sotterranea – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
322
Results
71
Domains
www.music-club-munich.rocks
Show text
Show cached source
Open source URL
I blocchi della fortificazione
sotterranea
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
maginot.org
as primary domain
Los bloques de la fortificación subterránea
2 Hits
stories.czechtourism.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nella cappella si trovava originariamente la statua della Santa Madonna nera. Sotto la chiesa c'era anche una cripta
sotterranea
, dove i Dietrichstein venivano sepolti sin dalla fine del 17° secolo. Con l'incendio del 1784 crollò la navata centrale della Chiesa e solo per miracolo, dalla cripta
sotterranea
, si riuscirono a salvare la statua della Santa Madonna nera, il Tesoro di Loreto e la tomba con i resti dei Dietrichstein.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stories.czechtourism.com
as primary domain
En la capilla, originalmente también se guardaba la imagen de la Virgen Negra. Por debajo de la iglesia había una cripta subterránea en la que eran enterrados los Dietrichstein desde finales del siglo XVII. Durante un incendio, en 1784, la nave principal de la iglesia se derrumbó y fue sólo por un milagro el que la estatuilla de la Virgen Negra con el tesoro de Loreto y los ataúdes con los restos mortales de los Dietrichstein se lograran salvar de la cripta subterránea.
5 Hits
cestovani.kr-karlovarsky.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Il divieto è valido ancora oggi. La densità media del filone Antonín è di circa 25 m. In oltre un secolo di esistenza, tra il 1884 e il 1991 la miniera
sotterranea
di Marie ha prodotto 39 milioni di tonnellate di lignite.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cestovani.kr-karlovarsky.cz
as primary domain
Sin embargo aquí se llegó a la precipitación de las aguas termales teniendo como consecuencia la reducción en la abundancia de las aguas termales en Karlovy Vary hasta en un 30 %. Por eso la oficina de minas prohibió más extracciones en el estrato de Josef y esta prohibición continua hasta el día de hoy. La potencia del estrato Antonín es de un diámetro de 25 m. En más de cien años de duración de la profunda mina Marie, en los años 1884-1991 se extrajeron 39 millones de toneladas de lignito.
www.eurospapoolnews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Quando Emery si trasferì a Vancouver nel 1994, la sua lotta per la cannabis si è portata a un livello superiore con l’apertura di un negozio chiamato Hemp BC. Questo a sua volta ha svolto un ruolo importante nell'espansione dell'industria cannabica
sotterranea
in Canada.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cannabis.info
as primary domain
Cuando Emery se trasladó a Vancouver en 1994, su lucha por el cannabis se intensificó. Abrió una tienda llamada Hemp BC, que desempeñó un papel importante en la expansión del entonces minúsculo mercado canadiense de artículos para el cannabis. En aquella época, los bongs y las pipas eran ilegales. Para finales de ese mismo año, Emery había obtenido su derecho a vender la revista High Times, impugnando el fallo del tribunal.
www.catacombe.roma.it
Show text
Show cached source
Open source URL
L'esplorazione e lo studio scientifico delle catacombe iniziarono, secoli dopo, con Antonio Bosio (1575-1629), soprannominato il "Colombo della Roma
sotterranea
". Nel secolo scorso l'esplorazione sistematica delle catacombe, e in particolare di quelle di San Callisto, venne eseguita da Giovanni Battista de Rossi (1822-1894), che è considerato il fondatore e padre della Archeologia Cristiana.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
catacombe.roma.it
as primary domain
La exploración y el estudio científico de las catacumbas empezaron, siglos más tarde, con Antonio Bosio (1575-1629), llamado el "Colón de la Roma subterránea". Y en el siglo pasado, Juan Bautista de Rossi (1822-1894), considerado el fundador y padre de la Arqueología Cristiana, realizó la exploración sistemática de las catacumbas, especialmente de las de San Calixto.
