striscioni – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   35 Domains
  www.garmingps.ch  
Notizie e striscioni
Noticias y anuncios
  www.gran-turismo.com  
Gli striscioni delle stanze, visualizzati nella schermata di selezione della stanza, contengono le seguenti informazioni:
Los rótulos de sala que se muestran en la pantalla de selección de sala contienen la siguiente información:
  www.hotelbleart.com  
AdSense - Servizio di Google che aggiunge automaticamente i propri striscioni, mentre è necessario aggiungere il codice fornito da Google al momento dell'iscrizione ai servizi AdSense.
AdSense - Servicio de Google que añade sus propias banderas de forma automática, mientras que es necesario agregar el código proporcionado por Google en su inscripción a los servicios de AdSense.
  www.lionsclubs.org  
Per striscioni, poster e stampe di grandi dimensioni (EPS)
Para estandartes, carteles y materiales de impresión a gran escala (EPS)
  2 Hits egnconference2013.cilentoediano.it  
Sloganoj & materialo (slogan & materiali): elencazione delle idee per slogan e striscioni
Sloganoj & materialo (esloganes & material) : lista de ideas para los esloganes y de banderolas para la manifestación, y de otros elementos
  8 Hits h41112.www4.hp.com  
Supporto per striscioni in tessuto pesante HP
HP Lona textil de gramaje extra HP
  2 Hits eamedia.org  
Striscioni
Enrollables
  www.kcb.be  
Il cristiano cinque e quattro more filaes sfilata per le strade con bandiere, striscioni, supporti e schiavi, le bardature dei capitani, il ritmo della musica dal vivo il primo e il battito dei tamburi e dolzainas questi ultimi.
Las cinco filaes cristianas y las cuatro moras desfilan por las calles con sus banderas, estandartes, caballerias y esclavos, boatos de capitanes, al ritmo de alegres músicas las primeras y con el redoblar de timbales y dolzainas las segundas.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
La discesa alla spiaggia è fiancheggiata da bancarelle che vendono souvenir ai turisti. Giù i suoni di musica country. Dalle barre di appendere striscioni Real Madrid, Barcellona, Manchester, di Milano ... Il villaggio globale è arrivato, anche, i sorgenti del Nilo mitici.
La bajada a la orilla está flanqueda por tenderetes de souvenirs para turistas. Abajo suena música country. De los chiringuitos cuelgan banderas del Real Madrid, del Barcelona, del Manchester, del Milán... La aldea global ha llegado, también, a las míticas Fuentes del Nilo.
  www.cantinamolina.com  
Dalla Balletto alla Willd Orchid e dalla Bellissimo alla Singolo, il visitatore può trovarle ben esposte insieme a tutti gli altri pezzi forti della collezione di Opti-flor. Con l’ausilio di striscioni, mobiles e materiale espositivo il consumatore viene informato del fatto che qui può ammirare l’intera collezione di Opti-flor.
Es casi imposible que al visitante se le pase por alto la presentación de orquídeas. Por tanto, las mesas de orquídeas cuentan invariablemente con una gran atención. De la Balletto a la Willd Orchid, y de la Bellissimo a la Singolo, junto a todas las demás piezas de exposición de la colección de Opti-flor, el visitante encuentra una hermosa presentación. Por medio de carteles, tapetes de mesa y móviles decorativos se indica claramente al consumidor que en este sitio puede admirar la colección completa de Opti-flor.
  12 Hits arabic.euronews.com  
Bucarest. Un gruppo di persone cerca d’interrompere un comizio del Presidente Badescu. Armati di megafoni e striscioni, queste persone sono qui per chiedere… 27/07/2012
Bucarest. Un grupo de personas intenta interrumpir una reunión de Traian Basescu. Con megáfonos, piden al presidente, suspendido, que se retire del cargo. La… 27/07/2012
  ec.jeita.or.jp  
Molti striscioni quel giorno riportavano
Dios, tu Madre, que te ha guiado cada día y
  6 Hits www.maxlink.eu  
Sia che stampiate grandi striscioni esterni o grafica point-of-sale per interni, la Xaar 502 GS15S garantisce una qualità di stampa elevata, un’eccellente affidabilità e un’elevata operatività di produzione.
Ya se trate de imprimir grandes banners publicitarios para exteriores o materiales gráficos para el punto de venta destinados a interiores, el Xaar 502 GS15S proporciona alta calidad de impresión, excelente confiabilidad y elevados tiempos de disponibilidad de la producción.
  www.whitetv.se  
Con striscioni, cori e creatività, scendiamo in piazza in tutto il mondo per far sì che tutti sappiamo che il tempo sta finendo e bisogna agire. I media non possono ignorarci, e neanche i politici. Non si può descrivere tutto questo a parole, ma questo video ci va vicino.
