temibile – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   32 Domains
  9 Hits www.2wayradio.eu  
Ammiraglio temibile
Almirante temido
  2 Hits www.destinythegame.com  
Per anni, solo la vegetazione fuori controllo e i resti di una città abbandonata sono stati i testimoni del nostro passato. Ora, la Legione Rossa sfrutta la Zona Morta Europea come base strategica per lo sviluppo di una temibile strategia bellica.
La Zona Muerta Europea fue el epicentro de un cataclismo que dejó un enorme fragmento del Viajero (la fuente de poder e inmortalidad de todo guardián) incrustado en el paisaje. Durante años, la vegetación salvaje y los restos de una ciudad abandonada eran las únicas pruebas de nuestro pasado olvidado. Ahora, la Legión Roja utiliza la Zona Muerta Europea como área de estacionamiento para sus máquinas de guerra.
  www.mcafee.com  
Grazie a un maggior numero di difese rispetto alle soluzioni degli altri fornitori, puoi ridurre le falle nella protezione usate dal malware, proteggendoti contro questo nuovissimo e temibile vettore degli attacchi alla sicurezza della rete.
Reduce la cantidad de conocimientos y el tiempo necesarios para supervisar e investigar los eventos de seguridad, a la vez que simplifica la administración de los despliegues grandes y complejos. Proporciona de forma progresiva la información correcta cuando y donde se necesita y una guía para obtener más detalles, mientras la gestión jerárquica se adapta a los despliegues más grandes.
  www.novell.com  
Gestione della sicurezza Esiste solo una minaccia più temibile di un hacker professionista: un dipendente scontento. Non rendetevi vulnerabili ad attacchi su entrambi i fronti, attendendo passivamente di subire violazioni alla sicurezza.
Gestión de la seguridad Hay algo peor que un pirata informático: un empleado descontento. Protéjase de los ataques, incluidos los internos. Adopte un enfoque proactivo de seguridad con la ayuda de las soluciones para la gestión de la seguridad de Novell.
  www.hotel-santalucia.it  
La qualità e la professionalità dei B&B aumentano. La stragrande maggioranza degli alloggi offre molta privacy (bagno privato, ingresso indipendente), il che li rende un temibile concorrente degli alberghi.
Las cifras positivas indican que los Bed and Breakfasts como alojamiento con desayuno se vuelven cada vez más conocidos y popular en el mundo entero. La calidad y el profesionalismo de los B&Bs incrementa. Así es que la mayoría de los alojamientos ofrecen mucha privacidad (instalación sanitaria privada, entrada privada), lo que los convierten en formidables competidores de los hoteles. Además ofrecen una excelente relación calidad-precio.
  www.portikus.de  
Questo li rende competenti non solo nel curare malattie correlate con il mestiere del musicista, in particolare la temibile e ancora recentemente incurabile distonia focale, ma anche nel prevenire queste patologie.
Ello les capacita no solo para curar las enfermedades relacionadas con el oficio del músico, particularmente la temible y hasta muy recientemente incurable distonia focal, sino prevenir dichas enfermedades. El concepto del re-entrenamiento para eliminar las manifestaciones distónicas que ha desarrollado el equipo del Institut es único en el mundo y, en mi humilde opinión, el más correcto y el más eficaz.
  3 Hits battleborn.com  
Quando non lotta con gli orsi per divertirsi Montana trascorre il suo tempo sul campo di battaglia, a infliggere una montagna di danni e a incendiare i nemici col fuoco di soppressione della sua temibile Minigun.
Cuando no se entretiene placando osos, Montana suele estar en el campo de batalla absorbiendo cubos industriales de dolor y eliminando enemigos con su temible ametralladora. Amigo de todos, Montana controla el campo de batalla con chorros de hielo o fuego, o incluso derribando algún árbol con su arremetida de hombro.
  www.swissworld.org  
La Svizzera ha svolto un ruolo di pioniera nella concezione e nell’applicazione di queste leggi. Da allora la regolamentazione si è rivelata di un’efficacia temibile. Durante gli scorsi 15 anni, la Svizzera ha potuto confiscare e restituire ai paesi interessati, circa 1,7 miliardi di franchi, ossia di più rispetto ad un’altra piazza finanziaria.
