terminò – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La prima guerra, nel 1656, fu il risultato di un tentativo di Zurigo di migliorare la condizione dei protestanti nelle aree dominate dai cattolici, e che terminò con la sconfitta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	La primera guerra en 1656 resultó del –al fin y al cabo fracasado– intento de Zúrich de mejorar las condiciones de los protestantes en las áreas controladas por los católicos.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hooke terminò il suo corso di
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	educación y obtuvo su

  www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’approfondita valutazione di un gran numero di produttori condotta da Mark terminò con la selezione di due candidati, tra cui Hanwha Techwin risultò infine vincitore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain	La exhaustiva evaluación de Mark de un gran número de fabricantes redujo su lista a dos y finalmente a Samsung Techwin.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vibrare! Quando l’apparizione terminò,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	ya hace mucho, desde todos los rincones del

  radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evo Morales, che l’anno scorso aveva affrontato un complotto contro di lui da parte dei settori di destra e della ricca provincia di Santa Cruz che quasi terminò con una frammentazione territoriale, ha applaudito la decisione di Zelaya di tornare nella sua patria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Evo Morales, quien el pasado año también enfrentara un complot en su contra por parte de sectores de la derecha y de la rica provincia de Santa Cruz que casi acaba con una fragmentación territorial, saludó la decisión de Zelaya de volver a su patria.

  mtxms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Affacciato sull'emblematica Rambla, dispone di una capienza di oltre 2.000 persone e rappresenta attualmente uno dei teatri lirici più importanti al mondo. La sua costruzione si iniziò nel 1847 e si terminò nel 1999, questo esteso periodo di tempo si riflette nel suo stile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain

El Gran Teatre del Liceu (en castellano, Gran Teatro del Liceo), el teatro de ópera con más solera de Barcelona. Situado en la emblemática Rambla, tiene capacidad para más de 2.000 personas y es hoy en día uno de los teatros de la ópera más importantes del mundo. Su construcción se inició en 1847 y se terminó en 1999, una amplio periodo que se fue viendo reflejado en su estilo. Este histórico edificio ha sufrido varios incidentes, en 1861 un terrible incendio destruyó gran parte del teatro, en 1893 sufrió un atentado anarquista y, finalmente, el feroz incendio de 1994 que clausuró el Gran Teatre del Liceu hasta el año 1999, cuando se volvió a abrir renovado y equipado con las últimas tecnologías, pero eso sí, conservando su estilo. En el seno del Teatre del Liceu está el Cercle del Liceu (Círculo del Liceo), un exclusivo club privado que cuenta con 1.100 socios.

  www.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prima Rivolta Giudaica terminò in un bagno di sangue e nella distruzione del magnifico Tempio di Gerusalemme da parte delle legioni romane. In seguito i giudeo-cristiani ritornarono nella città per ricongiungersi con i gentilo-cristiani della Chiesa Madre stazionati sul Sion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.org as primary domain

Pero la situación en la ciudad continuó siendo incierta y muy tensa. La ciudad se encontraba bajo la guardia de la Décima Legión, que volvió a apagar el fuego de la revuelta en el 116 y también el violento intento final del 133. A este último se lo conoce bajo el nombre de Segunda Revuelta Judía dirigida por Simon Bar Kokhba. Estos acontecimientos condujeron a cambios drásticos en lo que atañe a la distribución arquitectónica de la ciudad.

  servus.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prima Rivolta Giudaica terminò in un bagno di sangue e nella distruzione del magnifico Tempio di Gerusalemme da parte delle legioni romane. In seguito i giudeo-cristiani ritornarono nella città per ricongiungersi con i gentilo-cristiani della Chiesa Madre stazionati sul Sion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servus.christusrex.org as primary domain

Pero la situación en la ciudad continuó siendo incierta y muy tensa. La ciudad se encontraba bajo la guardia de la Décima Legión, que volvió a apagar el fuego de la revuelta en el 116 y también el violento intento final del 133. A este último se lo conoce bajo el nombre de Segunda Revuelta Judía dirigida por Simon Bar Kokhba. Estos acontecimientos condujeron a cambios drásticos en lo que atañe a la distribución arquitectónica de la ciudad.

