego Georgiano Griego Griego (Antiguo) Groenlandés Guaraní Gujaratí Hawaiano Hebreo Hindi Hmong Holandés Húngaro Ido Inglés Interlingua Islandés Italiano Japonés Kamilaroi Kannada Kashmiri Kazakh Kikuyo Kirguís Klingon Konkani Kurdo Kurmanji Lao Latín Lengua de signos británica Lengua de signos japonesa Lengua de signos sudafricana Lenguaje de gestos Lenguaje de signos americano Letón Lituano Luxemburgués Macedonio Malayalam malayo Malgache Maltés Maorí Marathi Mongol Nepalí Newari Noruego Occitano Oriyá Oromo Papiamento Persa Polaco Portugués Punjabí Pushtu (Pashto) Quechua Romanche Rumano Ruso Sánscrito Serbio Shona Sindhi Somalí Sueco Swahili Tailandés Tamil Tayiko Telugu Tetum Tibetano Tongano Tswana Turco Turcomano Ucraniano Uigur Urdú Uzbek Vasco Vietnamita Xhosa Yiddish Zulú
  www.endinghunger.org  
Il corridore somalo Mo Farah – campione Olimpico, Mondiale e Europeo nelle corse di 10,000 e 5,000 metri - ha incontrato Cameron per parlare della fame nel Corno d’Africa. Inoltre Farah, attraverso la sua fondazione omonima, raccoglie fondi e sostine la gente colpita da emergenze alimentari.
El corredor de fondo somalí Mo Farah (campeón olímpico, mundial y europeo en 10.000 y 5.000 metros) se reunió con Cameron para hablar sobre el hambre en el Cuerno de África. Farah se dedica también a concienciar y reunir fondos en apoyo de las víctimas de las emergencias alimentarias a través de su propia fundación. Visite la página de la Fundación Mo Farah en Facebook:
  vsecure.hostels.com  
Euro Dollaro USA Sterlina britannica Azerbaijan Manat Nuovo Baht thailandese Bolivar venezuelano Boliviano boliviano Colon del Costa Rica Cordoba Oro nicaraguense Corona ceca Corona danese Corona islandese Corona norvegese Corona svedese CUC Dinaro algerino Dinaro del Bahrain Dinaro giordano Dinaro kuwaitiano Dinaro tunisino Dirham marocchino Dollaro australiano Dollaro Canadese Dollaro dei Caraibi Orientali Dollaro del Belize Dollaro del Brunei Dollaro della Namibia Dollaro delle Bahamas Dollaro delle Figi Dollaro di Hong Kong Dollaro di Singapore Dollaro di Taiwan Dollaro di Trinidad / Tobago Dollaro neozelandese Dong vietnamita Dram armeno Fiorino ungherese Franco CFA BCEAO Franco CFA BEAC Franco CFP Franco del Gibuti Franco delle Comore Franco ruandese Franco svizzero Hryvnia Ucraina IRR Kina Papua Nuova Guinea Kip laotiano Kuna croata Lei New rumeno Lek albanese Lempira honduregna Lilangeni dello Swaziland Lira egiziana Lira libanese Lira turca Nuevo Sol peruviano Ouguiya della Mauritania Paraguay Guarani Peso argentino Peso cileno Peso colombiano Peso della R. Ddominicana Peso filippino Peso messicano Peso uruguaiano Rand Sudafricano Real brasiliano Rial del Qatar Rial dell'Oman Rial saudita Riel cambogiano Ringgit malese Rublo russo Rupia delle Mauritius Rupia dello Sri Lanka Rupia indiana Rupia indonesiana Rupia nepalese Rupia Pakistan Scellino keniota Scellino somalo Scellino tanzaniano Scellino ugandese Shekel israeliano Nuovo Som Kyrgyzstanian Taka bengalese Tala samoano Tenge kazako Tonga Pa'anga Tugrik mongolo Utd.