2 Hits
www.sembcorp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Fare un viaggio 'nel vivo' della nostra miniera deriva
sotterranea
, chattare con i nostri simpatici personaggi, salire su un tram, esplorare le nostre negozi e case, e godere di dimostrazioni dal vivo, come si scopre l'impatto del Paese Nero sul mondo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitbirmingham.com
as primary domain
Visite el Museo de Vida Negra, un museo al aire libre de 26 acres y experimente las vistas, los sonidos, los olores y los gustos del País Negro mientras se une a 300 años de historia como ningún otro. Tome un viaje 'En el grueso' de nuestra mina subterránea de la deriva, charla a nuestros caracteres amistosos, salto en un tranvía, explore nuestras tiendas y casas, y disfrute de demostraciones vivas mientras que usted descubre el impacto del país negro en el mundo.
bgbc.bg
Show text
Show cached source
Open source URL
Assolutamente magnifico è l'incontro dell'offerta pubblica e quello della cultura "
sotterranea
", come l'arte nei cortili interni e la "street art". Ci sono concerti di ogni genere, festival jazz e del cinema, grandi musei, piccole gallerie e teatri eccezionali.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tandem-berlin.de
as primary domain
La atractiva mezcla de la gran oferta cultural subvencionada por el estado y las más diversas subculturas. En esta ciudad podrás asistir a conciertos de todo tipo, festivales de jazz y de cine, grandes museos, pequeñas galerías y una extraordinaria tradición teatral. Berlín tiene mucha más oferta cultural que cualquier otra ciudad alemana.
www.terravision.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Le catacombe sono parte delle attrazioni Top dell’Antica Roma: chilometri di tunnel sotterranei e tombe risalenti ai primi periodi del Cristianesimo. Partecipa a questi tour a piedi e scopri le più antiche catacombe di Roma: le Catacombe di Domitilla, una tra le più ampie e meno meglio conservate, l’unica con la sua basilica
sotterranea
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
terravision.eu
as primary domain
Unéte a nosotros en un recorrido a pié y descubriremos las catacumbas más antigüas de Roma llamadas Las catacumbas de Domitilia, que son las más grandes y las mejor conservadas, son las únicas que poseen una basilica subterránea en su interior.
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Il Palazzo del Parlamento di Bucarest, dove avrà luogo il vertice della NATO, è uno dei più imponenti edifici d’Europa. Ha 1.100 stanze, è alto 12 piani, misura 240x270 metri, e ha una parte
sotterranea
che giunge fino a 92 metri di profondità.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
El Palacio del Parlamento de Bucarest, en el que se celebrará la Cumbre de la OTAN, es uno de los edificios europeos más impresionantes. Tiene 1.100 habitaciones repartidas en doce pisos, mide 240 por 270 metros de planta, y tiene unos subterráneos de 92 metros de profundidad.
www.foerstergroup.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Quando Talpa decide di lasciare la sua tana
sotterranea
ed incontra Topo, scopre un mondo completamente nuovo sulla riva del fiume e nel bosco. Inoltre, la passione di Rospo per le macchine da corsa conduce i protagonisti ad una serie di avventure che sfoceranno in una battaglia contro i furetti e le donnole, che hanno preso possesso di Toad Hall, residenza di Rospo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blackcat-cideb.com
as primary domain
Cuando Topo decide dejar la madriguera subterránea y encuentra a Ratón, descubre un mundo completamente nuevo en las orillas del río y en el bosque. Además, la pasión de Sapo por los coches de carreras conduce a los protagonistas a una serie de aventuras que desembocarán en una batalla contra los hurones y las comadrejas, que se han apoderado de Toad Hall, la residencia de Sapo.
www.luciankim.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Le vie dell’arte, i decumani, via San Gregorio Armeno, la famosa via dei presepi, il Monastero di Santa Chiara, la Cappella San Severo con il famosissimo Cristo velato, la Napoli
sotterranea
con i suoi misteri, dal Belle Arti Resort si raggiungono in pochissimi passi.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
belleartiresort.com
as primary domain
Las calles del arte, los decumanos, Via San Gregorio Armeno, la famosa Via dei presepi, el Monasterio de Santa Chiara, la capilla San Severo con el famosísimo Cristo velado, la Nápoles subterránea con sus misterios: todos ellos son fácilmente accesibles desde el Belle Arti Resort.
