staccati – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   17 Domains
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la terra rossa, piccoli sassi staccati che pos-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
sólo mirar el camino para encontrar un lugar
  54 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staccati di meno di due decimi, i piloti che avevano già impressionato a Jerez, hanno preceduto Joan Olive (Belson Derbi) e Mike di Meglio, che al momento detiene la pole provvisoria in sella alla sua Derbi Ajo Motorsport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
El piloto galo del equipo Ajo Motorsport ha ocupado esta mañana la cuarta posición, por detrás de Joan Olivé (Belson Derbi) y precediendo a los británicos Danny Webb (De Graaf Gran Prx) y Bradley Smith (Polaris World) que han ocupado la 5ª y 6ª posición respectivamente.
  www.itconcepts.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riparare un giocattolo rotto: con Sugru è possibile riattaccate gli arti staccati di un giocattolo o addirittura crearne di nuovi. I colori possono essere mescolati per ottenere la tonalità desiderata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain
Dejar como nuevos los juguetes favoritos: con Sugru podrá volver a pegar las articulaciones que se hayan desprendido o incluso modelar unas nuevas. Los colores pueden mezclarse entre sí para lograr el color deseado.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mentre giocano con i loro giocattoli preferiti, i bambini non si rendono conto che essi devono resistere a condizioni difficili. Ad esempio, i mattoncini da costruzione devono essere abbastanza rigidi da stare uniti gli uni con gli altri ma allo stesso tempo abbastanza flessibili da essere staccati in un secondo tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Al jugar con su juguete favorito, los niños quizás no se dan cuenta de que es absolutamente resistente a condiciones extremas. Por ejemplo, las piezas de construcción tienen que ser lo suficientemente rígidas para encajar, pero lo suficientemente flexibles para poderlas separar otra vez.
  16 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I sottomenu staccati sono indipendenti. Essi sono sempre visibili, le loro funzioni si applicano sempre all'immagine corrente e sono persistenti anche quando tutte le immagini sono chiuse. Per chiudere un sottomenu staccato basta fare clic nuovamente sulla linea tratteggiata o chiudere la finestra usando la gestione delle finestre dell'ambiente grafico corrente (spesso facendo clic su un'icona a forma di X presente nell'angolo in alto a destra della finestra).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Los sub-menús desmontables originados desde la caja de herramientas solo están visibles cuando la caja de herramientas está activa. Los sub-menús desmontables originados desde la ventana de la imagen son independientes. Estos siempre son visibles, sus funciones siempre se aplican a la imagen activa, y persisten cuando se cierran todas las imágenes. Se puede cerrar un sub-menú desmontable pulsando sobre la línea discontinua otra vez o cerrando la ventan desde el gestionador de ventanas del ordenador (a menudo, pulsando sobre el icono X en la esquina superior derecha de la ventana).
  www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abbiamo una camera spaziosa giardino (45m2), con tutti i comfort, con completa privacy e tranquillità e la camera da letto al piano è moderno, spazioso e accogliente, si dorme in un letto co...modo (a molle) sotto il (area, dispensa, tavolo da pranzo stufe a legna) vecchio quadro, seguito da un bagno privato e servizi igienici. Le finestre sono dotate di tende oscuranti. Per i bambini abbiamo una piccola camera separata con 2 letti staccati proprio accanto alla camera da letto principale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
Contamos con una amplia sala de jardín (45m2) con todas las comodidades con total privacidad y tranquilidad y el dormitorio en el piso es moderno, amplio y acogedor, a dormir en una cama cómoda (bo...x spring), bajo el (área, despensa, mesa de comedor estufa de leña sentado) marco de edad, seguido de un baño y aseo. Las ventanas están equipadas con cortinas opacas. Para los niños tenemos una pequeña habitación de invitados con 2 camas separadas justo al lado del dormitorio principal.