Euro Dólar EE.UU. Libra Esterlina Baht tailandés Bolívar venezolano Boliviano Chelín de Kenia Chelín de Tanzania Chelín somalí China Yuan Renminbi Colón Costa Rica Corona Checa Corona Danesa Corona de Islandia Corona Sueca Coronas Noruegas CUC Dinar de Bahrein Dinar jordano Dinar kuwaití Dinar tunecino Dólar Australiano Dólar Canadiense Dólar de Belice Dólar de Brunei Dólar de Fiji Dólar de Hong Kong Dólar de las Bahamas Dólar de Namibia Dólar de Nueva Zelandia Dólar de Singapur Dólar del Caribe Oriental Dong vietnamita Dram armenio dinar argelino dirham marroquí dólar de Taiwán Florín húngaro Franco CFA BCEAO Franco CFA BEAC Franco Comoras Franco de Djibouti Franco PPC Franco ruandés Franco Suizo Guaraní paraguayo Hryvnia Ucrania IRR Kazajstán Tenge Kina de Papua Nueva Guinea Kip laosiano Kuna croata Lek albanés Lempira Honduras Libra egipcia Libra libanesa Lilangeni Swazilandia Lira turca Manat Nuevo Azerbaiyán Nueva Lei rumano Nuevo Shekel israelí Nuevo Sol Peruano Oro Córdoba nicaragüense Ouguiya mauritana Peso Argentino Peso chileno Peso colombiano Peso filipino Peso mexicano Peso uruguayo R. Dominicana Peso Rand sudafricano Real brasileño Rial de Omán Rial de Qatar Riel camboyano Ringgit de Malasia Riyal saudí Rublo ruso Rupia de Isla Mauricio Rupia de Paquistán Rupia de Sri Lanka Rupia india Rupia indonesia Rupia nepalesa Som Kyrgyzstanian Taka de Bangladesh Tala de Samoa Tonga Pa'anga Trinidad / Tobago Dólar Tugrik mongol Uganda Shilling Utd. Emir árabe. Dirham Vatu Vanuatu Won de Corea del Sur Yen japonés Zloty polaco
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Il trattamento degli indiani era rispettoso. Altrove, ho visto le pagine descrivere lo stabilimento americano africano nel Minnesota, aviators delle donne durante gli immigranti della seconda guerra mondiale e del laotiano e di somalo dal 1980.
Heché una ojeada este libro. Sí, más espacio fue dedicado a la vida india antes de que europeos vinieran a Minnesota. El tratamiento de indios era respetuoso. A otra parte, vi las páginas el describir del establecimiento americano africano en Minnesota, aviadores de las mujeres durante la Segunda Guerra Mundial, e inmigrantes laosianos y somalíes desde el an o 80. ¿Pero dónde estaba Charles Lindbergh en esta narrativa? Donde estaba Sinclair Lewis; ¿o garland de Judy? Éstos eran todos los naturales de Minnesota que habían hecho nacionalmente famosos y deben haber sido incluidos en una historia estándar de Minnesota. Se parecía a mí que esta clase de libro de textos, mientras que estaba mejorada con respecto a indios americanos, se pudo describir conveniente como "narrativa del reemplazo de la AVISPA".
  2 Hits www.worldlingo.com  