4 Hits
mybody.dz
Show text
Show cached source
Open source URL
L'Hotel Mirabell di Monaco di Baviera, si trova nelle vicinanze della stazione ferroviaria della città, nonché delle fermate del tram e della metropolitana
sotterranea
e di superficie. E' a pochi passi dal luogo in cui si svolge l'Oktoberfest.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
traveleurope.com
as primary domain
El Hotel Mirabell de Munich, en Baviera, se encuentra cerca de la estación ferroviaria de la ciudad, así como de las paradas del tranvía y del metro subterráneo y de superficie, a poca distancia del lugar donde se celebra el Oktoberfest.
25 Hits
www.italia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Orvieto è raccolta su un ripiano di tufo abitato fin dall’epoca etrusca. Il tufo è dominate: é il materiale con cui sono stati eretti gli edifici, in cui sono state scavate le strade, le necropoli e l’intera città
sotterranea
, oggi visitabile.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia.it
as primary domain
Orvieto clusters on a tufaceous ledge inhabited since Etruscan times. Tufa is everywhere: it is the material with which the buildings were constructed, in which the roads, the necropolis and the entire underground city (now open to visitors) were built. The narrow streets often open onto the characteristic landscape around the town, repeatedly depicted in the great Italian paintings, a landscape that unrolls like a fresco along the pedestrian path that surrounds the town.
2 Hits
www.swissworld.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In Svizzera, oltre l'80% dell'acqua potabile e dell'acqua impiegata dall'industria è di provenienza
sotterranea
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissworld.org
as primary domain
En Suiza un 80% del agua suministrada a los hogares privados y a la industria proviene de fuentes subterráneas.
2 Hits
www.nataliazelenova.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Napoli
sotterranea
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bucadibacco.it
as primary domain
Nápoles subterránea
servdiscount.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Distanziatori della banca dei canali / Spacers di utilità
sotterranea
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
professionalplastics.com
as primary domain
Espaciadores de banco de conductos / Espaciadores subterráneos
2 Hits
www.concorsoargento.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Fra i nostri maggiori Clienti annoveriamo aziende di approvvigionamento acqua e di edilizia
sotterranea
e stradale.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vonroll-hydro.ch
as primary domain
Entre los principales clientes se encuentran servicios de abastecimiento de agua y empresas de ingeniería civil y construcción de carreteras.
7 Hits
rikensomeya.riken.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
H2C Hotel Napoli ha una posizione centrale accanto a Napoli
Sotterranea
. Situato in un edificio di 7 piani in stile…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotels-in-it.com
as primary domain
El H2C Hotel Napoli se ubica en una zona del sur de Nápoles, a 15 km de Vesubio. El H2C Hotel Napoli…
2 Hits
blog.friendlyrentals.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La Roma
sotterranea
e le catacombe
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.friendlyrentals.com
as primary domain
Recorrido por la Roma Barroca
4 Hits
sportexpo.helexpo.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
INTERMAS INNOVA E LANCIA LA RETE DI SEGNALAZIONE
SOTTERRANEA
‘’GA’’ DOTATA DELLA TECONOLOGIA ELIOT
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
intermasgroup.com
as primary domain
INTERMAS INNOVA Y LANZA LA MALLA DE SEÑALIZACIÓN SUBTERRÁNEA GA EQUIPADA CON LA TECNOLOGÍA ELIOT
6 Hits
library.thinkquest.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Yorkers nuovo Attivo nella Ferrovia
Sotterranea
http://www.nyhistory.com/ugrr/people.htm Durare Visitato: febbraio, 2007.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
library.thinkquest.org
as primary domain
Yorkers nuevo Activo en el Ferrocarril Subterráneo http://www.nyhistory.com/ugrr/people.htm Dure Visitado: febrero, 2007.
www.turismoroma.it
Show text
Show cached source
Open source URL
C’è una Roma
sotterranea
che non tutti conoscono, quella dei bunker. Tre furono i rifugi antiaerei [...]
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
turismoroma.it
as primary domain
Existe una Roma subterránea que muchos desconocen: se trata de la Roma de los bunker. [...]