Suiza desempeñó un papel pionero en la introducción de leyes que protegen la plaza financiera de tales dineros. Desde entonces, la regulación suiza ha demostrado ser extremadamente eficaz. En los últimos quince años, Suiza confiscó y restituyó a los países concernientes cerca de 1,7 mil millones de francos, mucho más que cualquier otro centro financiero.
  3 Hits www.sogoodlanguages.com  
Quando non lotta con gli orsi per divertirsi Montana trascorre il suo tempo sul campo di battaglia, a infliggere una montagna di danni e a incendiare i nemici col fuoco di soppressione della sua temibile Minigun.
Cuando no se entretiene placando osos, Montana suele estar en el campo de batalla absorbiendo cubos industriales de dolor y eliminando enemigos con su temible ametralladora. Amigo de todos, Montana controla el campo de batalla con chorros de hielo o fuego, o incluso derribando algún árbol con su arremetida de hombro.
  www.kaspersky.com  
Oggi la più temibile minaccia che i computer devono affrontare è rappresentata dal crimeware. Questo software maligno è scritto da criminali informatici che hanno lo scopo di ottenere dei profitti illeciti.
Hoy en día, la mayor amenaza que se cierne sobre los ordenadores es la de los programas maliciosos o "crimeware". Estos programas son desarrollados por ciberdelincuentes con el propósito de obtener dinero de forma ilegal. El "crimeware" puede presentarse como virus, gusanos, troyanos u otro tipo de programas maliciosos.
  www.foerstergroup.de  
Quando alcuni cavalieri uccidono i suoi genitori, la vita di Klaus cambia di colpo. Scopri in che modo diventerà un temibile pirata: il pirata Störtebeker, una leggenda del Mare del Nord. Un pirata romantico però, che non riesce a dimenticare Trebele, il suo primo amore.
Cuando unos caballeros asesinan a sus padres, la vida de Klaus cambia de repente. Descubre cómo se convertirá en un temible pirata: el pirata Störtebeker, una leyenda del Mar del Norte. Un pirata romántico que no consigue olvidar a Trebele, su primer amor.
  2 Hits www.feralinteractive.com  
Dopo aver salvato Willie, Indy e i suoi prendono le pietre di Sankara e fuggono per le miniere, dove trovano i bambini scomparsi dal villaggio. Durante il salvataggio, Shorty viene catturato dai Thuggee. Indy e Willie riescono a trovarlo e a salvarlo. Dopo aver affrontato una temibile guardia, fuggono a bordo di un carrello da miniera.
Apesadumbrado por la pérdida de Marion, Indy sigue adelante con Sallah y encuentra el pozo de las almas, donde se guarda el Arca de la Alianza. Belloq y sus matones los descubren, y se llevan el Arca después de que Sallah salga del pozo. Antes de sellarlo otra vez con la tapa de piedra y atrapar a Indy, los matones de Belloq echan a Marion al interior.
  12 Hits www.motogp.com  
La 500cc diventano così le moto più veloci di tutta la storia e tutte le marche iniziano lo sviluppo di queste portandole a livelli inimmaginabili. Nel 1992, Honda rompe tutti gli schemi, sperimentando la nuova e temibile NS500.
Las grandes velocidades llegaron a principio de los noventa. Las 500cc se convirtieron en las máquinas más rápidas y difíciles de pilotar de toda la historia y todas las marcas empujaron el desarrollo al límite llevando las motos a cotas inimaginables. En 1992, Honda rompió todos los esquemas al experimentar con el tiempo de combustión del motor en su ya temible NS500.
  4 Hits www.nato.int  
La crisi economica ha facilitato o ostacolato la crescita della Cina? E la porterà ad essere un più temibile concorrente degli Stati Uniti? Un esperto di relazioni Cina-USA, il professore Jing Men, cerca delle risposte.
La crisis económica ¿ha ayudado o perjudicado al ascenso de China? ¿Va a servir para acercar a este país a EEUU? Un experto en las relaciones entre China y EEUU, el profesor Jing Men, indaga sobre estas cuestiones.
