sostenute – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      409 Results   168 Domains
  www.2wayradio.eu  
Non è una sorpresa che grida più sostenute, unite a punizioni terribili, tendano a far ottenere i risultati desiderati.
Como es de esperar, a más gritos, combinados con terribles castigos, mejores son los resultados.
  shop2.images.it  
Nel caso in cui un Rivenditore segnalasse al Fornitore un pagamento fraudolento riguardante l’acquisto, oggetto del pacco, il Fornitore chiederà delucidazioni al Cliente e lo inviterà a fornirgli qualsiasi documento giustificativo utile per confermare il corretto pagamento dell’acquisto in favore del Rivenditore. In mancanza di risposta del Cliente entro un termine di quindici giorni, COLISEXPAT ha facoltà di restituire il Pacco al Rivenditore a spese sostenute esclusivamente dal Cliente.
En el caso de que un Vendedor señale al Prestatario un pago fraudulento de un artículo objeto de un paquete, el Prestatario contactará con el Cliente y le pedirá un justificante del pago del artículo. A falta de respuesta del Cliente en un plazo de quince días, COLISEXPAT es libre de devolver el paquete al Vendedor, quedando los costes a cargo exclusivo del Cliente.
  5 Hits www.cordis.europa.eu  
Sfruttamento economico dei risultati della ricerca. Le attività sostenute dal 7° PQ e dai suoi predecessori generano conoscenze e i progetti di successo offrono possibilità di sfruttamento commerciale.
Aprovechamiento económico de los resultados de la investigación. Las iniciativas financiadas por el 7PM y sus predecesores generan conocimiento y los proyectos con resultados positivos tienen potencial comercial. Obviamente, se puede recurrir a los Fondos Estructurales y a algunos instrumentos del PIC para financiar la fase de desarrollo de proyectos de investigación con resultados positivos que hayan recibido ayudas del 7PM.
  www.scholarship4you.at  
Questo sito contiene numerose testimonianze da parte di eminenti urologi sulla sicurezza e sull’efficacia dei prodotti Andromedical. Dette testimonianze sono sostenute da studi scientifici condotti testando su pazienti reali.
Este sitio contiene numerosos testimonios de prestigiosos urólogos relacionados con la seguridad y efectividad de los productos. Dichos testimonios están avalados por estudios científicos en pacientes reales que han usado los productos de Andromedical. Los resultados de los productos pueden variar dependiendo del paciente.
  4 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  
Sebbene i servizi assistenziali e le attività a sostegno della famiglia abbiano obiettivi e conseguenze diversi e prevedano generalmente un’organizzazione differente in alcuni paesi[1], entrambe le categorie possono essere sostenute dalla stessa tipologia di provvedimenti.
Aunque las actividades de apoyo doméstico y de servicios de cuidados tienen distintos objetivos y efectos y normalmente se organizan de forma diferente en algunos países[1], se pueden apoyar ambos tipos de servicios con el mismo tipo de medidas. Además, a pesar del objetivo social de los servicios de cuidados, estos tipos de servicios también representan un conjunto importante de nuevos trabajos y crean importantes efectos de rendimiento para los gobiernos.
  www.eurospapoolnews.com  
Le piante di Cannabis coltivate con impianti aeroponici tendono a diventare enormi! Le radici non sono sostenute da un substrato organico e, di conseguenza, le piante richiedono un sostegno per non crollare sotto il loro stesso peso.
Lo siguiente es de suma importancia: Las plantas de cannabis cultivadas en sistemas aeropónicos son gigantescas. Al no estar sus raíces estabilizadas por ningún medio, tendrás que asegurarte de tener un buen sistema de apoyo. Los métodos ScrOG son los mejores.
  www.skype.com  
Eventuali diritti, licenze e costi relativi al programma e al broadcast saranno totalmente a tuo carico. In nessun caso Skype sarà responsabile dei costi o delle spese sostenute relativamente al programma o al broadcast.