128 Hits
crm.math.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Napoli
Sotterranea
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
etineris.net
as primary domain
Palacio de Capodimonte
intratext.it
Show text
Show cached source
Open source URL
macchine edili pesanti (edilizia
sotterranea
e costruzione stradale,...)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
faymonville.com
as primary domain
Maquinaria pesada de construcción (excavación y construcción de carreteras, reciclaje, etc.)
4 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In questo infinito oceano di sabbia e solitudine, nasconde l'acqua
sotterranea
come un tesoro irraggiungibile ed esplode in superficie come un miracolo di verde
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
En este infinito océano de arena y soledad, el subsuelo esconde el agua como un tesoro inalcanzable y estalla en la superficie como un milagro de frondoso verdor
6 Hits
www.lenntech.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Acqua
sotterranea
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lenntech.it
as primary domain
Groundwater
2 Hits
www.dreamhotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Questa intima sala
sotterranea
è infusa di un’atmosfera decisamente informale, con lampadari in stile gotico, divani in pelle tappezzati con la bandiera britannica e antichi specchi retroverniciati e personalizzati dall’artista Chris Stain, oltre a fotografie e opere d’arte di Sante D’Orazio e Marilyn Minter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dreamhotels.com
as primary domain
Esta íntima sala subterránea ha perfeccionado una atmósfera distintiva de bar fresco gracias a unas lámparas de estilo gótico, sofás de piel tapizados con la bandera del Reino Unido y espejos antiguos personalizados con la parte posterior pintada, del artista Chris Stain, así como fotografías y obras de arte de Sante D’Orazio y Marilyn Minter. Equipada con un completo sistema de sonido y una televisión con pantalla de plasma de alta definición oculta tras un espejo antiguo, The Electric Room es funcional y moderna a partes iguales.
13 Hits
www.2wayradio.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
I Goblin delle Tenebre si sono adattati bene alla vita
sotterranea
: sebbene abbiano taglie diverse, la maggior parte è bassa, il che permette loro di muoversi velocemente negli stretti cunicoli sotto terra.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
honga.net
as primary domain
Los Goblins Nocturnos están muy bien adaptados a su existencia subterránea. Varían de tamaño, pero muchos sufren de enanismo, lo que permite a las maliciosas criaturas moverse rápidamente a través de las estrechas cavernas bajo tierra. Los Goblins Nocturnos se diferencian claramente de los demás Pieles Verdes por la larga y oscura capa con capucha que siempre llevan, en parte para camuflarse en los túneles pobremente iluminados, pero, sobre todo, para protegerse de la odiosa luz del sol cuando han de aventurarse al exterior. Si pueden elegir, los Goblins Nocturnos solo dejan sus guaridas subterráneas por la noche o cuando el sol está cubierto por las nubes. Cuando salen, realizan letales saqueos, tienden emboscadas a los viajeros en los pasos montañosos y cometen muchas otras fechorías. Son acérrimos enemigos de los Enanos y las dos razas comparten una larga historia de encarnizadas batallas, tanto en los picos montañosos y bajo tierra.
www.clario.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Al suo completamento nel 2017 il progetto per il V&A comporterà una nuova entrata del museo realizzata da AL_A con il primo cortile in porcellana al mondo al di sopra di una nuova galleria
sotterranea
che ospiterà mostre importantissime.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
americanhardwood.org
as primary domain
AL_A es el galardonado estudio de diseño y arquitectura fundado en 2009 por la arquitecta Amanda Levete, ganadora del Premio Stirling otorgado por el Real Instituto de Arquitectos Británicos (RIBA). Sus directores son Ho-Yin Ng, Alice Dietsch y Maximiliano Arrocet. El despacho ganó la licitación para el diseño y la ejecución de la muy esperada expansión del Museo Victoria & Albert de Londres. Una vez que se complete en 2017, AL_A hará la nueva entrada del V&A, en el marco del proyecto del V&A, con el primer patio de porcelana del mundo sobre una nueva galería subterránea que albergará espacios para exposiciones Headlines. El proyecto será la mayor expansión del V&A realizada en más de 100 años y se ejecutará con el Museo abierto al público.
7 Hits
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nella mina di sale
sotterranea
si gioca a Badminton
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
it.euronews.com
as primary domain
Jugar bádminton dentro de la mina de sal Praid
1
2
3
4
5
6
7
8