La "Ley Bavaglio" o ley mordaza, pretendía recortar el poder del sistema judicial italiano para hacerse cargo de delitos de corrupción. Podría haber silenciado a redacciones y a periodistas, imponiendo penas draconianas a aquellos que se atrevieran a pedir cuentas a los políticos.
  dream.santegidio.org  
Congedandosi il Papa ha lanciato a tutti un saluto benaugurante: “DREAM! Un sogno diventato realtà!”. La sera precedente i partecipanti al corso assieme alle comunità del Camerun avevano salutato il papa al suo arrivo a Yaoundé con striscioni di benvenuto e canti al suo passaggio.
Despidiéndose, el Papa ha dirigido a todos un saludo de buenos augurios: “¡DREAM! ¡Un sueño hecho realidad!”. La tarde anterior los participantes al curso junto a las comunidades de Camerún habían saludado al Papa en su llegada a Yaoundé con carteles de bienvenida y cantos a su paso.
  www.endinghunger.org  
Solo per fare qualche esempio, ad Yokohama, sede delle agenzie ONU in Giappone, sono stati messi striscioni giganti nei principali punti di riferimento della città. A Parigi studenti e varie ONG si sono radunati davanti la Torre Eiffel, con indosso le t-shirt della campagna e soffiando nei fischietti gialli.
. Por ejemplo, en Yokohama se han desplegado banderas en los principales edificios. En París, estudiantes y miembros de ONGs partidarias de la campaña se han reunido frente a la Torre Eiffel vistiendo camisetas reivindicativas y haciendo sonar sus silbatos.
  3 Hits www.bwin.com  
Come partner ufficiale del FC Bayern München per gaming dal 2012 al 2015, bwin era presente in tutte le partite casalinghe della Bundesliga sugli striscioni a LED e sui cam carpet accanto alle reti, particolarmente efficaci nelle riprese TV.
Como "partner oficial de juego del FC Bayern München", bwin estuvo presente en las vallas publicitarias LED en todos los partidos de local de Bundesliga del equipo bávaro y su logo apareció también en el césped en forma de "Cam Carpets" visibles por televisión. Además, bwin tuvo a su disposición un palco exclusivo para patrocinadores en el espectacular estadio "Allianz Arena", inaugurado en 2005. En este espacio, los socios de la compañía y los usuarios más selectos tuvieron la oportunidad de seguir en directo los partidos del conjunto muniqués y disfrutar con el juego de los Robert Lewandowski, Arjen Robben y Manuel Neuer en una atmósfera increíble: ¡una experiencia inolvidable para los amantes del buen fútbol!
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Intendiamo pericolose minacce malware che potrebbe infettare il PC se si fa clic su un annuncio inaffidabile fornito da Special Box. Il contenuto visualizzato da adware, solitamente si presenta come pop-up, tagliandi, striscioni, in annunci di testo e così via.
Entendemos por amenazas peligrosas viral, que puede infectar su PC si hace clic en un anuncio poco fiable proporcionado por Special Box. El contenido mostrado por el adware generalmente viene como pop-ups, cupones, banners, anuncios in-text y así sucesivamente. Este programa no debe ser confiable, como sus desarrolladores no avala el contenido que ellos patrocinan. Los desarrolladores de SuperWeb están obligados a realizar negocios con todas las clases de terceros confiables que pueden llegar a ser los delincuentes cibernéticos.
  www.icl-fi.org  
Il 10 aprile a Londra, il gruppo centrista Workers Power si è unito alla Alliance for Workers Liberty, profondamente laburista, in una manifestazione per un “aiuto operaio al Kosovo” dominata dalle bandiere della Nato e da bandiere albanesi e striscioni che strillavano “buona fortuna Nato” e “Nato, ora o mai più!
Bajo el impacto de una guerra de gran importancia en Europa, que involucra a las potencias imperialistas, presencíamos el espectáculo de los “revolucionarios” y “los antiimperialistas” de otros tiempos, uniéndose a las marchas proimperialistas de guerra. Los centristas de Workers Power se unieron a la profundamente laborista Alliance for Workers Liberty [Alianza por la Libertad de los Trabajadores] en una marcha de “Ayuda obrera a Kosovo” el 10 de abril, que estaba dominada por banderas de la OTAN y albanesas y con pancartas que gritaban “buena suerte, OTAN” y “OTAN, es ahora o nunca”. La “Ayuda obrera a Kosovo” está moldeada en la “Ayuda obrera a Bosnia”, iniciada en 1993, que, bajo la guisa de proveer ayuda humanitaria a los trabajadores en Bosnia, promovió el apoyo al gobierno Bosnio musulmán y trabajó hombro con hombro con las tropas de la ONU en la guerra fratricida entre serbios, croatas y musulmanes por lo que sirvió como el disfraz para la intervención militar imperialista dirigida en contra de los serbios bosnios.
  www.republicart.net  
Chi ha avuto la possibilità di guardare i video degli attivisti, da Seattle a Praga passando per Goteborg e Salisburgo (possibile quest'anno grazie alla diagonale di Graz), conserverà nel ricordo sempre le stesse immagini: i colori rosa e argento della folla danzante, le figure in costume nero al seguito dell'ironica e marziale Infernal Noise Brigade, le tute bianche, i volti dei giovani al sole durante la sfilata, striscioni colorati.