  3 Hits it.feedbooks.com  
Ci sono libri che hanno la prodigiosa, temibile capacità di dare, semplicemente, corpo agli incubi. "Epepe" è uno di questi. Inutile, dopo averlo letto, tentare di scacciarlo dalla mente: vi resterà annidato,...
Celebrado por su inusitado talento para reflejar en sus novelas el esplendor y crepúsculo del humanismo centroeuropeo, y testigo minucioso de los grandes acontecimientos que conmovieron Europa en la primera...
  www.arco.it  
I tuoi eroi sono caduti sotto l'influenza del Re dei Lich, perdendo la propria anima ma ottenendo poteri formidabili. Quando giochi una nuova carta eroe Leggendaria, trasformi il tuo eroe in un temibile Cavaliere della Morte!
Tus héroes han caído bajo la influencia del Rey Exánime; han perdido sus almas, pero han obtenido poderes formidables. Cuando se juegan, las nuevas cartas de héroe legendarias transforman a tus héroes normales en aterradores caballeros de la Muerte.
  arabic.euronews.com  
Milioni di iraniani hanno invaso le strade della capitale per celebrare la vittoria della nazionale di calcio contro la temibile Corea del Sud. Sulla strada… 20/06/2013
El presidente electo de Irán Hassan Rohani sigue el camino del diálogo y la moderación, al menos con las palabras. En un discurso transmitido por la… 29/06/2013
  www.presseurop.eu  
A ventitré anni di distanza da quando Jacques Chirac si chiedeva se la temibile “massaia” Margaret Thatcher volesse le sue “palle su un vassoio d’argento”, gli […]
Veintitrés años después de que Jacques Chirac se preguntara si la temible “ama de casa” Margaret Thatcher deseaba tener sus “testículos […]
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Siamo finalmente in Rongbuk, più alta del mondo monastero, ai piedi della parete nord dell'Everest temibile.
Estamos por fin en Rongbuk, en el monasterio más alto del mundo, a los pies de la temible cara norte del Everest.
  2 Hits www.wifreeljubljana.si  
L'ARSENALE NEMICO È DAVVERO TEMIBILE
EL ARSENAL DEL ENEMIGO ESTÁ PREPARADO
  www.italia.it  
Il Foro era il centro commerciale e politico di Pompei: circondato su tre lati da portici a due piani, di cui ancora si vedono le colonne, era chiuso dal tempio di Giove in direzione del temibile Vesuvio, che ancora si riconosce all'orizzonte.
We are now in Pompeii, the most extraordinary archaeological site in the world. We are standing in what remains of the Roman city preserved by the ashes from a volcanic eruption. The Forum was the commercial and political centre of Pompeii: surrounded on three sides by a two storey arcade - it is still possible to see the columns - it was enclosed by the temple dedicated to Jupiter in the direction of the formidable Vesuvius, still visible on the horizon.
  questforgrowth.com  
I Ghûl, presi singolarmente, sono deboli; ma la Matriarca che comanda ogni tana è un essere temibile. Fisicamente, è più forte di un Uomo o di un Orco medio, ma la minaccia maggiore è costituita dalla bile velenosa che sputa a metri di distanza.
Mientras los ghûls son débiles si se encuentran solos, la Madre ghûl que los controla sí es de temer. Físicamente más fuerte que un hombre u orco típico, la amenaza más grande es la bilis venenosa que escupe a varios kilómetros de distancia. Su bilis es cáustica y venenosa, y hasta los ghûls comunes saben cómo arremolinarse alrededor de una víctima presa de esta. Una vez que la Madre ghûl acierta a su objetivo, solo es cuestión de tiempo para que acabe muerto, ya sea por la toxina de la bilis o a manos de otros ghûls. Y si la misma Madre ghûl cae en batalla, otro ghûl toma su lugar para guiar al grupo.
  www.hostelbookers.com  
Tutte le camere sono ensuite e possono essere doppie o matrimoniali, e lo chalet dispone anche di una sauna dove è possibile rilassarsi e distendersi dopo una dura giornata sfidando il temibile Mont Blanc.