  www.christusrex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prima Rivolta Giudaica terminò in un bagno di sangue e nella distruzione del magnifico Tempio di Gerusalemme da parte delle legioni romane. In seguito i giudeo-cristiani ritornarono nella città per ricongiungersi con i gentilo-cristiani della Chiesa Madre stazionati sul Sion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.com as primary domain

Pero la situación en la ciudad continuó siendo incierta y muy tensa. La ciudad se encontraba bajo la guardia de la Décima Legión, que volvió a apagar el fuego de la revuelta en el 116 y también el violento intento final del 133. A este último se lo conoce bajo el nombre de Segunda Revuelta Judía dirigida por Simon Bar Kokhba. Estos acontecimientos condujeron a cambios drásticos en lo que atañe a la distribución arquitectónica de la ciudad.

  2 Hits elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Conquista di Gran Canaria terminò nel 1483 e nello stesso anno iniziò la spartizione di terre e acqua nel territorio di Arucas tra i conquistatori: Tomás Rodríguez de Palenzuela, Juan de Ariñez, Lope de Sosa, Juan Siberio e Hernando de Santa Gadea, tra gli altri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	La agricultura, en su modalidad de monocultivo, ha sido hasta hace poco el sustento de la economía local: la caña de azúcar en el siglo XVI; papas, millo, cereales, vid y hortalizas en los siglos XVII y XVIII; la cochinilla, caña de azúcar y tabaco en el siglo XIX; y el plátano en el siglo XX.

  2 Hits questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tar Goroth, una creatura dal potere devastante, era responsabile della distruzione della maggior parte dell'antica foresta di Carnan e delle creature che vivevano al suo interno. Ciò portò a una battaglia che terminò con Tar Goroth gettato negli abissi delle fosse di Gorgoroth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Fue llamada a actuar durante la Segunda Edad cuando el balrog conocido como Tar Goroth resurgió para amenazar el mundo de la superficie. Tar Goroth, una criatura de poder devastador, fue responsable de la destrucción de gran parte del antiguo bosque de Carnán y de las criaturas que vivían allí. Esto preparó el camino para una batalla que terminó con el entierro de Tar Goroth en las fosas de Gorgoroth.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Decise di farlo diventare un "gioco", cioè di creare tre squadre contrapposte di consiglieri che avrebbero valutato le implicazioni di approcci politici alternativi nel breve, medio e lungo periodo. La loro attività iniziò nell'estate del 1953 e terminò molti mesi più tardi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

La persona a la que hay que atribuir la mayor parte del mérito por la consecución de esa síntesis es el Presidente Dwight D. Eisenhower. Goodpaster fue su Jefe de Gabinete -una posición similar a la del actual Consejero de Seguridad Nacional- y tomó parte en casi todas las reuniones que celebró el presidente, además de actuar como su principal enlace con la burocracia de la política exterior. Así que no debe extrañarnos que fuera conocido como "el alter ego de Ike".

  31 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il pilota italiano conserva la speranza di concludere una stagione difficile con una buona gara a Valencia, ultimo appuntamento con il Campionato del Mondo di MotoGP. Il pilota Honda, al momento quinto nella classifica generale, molto difficilmente potrà eguagliare il risultato del 2004, quando terminò la stagione al terzo posto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	El italiano conserva la esperanza de cerrar un año difícil con una buena actuación en la última cita de la temporada. Biaggi, quinto en estos momentos, tiene prácticamente imposible igualar el tercer puesto en el Campeonato que consiguió en 2004, ya que Nicky Hayden se encuentra a 23 puntos, una distancia prácticamente insalvable.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapidamente l’impresa si sviluppò in un ingrosso. Dato il gran numero di prodotti propri, JBL terminò l’ingrosso e divenne l’azienda industriale conosciuta oggi con un assortimento completo. Il 50esimo anniversario fu celebrato con un grande evento Open House.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL comenzó hace 50 años con una pequeña tienda de animales especializada. La empresa evolucionó rápidamente hasta el negocio mayorista. La gran cantidad de productos propios obligó a JBL a abandonar el negocio mayorista para finalmente convertirse en la prestigiosa compañía industrial con un surtido completo que es hoy. El 50 aniversario se celebró con un gran evento de puertas abiertas.