5.2 Usted declara y garantiza que está autorizado a aceptar y cumplir las cláusulas y condiciones de estas Condiciones de Servicio de Difusión. Será responsable de tener la autorización de todos los derechos y de pagar los derechos de licencia y demás cargos y gastos que surjan del Programa y la Difusión. En ningún caso Skype será responsable de ninguno de los cargos o gastos que se incurran en relación con el Programa o la Difusión.
  2 Hits www.analyzemath.com  
Ventitré Enti Locali a Cipro, sostenute dalla Agenzia per l'Energia di Cipro, hanno sviluppato piani d'azione per l'energia sostenibile finalizzate alla riduzione 600.000 tonnellate di anidride carbonica (CO2) (> Riduzione 25%) su 2020.
Veintitrés las autoridades locales en Chipre, con el apoyo de la Agencia de Energía de Chipre, se han desarrollado planes de acción para la energía sostenible para reducir toneladas 600.000 de dióxido de carbono (CO2) (> 25% de disminución) a 2020.
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Per ottenere il rimborso del costo del farmaco, devi presentare la ricevuta delle spese sostenute al tuo ente assicurativo. Per il rimborso si applica la tariffa prevista nel tuo paese. Chiedi al tuo ente assicurativo se applica oneri amministrativi per il rimborso di farmaci con prescrizione medica acquistati all'estero.
Para que te las reembolsen deberás presentar los gastos de farmacia a tu seguro médico y éste te los reintegrará según el baremo aplicable en tu país de origen. Pregunta a tu organismo asegurador si hay algún tipo de gasto administrativo por el reembolso de fármacos comprados con prescripción médica en el extranjero.
  5 Hits www.pactodelosalcaldes.eu  
Esempi di eccellenza Esempi di eccellenza Gli Esempi di eccellenza sono esempi rilevanti di iniziative che costituiscono un vanto per i firmatari del Patto, i Coordinatori e i Sostenitori, e che sono da essi sostenute quali azioni vantaggiose replicabili da altri enti locali, province, regioni o reti.
Modelo de Excelencia Modelo de Excelencia Los Modelos de Excelencia son ejemplos de iniciativas locales de las que los firmantes, Coordinadores y Promotores del Pacto se sienten particularmente orgullosos, catalogándolas de acciones útiles para que las imiten otras autoridades locales, provincias, regiones o redes.
  www.ottofischer.ch  
Questo sito contiene numerose testimonianze da parte di eminenti urologi sulla sicurezza e sull’efficacia dei prodotti Andromedical. Dette testimonianze sono sostenute da studi scientifici condotti testando su pazienti reali.
Este sitio contiene numerosos testimonios de prestigiosos urólogos relacionados con la seguridad y efectividad de los productos. Dichos testimonios están avalados por estudios científicos en pacientes reales que han usado los productos de Andromedical. Los resultados de los productos pueden variar dependiendo del paciente.
  fountaindata.com  
In caso di cambiamento del termine, del luogo o delle circostanze della consegna a richiesta dell'Acquirente, o qualora l'Acquirente avesse fornito informazioni erronee ai fini della consegna, KEESTRACK ha diritto al pagamento delle spese supplementari sostenute.
3.6.    Si el plazo de entrega, el lugar de entrega o las circunstancias de la entrega cambian a petición del Comprador, o si el Comprador ha aportado información incorrecta al respecto, KEESTRACK tendrá derecho al pago de los costos adicionales incurridos.
  www.fides.org  
“Perché le Chiese particolari operanti nelle regioni segnate dalla violenza siano sostenute dall’amore e dalla vicinanza concreta di tutti i cattolici del mondo" - Commento all’Intenzione Missionaria indicata dal Santo Padre per il mese di giugno 2009
INTENCIÓN MISIONERA - “Para que a los cristianos, que en no pocos Países son discriminados y perseguidos a causa del nombre de Cristo, se les reconozcan los derechos humanos, la igualdad y la libertad religiosa, de modo que puedan vivir y profesar libremente su fe” Comentario a la intención Misionera indicada por el Santo Padre para el mes de agosto 2009
  prohealthawareness.com  
SODIKART, leader mondiale di karting, ha basato la sua reputazione su un'audace strategia di sviluppo, su innovazioni esclusive sostenute da numerosi brevetti e su una ricerca costante dell'eccellenza al servizio dei clienti.
