studiolo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  2 Hits www.moleiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Giovanni Stradano, Il laboratorio dell'alchimista, Firenze, Palazzo Vecchio, Studiolo di Francisco I
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain
Giovanni Stradano, El laboratorios de los alquimistas, Florencia, Palazzo Vecchio, Gabinette de Francisco I
  2 Hits crm.math.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appartamento Apartment Studiolo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etineris.net as primary domain
Bed and Breakfast B&B Lady Florence
  bonapa.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E’ qui infatti, in un raccolto studiolo dalla luce indiretta e sospesa, un tappeto caucasico dalle preziose cromie consunte dal tempo quale unico décor, che Lorenzo dà vita alle sue invenzioni d’alchimista-psicologo, che, identificate le componenti misteriose, le pesa su minuscoli strumenti di precisione, miscelandole quindi per seguire una sua precisa linea espressiva .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lorenzovilloresi.it as primary domain
Aquí, en este pequeño y acogedor estudio, iluminado indirectamente con una lámpara colgante, con su alfombra del Cáucaso de bonitos colores desgastada por el tiempo y una decoración única, Lorenzo da vida a sus invenciones de alquimia psicológica, habiendo identificado primero sus misteriosos componentes pesándolos en minúsculas básculas de precisión para luego mezclarlos y proseguir con su precisa a la par que expresiva línea.
  2 Hits www.grottapalazzese.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La visita prosegue nello Studiolo di Francesco I de’ Medici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borghiditoscana.net as primary domain
La visita continﾃｺa en el Estudio de Francesco I de’ Medici.
  2 Hits rd-soran.muroran-it.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qui egli visse con la moglie polacca Michalina dal 1809 al 1813, nei due piani superiori. Al secondo piano c’erano la cucina ed il soggiorno, mentre in mansarda si trovava lo studiolo del poeta con il letto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etahg.de as primary domain
La casa de E. T. A. Hoffmann se encuentra frente al teatro que también lleva su nombre y fue su segunda vivienda. En 1859 a la plaza se le dio el nombre de Friedrich von Schiller. Hoffmann vivió aquí con su mujer de origen polaco (Michaelina) desde 1809 hasta 1813 en ambas plantas superiores de la casa. El salón y la cocina estaban en la segunda planta y la habitación del poeta, en la buhardilla superior. La decoración actual de la casa no es la original. En 1927 se creó en la habitación del poeta la “Habitación de Ondina“ y en 1930 se inauguró el Museo de E.T.A. Hoffmann para lo cual se integraron los cuartos de abajo. Con el paso de los años, la casa entera y el jardín se dedicaron al recuerdo de Hoffmann. En los años subsiguientes, tuvo lugar un reacondicionamiento. Este se efectuó sin perjuicio del especial encanto de la casa y de acuerdo a los criterios didácticos de museo. Se agregó además al escribiente Gato Murr. En especial, ciertas instalaciones recrean una atmósfera fantástica: El gabinete de espejos, el teatro de papel perteneciente a “El cascanueces y el Rey de los ratones”, el palco de Ondina y el microscopio de pensamientos (como en el Maestro Pulga). La cómoda musical interactiva permite seleccionar la música correspondiente a las composiciones más auténticas de Hoffmann. Los visitantes pueden escuchar un piano que es como el de Hoffmann en su autorretrato, donde se lo ve caracterizado como Kreisler y con la partitura de Ondina en la mano. Pero, el piano fue realizado por el fabricante de instrumentos musicales de Bamberg de nombre Christoph Ehrlich y data de 1810. En la sala de música se encuentra el móvil “ETAH y sus instrumentos“. En la parte de atrás de la casa hay una salón de conferencias que se usa para actos y exposiciones temporarias, como por ejemplo la del año 2011 “Hoffmann enlighted“ de Hans Günter Ludwig. El jardín mágico está inspirado en la obra La olla de oro y en las plantas favoritas de Hoffmann.