Afrikaans Amarico Arabo Armeno Assamese Azerbaigiano Baluchi Bashkir Bielorusso Bengali/Bangla Bhojpuri Bosniaco Bulgaro Burmese Bushmano Cambogiano Catalano Cinese Semplificato Cinese Tradizionale Croato Ceco Damara Danese Dari Dinka Dogri Olandese Inglese (U.S.A.) Inglese (U.K.) Eschimese Estone Farsi Figiano Finlandese Fiammingo ERR_KEY_NOT_FOUND.fr Francese Canadese Georgiano Tedesco Greco Groenlandese Guarani Gujarati Creolo haitiano Hausa Hindi Ebraico Ungherese Hmong/Mien Islandese Igbo Indonesiano Italiano Giapponese Kannada Kazako Khmer Kikuyu CoreanoCurdoKirghizo Laotiano Latino Lettone Lituano Macedone Maithili Malgascio Malese Malayalam Manipuri Marathi Marshallese Masai Mizo Mongolo Nahuatl Ndebele Nepalese Norvegese Oriya Pedi Polacco Portoghese Portoghese Brasiliano Punjabi Pushto/Pashtu Rumeno Russo Sanscrito Serbo Shangane Shona Singalese Siswati/Swazi/Swati Slovacco Sloveno Somalo Sotho/Sepedi Spagnolo Spagnolo (America Latina) Swahili Svedese Tagalog Tamil Tatara Telugu Thai Tibetano Tshivenda Tsonga Tswana Turco Turkmeno Twi Ucraino Urdu Uzbeko Venda Vietnamita Xhosa Xitsonga Yoruba Zulu Awadhi Bhojpuri Kashmiri Konkani Curdo-Kurmanji Moldavo Sikkim Tulu Sindhi Sesotho Gallese Albanese Afan (oromo) Tajik Sorani Bagri Bemba
Afrikaans Amhárico Árabe Armenio Assamés Azerbaijano Baluchi Bashkir Bielorruso Bengalí/Bangla Bhojpuri Bosnio Búlgaro Birmano Bushman Camboyano Catalán Chino simplificado Chino tradicional Croata Checo Damara Danés Dari Dinka Dogri Holandés Inglés (RU) ERR_KEY_NOT_FOUND.en_GB Esquimal Estonio Farsi Fijiano Finlandés Flamenco Francés Francés canadiense Georgiano Alemán Griego Groenlandés Guaraní Gujarati Haitiano-criollo Hausa Hindi Hebreo Húngaro Hmong/Mien Islandés Igbo Indonesio Italiano Japonés Kannada Kazajstano Khmer Kikuyu CoreanoCurdoKirguistano Laosiano Latín Letón Lituano Macedonio Maithili Malagache Malayo Malayalam Manipuri Marathi Marshalés Masai Mizo Mongol Nahuatl Ndebele Nepalés Noruego Oriya Pedi Polaco Portugués Portugués brasileño Punjabi Pushto/Pashto Rumano Ruso Sanscrito Serbio Shangane Shona Singhalés Siswati/Swazi/Swati Eslovaco Esloveno Somalí Sotho/Sepedi Español Español (Latinoamérica) Swahili Sueco Tagalog Tamil Tártaro Telugu Tailandés Tibetano Tshivenda Tsonga Tswana Turco Turkmeno Twi Ucraniano Urdu Uzbeco Venda Vietnamés Xhosa Xitsonga Yoruba Zulu Awadhi Bhojpuri Cachemir Konkan Curdo-curmanji Moldavo Sikkim Tulu Sindhi Sesotho Galés Albanés Afan (oromo) Tayik Sorani Bagri Bemba
  www.performanceparts.de  
The Funzi Keys si trova nella parte più meridionale della costa keniana, vicino al confine con la Tanzania, a centinaia di chilometri dal confine somalo. Il resort non si affaccia direttamente sul mare aperto, ma guarda a ovest nella splendida baia di Funzi circondata da isole e canali di mangrovie.
The Funzi Keys se encuentra en la zona más meridional de la costa keniata, cerca de la frontera con Tanzania, a cientos de kilómetros de la frontera somalí. El complejo turístico no se abre directamente al mar, sino que se orienta al oeste en la bahía de Funzi, entre un manglar de numerosas islas y canales; lo que, por sí mismo, lo hace un objetivo poco probable para los intrusos.