SODIKART, líder del Mundial de karting, ha forjado su reputación basándose en una estrategia de desarrollo audaz, en innovaciones exclusivas respaldadas por numerosas patentes y en una búsqueda permanente de la excelencia al servicio de sus clientes.
  www.equiscan.de  
Se avete bisogno di assistenza medica potete chiedere al personale addetto alla reception di chiamare un dottore. Il costo della visita medica in camera è compreso tra 80 e 100 euro. Verificate la vostra assicurazione medica per chiedere il rimborso delle spese sostenute.
Si precisa atención médica, la recepción llamará un médico cuando lo solicite. La visita de un médico a su habitación cuesta entre 80 y 100 euros. Puede que el seguro médico le devuelva este importe.
  www.sofitel.com  
Accor declina qualsiasi responsabilità in merito alle eventuali spese sostenute in seguito all'annullamento di una prenotazione, per tutte le prenotazioni effettuate su un sito Internet diverso dal sito www.sofitel.com.
Accor no se responsabilizará de posibles gastos ocasionados tras la anulación de una reserva, para todas las reservas realizadas en una página Internet que no sea www.sofitel.com.
  3 Hits mianews.ru  
Conferenze, tavole rotonde, manifestazioni culturali ed esposizioni: organizzate, sponsorizzate o sostenute dalla DSC
Conferencias, discusiones de podium, eventos culturales y exposiciones organizados, financiados o apoyados por la COSUDE
  4 Hits oami.europa.eu  
8.22. La parte vincente in una procedura di opposizione può recuperare le spese procedurali sostenute?
8.22. ¿El vencedor en un procedimiento de oposición, puede recuperar las costas del procedimiento?
  www.lizmer.fr  
In Svizzera, la Fondazione ha scelto di focalizzarsi su cause specifiche da essa ripetutamente sostenute nel corso degli anni.
En Suiza, la Fundación ha optado por centrarse en causas específicas que ha apoyado repetidas veces a lo largo de los años:
  about.9flats.com  
Quando cancelli una prenotazione, l'ospite riceverà un rimborso totale delle spese da lui sostenute. Di conseguenza tu non riceverai alcun pagamento per la prenotazione cancellata.
Cuando cancelas una reserva el huésped recibirá el reembolso total de la cantidad pagada por él. Consecuentemente, usted no recibirá pago alguno por la cancelación reservada.
  www.kong.it  
Cause sostenute
Cause(s):
  5 Hits enrd.ec.europa.eu  
- Sintesi delle recenti attività analitiche sostenute dal Punto di contatto RESR
- Resumen de actividades analíticas recientes apoyadas por el PdC de la REDR
  www.museum-izborsk.ru  
Lastre di grande dimensione sostenute dalla nostra nuova piastra di supporto GR-SOP
La rehabilitación de edificios aumenta en el primer semestre del año
  www.hexis-training.com  
Inizialmente, l'automobilista carta di credito bloccata importo del noleggio, deposito cauzionale. Da esso sarà detratto le spese sostenute durante l'uso del veicolo.
Inicialmente, el automovilista tarjeta bancaria bloqueada cantidad de alquiler, depósito de seguridad. De ella se deducirá los gastos incurridos durante el uso del vehículo.
  2 Hits samsonblinded.org  
In essa esprimevano il loro ringraziamento per la vicinanza dei fratelli e delle sorelle, per gli aiuti ricevuti e soprattutto per le preghiere da cui si sono sentite sostenute in mezzo alla terribile situazione che è loro toccato di vivere.