Renovado de un edificio de la granja vieja casa con una sensación Savoyarde real, el chalet es el nombre de uno de sus rasgos tradicionales muchos, la bodega 'Pelé' o el vino con el techo arqueado de madera que se usa ahora como un comedor que se sienta cómodamente hasta 10 personas. Nuestro salón es un espacio acogedor situado en la antigua bodega con un techo abovedado en piedra, y si está equipado con un televisor de pantalla plana con DVD y satélite. Todas las habitaciones cuentan con baño privado y pueden ser dobles o gemelos, y en el chalet también dispone de sauna, donde podrá relajarse y descansar tras un duro día de trabajo el formidable reto del Mont Blanc. Esperamos darle una experiencia auténtica de Chamonix, a un precio que puede pagar.
  5 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Il carceriere aveva rubato la metà del cuore di Lucian, ma aveva anche creato il più temibile nemico delle Isole Ombra. Lucian divenne un uomo con una determinazione incrollabile e tetra, disposto a tutto pur di estirpare i non-morti da Runeterra.
Aunque el Carcelero le había arrebatado a Lucian la mitad de su corazón, también había creado al enemigo más peligroso para las Islas de la Sombra. Lucian se convirtió en un hombre movido por una resolución oscura, uno que no se detendría ante nada para purgar a los no muertos de la faz de Runaterra. Honrando la memoria de Senna, se hizo con su arma y juró cumplir la misión que ambos desempeñaban hasta el final. Al portar ahora las dos armas antiguas, Lucian lucha para acabar con los no muertos y purgar sus almas de las Islas de la Sombra. Sabe que el alma de Senna está perdida, pero nunca pierde la esperanza de que algún día sea capaz de conseguir que descanse en paz.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Il suo campanaro durante la guerra dei Trent’anni salvò la città dalle truppe svedesi. Di fronte alla cattedrale si erge la fortezza dello Spielberg, all’epoca una prigione temibile, attualmente adibita a museo e galleria d’arte.
El punto dominante de Brno es la catedral gótica de San Pablo y San Pedro en la colina de Petrov, que está relacionada con una serie de leyendas y que durante la Guerra de los Treinta Años protegía la ciudad de las tropas suecas. En frente de la catedral destaca la fortaleza de Špilberk, antiguamente una prisión imponente que hoy en día sirve de museo y galería. El mayor orgullo de la ciudad es, sin embargo, la Villa Tugendhat, cuya construcción e interior asombran a sus visitantes hasta en el s. XXI. Venga a escuchar la emocionante historia de esta joya funcionalista.
  gitstap.nl  
È nello stesso momento, nel 1729, con la pubblicazione, su Le Mercure de France, di una Conférence sur la musique di un autore anonimo, che comincia una lunga guerra ideologica contro il sistema proposto da Rameau tramite pubblicazioni polemiche, che sfocerà alcuni anni più tardi (nel 1752), nella temibile “Querelle des Bouffons (Disputa dei Buffoni)”.
En ese momento (en 1729), con la aparición en Le Mercure de France de una “Conférence sur la musique” de autor anónimo, estalla en algunas publicaciones polémicas una larga guerra de ideas contra el sistema propuesto por Rameau que desembocaría años más tarde (en 1752) en la temible Querella de los Bufones. En ésta, cierta lucha contra el régimen, que afecta –a su pesar– al propio Rameau, utiliza todos los medios para criticar la música francesa, asociándola sin matices al esplendor de las maquinarias y las pompas –con pelucas o cascos militares– propias de los espectáculos reales de Versalles y oponiéndola a los espectáculos llenos de humor, sencillez y ligereza representados por compañías de bufones italianos. Como observa con acierto Jean Malignon, contra la corte de Versalles «todas las ocasiones y todos los medios serán buenos: hoy son los bufones italianos, ¡viva la bufonería y viva Italia!, mañana Gluck, ¡viva pues ese alemán y viva la tragedia!, aunque el riesgo sea pasado mañana aclamar las pueriles sandeces de Grétry». Al final, «lo que se desprende de esta violenta querella es el carácter indirecto de los ataques, una constante segunda intención: con el pretexto de la Ópera, Diderot apunta al espíritu mismo de Versalles, Grimm apunta al espíritu francés por completo, y Rousseau apunta al hombre».