Cualquiera que haya visto vídeos activistas de Seattle, Praga, Goteburgo o Salzburgo, habrá asistido a la misma evocación repetitiva de imágenes: la multitud que baila en rosa y plata, figuras vestidas de negro al ritmo de la música irónicamente marcial de Infernal Noise Brigade, monos blancos, caras jóvenes en manifestaciones bañadas por el sol, pancartas coloridas. Y después la contrapartida: robocops que cargan con furia, contenedores de basura convertidos en barricadas, orgías de golpes. Es raro que al espectador se le facilite entender cómo fueron los preparativos de estas protestas a gran escala, que tuvieron lugar in situ o simultáneamente en otros diversos escenarios de ciudades en toda Europa. La impresión es que hay un movimiento cuyas expresiones han emergido para constituir una cultura de protesta unificada sin reparar en las estructuras sociales específicas de sus regiones de origen, sea en el norte de América o en el sur de España. Formas de expresión que pueden ser empleadas igualmente en el escenario de la americana Seattle tanto como en la vieja ciudad centroeuropea de Praga o en la sureña Génova. ¿Expresión de un activismo globalizado en un mundo globalizado, de un movimiento nómada que puede permitirse ignorar sus lazos con las localizaciones sociales reales?
  republicart.net  
Chi ha avuto la possibilità di guardare i video degli attivisti, da Seattle a Praga passando per Goteborg e Salisburgo (possibile quest'anno grazie alla diagonale di Graz), conserverà nel ricordo sempre le stesse immagini: i colori rosa e argento della folla danzante, le figure in costume nero al seguito dell'ironica e marziale Infernal Noise Brigade, le tute bianche, i volti dei giovani al sole durante la sfilata, striscioni colorati.
Cualquiera que haya visto vídeos activistas de Seattle, Praga, Goteburgo o Salzburgo, habrá asistido a la misma evocación repetitiva de imágenes: la multitud que baila en rosa y plata, figuras vestidas de negro al ritmo de la música irónicamente marcial de Infernal Noise Brigade, monos blancos, caras jóvenes en manifestaciones bañadas por el sol, pancartas coloridas. Y después la contrapartida: robocops que cargan con furia, contenedores de basura convertidos en barricadas, orgías de golpes. Es raro que al espectador se le facilite entender cómo fueron los preparativos de estas protestas a gran escala, que tuvieron lugar in situ o simultáneamente en otros diversos escenarios de ciudades en toda Europa. La impresión es que hay un movimiento cuyas expresiones han emergido para constituir una cultura de protesta unificada sin reparar en las estructuras sociales específicas de sus regiones de origen, sea en el norte de América o en el sur de España. Formas de expresión que pueden ser empleadas igualmente en el escenario de la americana Seattle tanto como en la vieja ciudad centroeuropea de Praga o en la sureña Génova. ¿Expresión de un activismo globalizado en un mundo globalizado, de un movimiento nómada que puede permitirse ignorar sus lazos con las localizaciones sociales reales?
  eipcp.net  
Chi ha avuto la possibilità di guardare i video degli attivisti, da Seattle a Praga passando per Goteborg e Salisburgo (possibile quest'anno grazie alla diagonale di Graz), conserverà nel ricordo sempre le stesse immagini: i colori rosa e argento della folla danzante, le figure in costume nero al seguito dell'ironica e marziale Infernal Noise Brigade, le tute bianche, i volti dei giovani al sole durante la sfilata, striscioni colorati.
Cualquiera que haya visto vídeos activistas de Seattle, Praga, Goteburgo o Salzburgo, habrá asistido a la misma evocación repetitiva de imágenes: la multitud que baila en rosa y plata, figuras vestidas de negro al ritmo de la música irónicamente marcial de Infernal Noise Brigade, monos blancos, caras jóvenes en manifestaciones bañadas por el sol, pancartas coloridas. Y después la contrapartida: robocops que cargan con furia, contenedores de basura convertidos en barricadas, orgías de golpes. Es raro que al espectador se le facilite entender cómo fueron los preparativos de estas protestas a gran escala, que tuvieron lugar in situ o simultáneamente en otros diversos escenarios de ciudades en toda Europa. La impresión es que hay un movimiento cuyas expresiones han emergido para constituir una cultura de protesta unificada sin reparar en las estructuras sociales específicas de sus regiones de origen, sea en el norte de América o en el sur de España. Formas de expresión que pueden ser empleadas igualmente en el escenario de la americana Seattle tanto como en la vieja ciudad centroeuropea de Praga o en la sureña Génova. ¿Expresión de un activismo globalizado en un mundo globalizado, de un movimiento nómada que puede permitirse ignorar sus lazos con las localizaciones sociales reales?