En ella agradecían la cercanía de sus hermanos y hermanas, las ayudas enviadas y sobre todo las oraciones con las que se han sentido sostenidas en medio de la terrible situación que les ha tocado vivir. Conmueve saber de ellas mismas que la más pequeña oración, la palabra de ánimo en la que han percibido nuestra cercanía, nuestro amor, les ha ayudado a poder vivir mejor su vida de comunidad en medio de la guerra que ha azotado cruelmente Alepo.
  baustoff-metall.be  
Ciò permette di restituire il prodotto, previa comunicazione nel termine di 60 giorni dal ricevimento dello stesso, tramite e-mail a info@otticagold.it, lettera o fax ai recapiti indicati, ottenendone la sostituzione con un altro prodotto o il rimborso del corrispettivo pagato. Le uniche spese che saranno detratte saranno quelle di spedizione da noi sostenute.
Este permite la devolución del producto, a traves de una comunicación antes de 60 dias desde su entrega, por e-mail a info@otticagold.it, carta o fax a las direcciones indicadas, consiguiendo la sustitución con otro producto u el reembolso del importe pagado. Los unicos gastos que les pedimos seran los de envio. El derecho de desistimiento se aplica solo a la mercancía integra al momento de la devolución y no puede ser exercitado para productos que no puedes ser reenviados o arriesgan de alterarse o deteriorarse rapidamente.
  kriyatantra.com  
Accettate di essere responsabili per qualsiasi rimborso spese, responsabilità, perdite e costi comprese le spese legali sostenute da noi derivanti dalla violazione dei termini e delle condizioni stabilite nel presente accordo.
Al acceder al contenido de este sitio web aceptas que quedarás vinculado por los Términos y Condiciones establecidos en este documento y la aceptación de nuestra Política de privacidad disponible en este sitio web. Esta declaración cubre este sitio, sus sub-sitios y todos los otros sitios web de propiedad de, y operados, por myGermanExpert, MGE o My German Expert (Schlenther , McShane und Musina GbR). Si te opones a cualquier de los Términos y Condiciones establecidos en este acuerdo no deberías utilizar ningún producto o servicio en este sitio web y deberías abandonar nuestro sitio de inmediato. Los participantes deberán ser mayores de 18 años de edad. Aceptas que no utilizarás este sitio web para fines ilegales, y que respetarás todas las leyes y reglamentos aplicables. Te comprometes a no utilizar este sitio web de manera que pueda perjudicar el rendimiento, corromper el contenido o reducir la funcionalidad general de este sitio web. También te comprometes a no poner en peligro la seguridad de este sitio web y no intentar obtener acceso a áreas seguras o información sensible. Aceptas ser completamente responsable de cualquier reclamación, gasto, responsabilidad, pérdidas, costes, incluidos los honorarios de abogados incurridos por nosotros que surja de cualquier violación de los Términos y Condiciones establecidos en el presente acuerdo.
  www.toledo-turismo.com  
Si tratta di una chiesa a sala, suddivisa in cinque navate laterali parallele, caratterizzate da altezze progressivamente decrescenti dall'interno verso l'esterno, sostenute da arcate rialzate che poggiano su colonne ottagonali.
Construida en el siglo XIII, guarda las características del mudéjar toledano, fue levantada como sinagoga hasta que en el siglo XV se transforma en una iglesia. Tiene la planta de salón de cinco naves paralelas con alturas progresivamente decrecientes hacia el exterior y apoyadas en arquerías de herradura sobre pilares octogonales. Todo ello de ladrillo convenientemente enfoscado y blanqueado, con capiteles de artística yesería.
  82 Hits e-justice.europa.eu  
La mediazione offerta dal servizio per la libertà vigilata e la mediazione nella Repubblica ceca è gratuita in quanto le spese sono sostenute dallo Stato.
La mediación que presta el Servicio de presentación de pruebas y de mediación es gratuita y su coste es sufragado por el Estado.
  www.tsujilab.mtl.kyoto-u.ac.jp  
Le spese delle attività vengono sostenute dalle quote associative dei membri e il bilancio è loro reso pubblico.
Los costes de administración, serán costeados mediante las cuotas de los socios (miembros) y serán publicadas a los socios a través de un balance de cuentas.
1 2 3 4 5 6 Arrow