tacito – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   30 Domains
  2 Hits www.reo.be  
Non proseguimento di un rinnovo tacito
No reconducción de una renovación tácita
  2 Hits kb.pushauction.com  
Il rinnovo non è automatico perché non vi è alcun rinnovo tacito dell'abbonamento.
El abono no se renueva automáticamente ya que no hay renovaciòn tácita.
  9 Hits crm.math.ca  
Via Tacito 41, Roma - distanza da Castel Sant'Angelo 0.37 Km
Via Tacito 41, Roma - distancia de Castillo Sant'Angelo 0.37 Km
  2 Hits www.motogp.com  
Il francese si assicurato il titolo 2008 grazie alla vittoria di Phillip Island la scorsa settimana, e ha ammesso che le notizie sul suo futuro arriveranno presto. Un accordo tacito con il suo Team Manager Aki Ajo potrebbe facilitare la decisione, nonostante i termini del suo contratto.
El francés se aseguró el título de este año en la categoría inferior con su victoria del pasado fin de semana en Phillip Island, y admitió posteriormente que su futuro estaba en el aire. El mutuo entendimiento entre el piloto galo y su director deportivo Aki Ajo facilitaría la decisión, a pesar de las condiciones de su actual acuerdo.
  anarchy.k2.tku.ac.jp  
Tale cessione ha carattere volontario e con l’invio dei dati si intende manifestato il tacito consenso a favore di detta cessione, salvo indicazione contraria espressa per iscritto e inviata alla società stessa.
Asimismo con el fin de facilitar su promoción en procesos de selección del resto de empresas colaboradoras de PROMOTURIST S.A.U., sus datos de carácter personal pueden ser cedidos a las mismas. Dicha cesión tiene carácter voluntario, y la empresa entiende otorgado dicho consentimiento de forma tácita en el momento que envía su información, salvo que indique su disconformidad mediante escrito dirigido a ésta.
  2 Hits arabic.euronews.com  
L’approvazione della legge francese che vieta la negazione del genocidio degli armeni e che ha fatto infuriare i Turchi, avrebbe violato un tacito accordo tra… 25/12/2011
La diáspora turca presiona al Senado francés para que el próximo lunes rechace la proposición de ley sobre el genocidio armenio. Cientos de ciudadanos turcos… 21/01/2012
  2 Hits it.wikisource.org  
(tra sé tacito parla Sacripante):
según lo tiene Amor al yerro listo.
  ec.jeita.or.jp  
avvenuta in modo più tacito e spesso brutale.
gua presencia, meditativa, velada por el
  2 Hits ec.europa.eu  
Si presume che vi sia accordo tacito quando il convenuto compare alla prima udienza e non eccepisce tempestivamente l’incompetenza del giudice adito.
Se considera que hay acuerdo tácito cuando el demandado comparece en la primera vista y no propone a su debido tiempo la excepción de incompetencia.
  www.radioislam.net  
Gli Annali di Tacito (vx, 38) accennano ad esempio ad una "diceria" secondo la quale Nerone avrebbe incendiato Roma. Questa "diceria" fu ripetuta da altri storici romani come un "fatto certo" (Suetonio, Nero, v 38; Dione Cassio, Epistulae, lxii 16; Plinio il Vecchio, Naturalis Historia, xvii 5).
Los Anales de Tácito, por ejemplo (xv 38), hacen mención de un «rumor« segun el cual Nerón habría quemado Roma. El «rumor« fue repetido por otros historiadores romanos como un «hecho« (Suetonius, Nero, 38; Dio Cassius, Epistulae, lxii 16; Pliny Naturalis Historia xvii 5).
  www.bundesbildstelle.de  
Le iscrizioni sono rinnovate senza obbligo e per tacito consenso, ovvero sta al cliente mettere fine alla propria iscrizione in corso, al fine di interromperne l'estensione automatica. L'utente può mettere fine alla sua iscrizione ad ogni momento nello spazio "account", casella "impostazioni" e quindi "iscrizioni".
Las suscripciones pagadas son tácitamente renovadas sin compromiso alguno: el usuario deberá cancelar la suscripción actual si desea anular la extensión automática de su suscripción. El usuario podrá cancelar su suscripción en cualquier momento yendo a su «cuenta» y pinchando luego en «configuración» y «suscripciones».
  it.masternewmedia.org  
Non esiste nessuna legge o tacito accordo tra i publishers online su come debba essere un blog, e che per blog si debba intendere per forza una serie di post brevi o di riflessioni sulla propria vita personale.
nbbc es un mercado que conecta negocios que tienen contenido de video con negocios que quieren dicho contenido y permite que todas las partes obtengan una ganancia del intercambio. Los propietarios de contenido ubican el suyo en la plataforma nbbc y el video es asociado con publicidades. Los editores web acceden a contenido y seleccionan el que les interesa: cada vez que el usuario final ve contenido, las ganancias por publicidad son compartidas entre los productores de video y los editores. Registro gratuito.
  www.devinanais.com  
NONOSTANTE QUALSIASI AFFERMAZIONE CONTRARIA E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NEATO FORNISCE IL SOFTWARE DEL PRODOTTO “COSÌ COM’È” ED ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI, SIANO ESSE ESPLICITE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, APPREZZAMENTO TACITO, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI.
