sradicati – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ditrutti. I rami tagliati. A volte gli ulivi sono anche sradicati e portati via con le ruspe. Oltre i confini incerti di questa tormentata regione, la… 25/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain
El olivo, símbolo duradero de la paz. Su destrucción por parte de colonos financiados por Israel es el símbolo también para los palestinos de la negación de… 25/10/2012
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ditrutti. I rami tagliati. A volte gli ulivi sono anche sradicati e portati via con le ruspe. Oltre i confini incerti di questa tormentata regione, la… 25/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain
El olivo, símbolo duradero de la paz. Su destrucción por parte de colonos financiados por Israel es el símbolo también para los palestinos de la negación de… 25/10/2012
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attualmente il fattore più importante è riuscire a fornire senza impedimenti burocratici aiuti umanitari di emergenza – ripari, cibo, vestiario – alle centinaia di migliaia sradicati dalla calamità
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Actualmente, el tema más acuciante es proporcionar ayuda humanitaria urgente sin impedimentos burocráticos – cobijo, comida y ropa – a los muchos miles de personas desarraigadas por el desastre.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12 Costoro son delle macchie nelle vostre agapi quando banchettano con voi senza ritegno, pascendo se stessi; nuvole senz’acqua, portate qua e là dai venti; alberi d’autunno senza frutti, due volte morti, sradicati;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
12 Estos son manchas en vuestros convites, que banquetean juntamente, apacentándose á sí mismos sin temor alguno: nubes sin agua, las cuales son llevadas de acá para allá de los vientos: árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados;
  www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In un tempo in cui per vari motivi molte persone attraversano le frontiere in cerca di asilo e di una nuova vita, i Cappellani d’aeroporto possono offrire a coloro che sono sradicati dalle loro case e da tutto ciò che è familiare quel conforto e quella comprensione di cui hanno tanto bisogno” (Giovanni Paolo II, Messaggio al 3° Incontro Europeo dei Cappellani dell’Aviazione Civile, [26.5.2001], Atti, p. 7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
«En un tiempo en que, por diversos motivos, tantas personas cruzan las fronteras en busca de asilo y de una nueva vida, los Capellanes de aeropuerto pueden ofrecer, a quienes se encuentran desarraigados de sus casas y de cuanto les es familiar, el consuelo y la comprensión que necesitan» (Juan Pablo II, Mensaje al III Encuentro Europeo de Capellanes de la Aviación Civil [14.5.2001], Atti, p. 7).
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ci è una ragione per la quale i modelli più noti di storia del mondo sono sradicati nelle tradizioni religiose. Quello è perché la religione dà a storia una base di universalità. La tendenza naturale sarebbe affinchè ogni società abbia relativa propria storia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Puesto que la gente diversa en la tierra ha tenido experiencias aparte del encuentro con este dios, la historia religiosa se debe orientar hacia el futuro. Eventual, el dios se revelará a toda la humanidad. El elemento apocalíptico de la religión judaic le da una visión futuro-que mira. Aunque el judaísmo es una religión tribal, proyecta un mensaje universal con sus religiones, el cristianismo y el Islam de dos hijas, que amplían las promesas del dios a toda la gente. La historia judaic se personaliza altamente y así conforme a las sensibilidades humanas. Incorpora la idea del progreso histórico. Cada época tiene un tema claro.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da questo stato fuggiti migliaia durante la Grande Depressione. I mezzadri Oklahoma, sradicati dalla loro terra dalla siccità negli anni trenta e dalle banche, ha preso la strada verso la California, la terra promessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Pero lo de este viaje es otro tipo de fe. Es la esperanza a la que canta Bruce Springsteen, a la redención; a esas ansias que echaron raíces en Oklahoma, el estado siguiente a Misuri después de apenas pisar durante unos minutos Kansas. Quizá aquí esté el núcleo de muchos significados de la ruta, y no solo porque aquel visionario de Avery pronto echara raíces en este lugar o por ser el hogar de Will Rogers, polifacético hombre de la época por cuyo nombre fue conocida la carretera en sus orígenes. De este estado huyeron miles de personas durante la Gran Depresión. Los aparceros de Oklahoma, arrancados de sus tierras por las sequías de los años treinta y por los bancos, se echaron a la carretera hacia California, la tierra prometida. Aunque en realidad quizá fueron los indios los primeros en ser arrancados de sus tierras. De hecho, Oklahoma hunde sus raíces en okla humma, “gente roja”. Territorio indio por excelencia, existen 25 lenguas indígenas aunque los indios se hayan quedado reducidos a reservas y lo más visible sea algo amoldado al turismo, como tiendas de productos de la tierra