  4 Hits libyan-girls.com  
Afrikaans Amarico Arabo Armeno Assamese Azerbaigiano Baluchi Bashkir Bielorusso Bengali/Bangla Bhojpuri Bosniaco Bulgaro Burmese Bushmano Cambogiano Catalano Cinese Semplificato Cinese Tradizionale Croato Ceco Damara Danese Dari Dinka Dogri Olandese Inglese (U.S.A.) Inglese (U.K.) Eschimese Estone Farsi Figiano Finlandese Fiammingo ERR_KEY_NOT_FOUND.fr Francese Canadese Georgiano Tedesco Greco Groenlandese Guarani Gujarati Creolo haitiano Hausa Hindi Ebraico Ungherese Hmong/Mien Islandese Igbo Indonesiano Italiano Giapponese Kannada Kazako Khmer Kikuyu CoreanoCurdoKirghizo Laotiano Latino Lettone Lituano Macedone Maithili Malgascio Malese Malayalam Manipuri Marathi Marshallese Masai Mizo Mongolo Nahuatl Ndebele Nepalese Norvegese Oriya Pedi Polacco Portoghese Portoghese Brasiliano Punjabi Pushto/Pashtu Rumeno Russo Sanscrito Serbo Shangane Shona Singalese Siswati/Swazi/Swati Slovacco Sloveno Somalo Sotho/Sepedi Spagnolo Spagnolo (America Latina) Swahili Svedese Tagalog Tamil Tatara Telugu Thai Tibetano Tshivenda Tsonga Tswana Turco Turkmeno Twi Ucraino Urdu Uzbeko Venda Vietnamita Xhosa Xitsonga Yoruba Zulu Awadhi Bhojpuri Kashmiri Konkani Curdo-Kurmanji Moldavo Sikkim Tulu Sindhi Sesotho Gallese Albanese Afan (oromo) Tajik Sorani Bagri Bemba
Afrikaans Amhárico Árabe Armenio Assamés Azerbaijano Baluchi Bashkir Bielorruso Bengalí/Bangla Bhojpuri Bosnio Búlgaro Birmano Bushman Camboyano Catalán Chino simplificado Chino tradicional Croata Checo Damara Danés Dari Dinka Dogri Holandés Inglés (RU) ERR_KEY_NOT_FOUND.en_GB Esquimal Estonio Farsi Fijiano Finlandés Flamenco Francés Francés canadiense Georgiano Alemán Griego Groenlandés Guaraní Gujarati Haitiano-criollo Hausa Hindi Hebreo Húngaro Hmong/Mien Islandés Igbo Indonesio Italiano Japonés Kannada Kazajstano Khmer Kikuyu CoreanoCurdoKirguistano Laosiano Latín Letón Lituano Macedonio Maithili Malagache Malayo Malayalam Manipuri Marathi Marshalés Masai Mizo Mongol Nahuatl Ndebele Nepalés Noruego Oriya Pedi Polaco Portugués Portugués brasileño Punjabi Pushto/Pashto Rumano Ruso Sanscrito Serbio Shangane Shona Singhalés Siswati/Swazi/Swati Eslovaco Esloveno Somalí Sotho/Sepedi Español Español (Latinoamérica) Swahili Sueco Tagalog Tamil Tártaro Telugu Tailandés Tibetano Tshivenda Tsonga Tswana Turco Turkmeno Twi Ucraniano Urdu Uzbeco Venda Vietnamés Xhosa Xitsonga Yoruba Zulu Awadhi Bhojpuri Cachemir Konkan Curdo-curmanji Moldavo Sikkim Tulu Sindhi Sesotho Galés Albanés Afan (oromo) Tayik Sorani Bagri Bemba
  www.tlaxcala.es  
Lì, i cosiddetti «pirati» hanno cercato e cercano di generare movimenti di difesa di fronte al saccheggio che stanno subendo i torturati abitanti di quel paese, e le azioni di questi «pirati» vengono appoggiate dal 70% della popolazione, che le considera «una forma di difesa nazionale delle acque territoriali del paese». (Warders News). Questo dato del 70% di appoggio è apparso in Internet, sul «sito somalo indipendente», ed è molto verosimile.
Sastre.- No, no, claro que no, y ése es otro tema. En realidad siempre se ha tratado de luchas entre imperialismos, entre colonialismos. Volviendo a la realidad actual que no es literatura, ahora nos encontramos, sobre la situación en las aguas del Índico, a informadores y analistas serios como Johann Hari, periodista de «L'independent», en su colaboración en «The Huffington Post», de 4-1-2009; según él, la vida en Somalia es un horror teñido de sangre y de miseria. Aquel país es objeto de todo tipo de ultrajes, entre ellos que sus mares están siendo convertidos en cubos de basura y su pesca esquilmada. Allí, los llamados «piratas» han tratado y tratan de suscitar movimientos de defensa ante el expolio que están sufriendo los torturados habitantes de aquel país, y las acciones de estos «piratas» son apoyadas por el 70% de la población, que las considera «una forma de defensa nacional de las aguas territoriales del país». (Warders News). Ese dato del 70% de apoyo se ha mostrado en Internet, en el «sitio somalí independiente», y es muy verosímil.