SIN PERJUICIO DE LAS ESTIPULACIONES CONTRARIAS Y HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, NEATO PROPORCIONA EL SOFTWARE DEL PRODUCTO “TAL CUAL” Y RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, TITULARIDAD, USO Y GOCE PACÍFICO, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. NEATO NO GARANTIZA RESULTADOS ESPECÍFICOS DEL USO DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO. NEATO NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE DEL PRODUCTO FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, LIBRE DE VIRUS U OTROS CÓDIGOS MALINTENCIONADOS, SIN DEMORAS, CON SEGURIDAD O SIN ERRORES.
  www.2wayradio.eu  
I Caledoni erano una confederazione di tribù settentrionali britanniche, aggregatesi in un unico nemico degli invasori romani. Tacito li descrisse come robusti, dai capelli rossi e lunghi arti, furiosi e barbari.
Los caledonios eran una confederación de tribus britanas del norte que se unieron para enfrentarse al enemigo invasor romano. Tácito los describió como norteños corpulentos de pelo rojo, extremidades largas y carácter furioso y bárbaro. Lucharon contra los invasores romanos en muchas ocasiones y nunca llegaron a ser conquistados en el sentido estricto de la palabra; de hecho, incluso consiguieron que los romanos retrocedieran hasta el muro de Adriano hasta que se llegó a un acuerdo. Asimismo, después de que las provincias occidentales declarasen su autonomía siguiendo el ejemplo de la Galia romana, los astutos jefes caledonios vieron aquí una oportunidad donde tenían que decidir si continuaban honrando su alianza o si se aprovechaban de la inestabilidad en la que se sumía Roma.
  www.belgianrestaurantsassociation.be  
REALNETWORKS CON LA PRESENTE NEGA QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVAMENTE ALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI, SIA ESSA ESPRESSA, IMPLICITA O OBBLIGATORIA, IVI COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, ACCURATEZZA, TACITO GODIMENTO E RISPETTO DEI DIRITTI DI TERZE PARTI.
RECONOCE Y ACEPTA USTED EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS ES POR SU CUENTA Y RIESGO, Y QUE ASUME USTED TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZOS. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITE, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA ALGUNA. POR EL PRESENTE, REALNETWORKS NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL RENDIMIENTO DE LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTABLECIDAS POR LA LEY, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALESQUIERA CONDICIONES O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO, DE PRECISIÓN, DE DISFRUTE Y POSESIÓN PLENA, Y DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. REALNETWORKS NO GARANTIZA QUE NO HAYA INTERFERENCIAS QUE IMPIDAN SU DISFRUTE DE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, NI QUE LAS FUNCIONES EJECUTADAS O FACILITADAS POR LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, O INCLUIDAS EN ESTOS, SATISFAGAN SUS REQUISITOS, NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE LOS DEFECTOS DE LOS SERVICIOS O DEL SOFTWARE SE CORRIJAN. NINGUNA INFORMACIÓN O RECOMENDACIÓN VERBAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR REALNETWORKS O POR SU REPRESENTANTE AUTORIZADO DARÁ LUGAR A GARANTÍA ALGUNA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIÓN ALGUNA DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SEAN DE APLICACIÓN EN SU CASO.
  www.augustahotel.it  
REALNETWORKS CON LA PRESENTE NEGA QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVAMENTE ALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI, SIA ESSA ESPRESSA, IMPLICITA O OBBLIGATORIA, IVI COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, ACCURATEZZA, TACITO GODIMENTO E RISPETTO DEI DIRITTI DI TERZE PARTI.
RECONOCE Y ACEPTA USTED EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS ES POR SU CUENTA Y RIESGO, Y QUE ASUME USTED TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZOS. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITE, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA ALGUNA. POR EL PRESENTE, REALNETWORKS NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL RENDIMIENTO DE LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTABLECIDAS POR LA LEY, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALESQUIERA CONDICIONES O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO, DE PRECISIÓN, DE DISFRUTE Y POSESIÓN PLENA, Y DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. REALNETWORKS NO GARANTIZA QUE NO HAYA INTERFERENCIAS QUE IMPIDAN SU DISFRUTE DE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, NI QUE LAS FUNCIONES EJECUTADAS O FACILITADAS POR LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, O INCLUIDAS EN ESTOS, SATISFAGAN SUS REQUISITOS, NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE LOS DEFECTOS DE LOS SERVICIOS O DEL SOFTWARE SE CORRIJAN. NINGUNA INFORMACIÓN O RECOMENDACIÓN VERBAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR REALNETWORKS O POR SU REPRESENTANTE AUTORIZADO DARÁ LUGAR A GARANTÍA ALGUNA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIÓN ALGUNA DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SEAN DE APLICACIÓN EN SU CASO.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Inoltre, tale delega può concretizzarsi unicamente sotto il controllo dei due rami del potere legislativo. Il Parlamento o il Consiglio possono decidere di revocare la delega e la sua entrata in vigore può essere sospesa con il tacito assenso dei colegislatori.
La Comisión será la única responsable de la adopción de los reglamentos europeos delegados, cuyo objeto es completar o modificar determinados elementos no fundamentales de una ley o una ley marco (el artículo I-36 especifica que «no podrán delegarse los elementos esenciales de un ámbito»). Por eso, se puede delegar a la Comisión la definición de los aspectos más técnicos de los actos legislativos, respetando las condiciones de aplicación determinadas por las leyes o las leyes marco de que se trate (contenido, alcance y duración de la delegación). Además, esta delegación sólo puede efectuarse bajo el control de las dos ramas del poder legislativo. El Parlamento o el Consejo pueden decidir la revocación de la delegación y suspender su entrada en vigor con el acuerdo tácito de los colegisladores. Estas nuevas disposiciones suponen una innovación importante en el sistema decisorio de la Unión, aunque la práctica había permitido ya la atribución de estas competencias a la Comisión en ciertos ámbitos, como el del mercado interior y el medio ambiente. Además, consolidan la función del Parlamento, que pasa a controlar el ejercicio de la delegación legislativa en las mismas condiciones que el Consejo.