  3 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si cercò di collegare i nuclei già messi in luce e di procedere in modo sistematico, di tenere resoconti di scavo più dettagliati, di lasciare sul posto i dipinti (precedentemente venivano staccati e portati al museo di Napoli).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
The buried city was rediscovered in the 16th century, but only in 1748 the exploration phase began, under the King of Naples Charles III of Bourbon, and continued systematically throughout the ninth century up to the most recent excavations, restoration and enhancement of the ancient city, with the rediscovering of its exceptional heritage of architecture, sculptures, paintings and mosaics. The archaeological site of Pompei spreads over 66 hectares, 49 of which have been already excavated. In 1858, the director Giuseppe Fiorelli had the idea of dividing the city into regiones, or neighbourhoods, and insulae, or blocks. The names of the houses have been invented by the archaeologists over the centuries, following different criteria.
  www.3dwise.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E si raccoglie manualmente ogni giorni, all’alba, prima che il sole sia alto. Poi gli stimmi vengono staccati, di solito ogni fiore ne ha tre, si preparano per la essicazione con un po’ di olio extra vergine di oliva,  e si mettono vicino al caminetto, al sole o in essiccatoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ainhoainsardinya.altervista.org as primary domain
, del aparato reproductor femenino de la flor del Crocus sativus Linnaeus. El estigma tiene un intenso color rojo, la forma de una trompeta alargada y normalmente cada flor posèe tres. El Crocus florece cada dìa, durante unas dos semanas por esta època del otoño y se recoge manualmente, cada dìa, al alba, antes de que el sol pegue fuerte. Despuès se arrancan los estigmas, se preparan para el desecado tratandolos con un poco de aceite de oliva virgen,  y se ponen cerca del fuego bajo, al sol o en secaderos.
  rras.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il team di progettazione di CDF ha aggiunto fori strategici nei lembi perforati del liner Form-Fit per IBC per agevolare il mantenimento in posizione dl liner durante il riempimento: il liner rimane in quadro facilitando l’operazione. Dopo il riempimento del liner Form-Fit per IBC, i lembi possono essere staccati e utilizzati con un avvolgitore per l’erogazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdf1.com as primary domain
CDF ha creado un beneficio para el cliente al modificar el bolsa adaptable de IBC con la incorporación de orificios en las aletas perforadas. El equipo de ingeniería de CDF agregó orificios ubicados estratégicamente a las aletas perforadas de la bolsaadaptable de IBC para ayudar a mantener fijado el revestimiento durante el llenado; al mantener el revestimiento alineado, estas aletas facilitan los llenados. Una vez llenado la bolsa adaptable de IBC, las aletas pueden desprenderse y utilizarse con un bobinador para la dispensa. CDF fue el primer fabricante de envases flexibles en agregar orificios a las aletas perforadas para varias aplicaciones personalizadas. Actualmente, esta característica forma parte de todos los revestimientos adaptables de IBC en existencia de CDF.
  www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Non è sempre facile avere un quadro chiaro della posizione di tutti i rimorchi, soprattutto se sono stati staccati o vengono trainati da subappaltatori. A causa di questa mancanza di conoscenza sull’esatta posizione, è spesso difficile fare un planning in modo efficiente e impiegare al meglio le nostre risorse disponibili”, dice Alexandre Michel, Amministratore delegato di TRANSIALLANCE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
El grupo francés de transporte cuenta con unos 4.000 semirremolques « propios » y apela a otros externos a los que no duda en confiar los semirremolques TRANSALLIANCE. «No resulta fácil saber dónde están los remolques, sobre todo cuando se les desplaza o las utilizan otros subcontratistas. Si no sabemos cuál es su posición exacta no podemos planificar su disponibilidad ni utilizar de manera óptima los recursos con los que contamos », explica Alexandre Michel, PDG de TRANSALLIANCE. Fruto de una larga colaboración y de sus experiencias positivas con el ordenador de a bordo, el transportista se dirigió a Transics para encontrar una solución para la gestión de los remolques. Bastaron unas cuantas semanas de pruebas para convencer a Alexandre Michel que TX-MAGELLAN GEO era la mejor solución.