  3 Hits www.katzenbach-web.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel corso della sua vita ha riconciliato le sue differenze con la dinastia italiana dei Savoia, dopo aver per lungo tempo protestato contro l’annessione forzata dei territori dei Borboni al Regno d’Italia. L’esilio dei Borboni delle Due Sicilie, in forza dal 1861, finalmente terminò dopo l’occupazione Alleata e la liberazione dell’Italia dal 1943 al 1945.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realcasadiborbone.it as primary domain

Nacido en 1869, el Príncipe Fernando vivió en Baviera y llevó una vida de verdadera piedad cristiana. A lo largo de su vida reconcilió sus diferencias con la dinastía italiana de Saboya, después de haber protestado por un largo tiempo contra la anexión forzosa de los territorios de los Borbónes al Reino de Italia. El exilio de los Borbónes de las Dos Sicilias, en vigor desde 1861, finalmente terminó después de la ocupación Aliada y la liberación de Italia de 1943 a 1945.

  www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Terminò La guerra e la Quarta internazionale (1934) affermando che: “Ad ogni modo è indiscutibile che nella nostra epoca solo un’organizzazione basata su principi internazionali e che entri nelle fila del partito mondiale del proletariato può radicarsi nel terreno nazionale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain

Escribiendo en la secuela de la llegada de Hitler al poder, el líder revolucionario ruso y fundador de la IV Internacional, León Trotsky, escribió: “La catastrófica crisis comercial, industrial, agraria y financiera, la ruptura de los lazos económicos internacionales, la decadencia de las fuerzas productivas de la humanidad, la insostenible agudización de las contradicciones entre las clases y entre las naciones señalan el ocaso del capitalismo y confirman la caracterización leninista de que la nuestra es una era de guerras y revoluciones.” El concluyó “La guerra y la IV Internacional” (1934) afirmando que: “Es indiscutible que en nuestra época sólo la organización que se apoye en principios internacionales y forme parte del partido mundial del proletariado podrá echar raíces en terreno nacional. ¡Ahora la lucha contra la guerra significa la lucha por la Cuarta Internacional!” Buscamos llevar adelante el trabajo iniciado por el camarada Trotsky: ¡Reforjar la IV Internacional!

  www.tlaxcala-int.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durante la campagna elettorale, intraprese un duro sciopero della fame per ottenere il rilascio dei suoi compagni parlamentari dell'EDA che erano in prigione o al confino politico nelle isole. Terminò lo sciopero della fame quando 7 parlamentari dell'EDA furono rilasciati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala-int.org as primary domain

El fin de la II Guerra Mundial no fue el final de las complicaciones para Glezos. El 3 de marzo de 1948, en medio de la guerra civil griega, fue sometido a juicio por sus convicciones políticas y condenado a muerte varias veces por el gobierno de extrema derecha. Sin embargo, sus sentencias de muerte nunca fueron ejecutadas, gracias a la protesta pública internacional. Su pena de muerte se redujo a una condena a cadena perpetua en 1950. A pesar de estar encarcelado, Manolis Glezos fue elegido miembro del Parlamento Helénico en 1951, bajo la bandera de la Izquierda Democrática Unida , EDA en sus siglas griegas ( griego: Ενιαία Αριστερά Δημοκρατική, ΕΔΑ). Tras su elección, mantuvo una huelga de hambre para exigir la liberación de sus compañeros diputados de EDA que habían sido encarcelados o exiliados de las islas griegas. Terminó la huelga de hambre con la liberación de 7 diputados de su exilio. Fue liberado de la cárcel el 16 de julio de 1954. El 5 de diciembre de 1958 fue arrestado y condenado por espionaje , que era común pretexto para la persecución de los partidarios de la izquierda durante la Guerra Fría. Su puesta en libertad el 15 de diciembre de 1962 fue resultado de la protesta y la presión pública en Grecia y en el extranjero, incluyendo el ganar el Premio Lenin de la Paz. Durante su segundo período de privación de libertad política de la posguerra, fue reelegido diputado con la EDA en 1961. El día del golpe de Estado del 21 de abril de 1967, Glezos fue detenido a las 2 am, junto con el resto de los dirigentes políticos. Durante el régimen de los coroneles, la dictadura militar encabezada por Georgios Papadopoulos, sufrió todavía otros cuatro años de prisión y el exilio hasta su liberación en 1971.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terminò la costruzione della Torre del Faro iniziata dallo zio e, poiché era uomo di grande saggezza, la dotò di un fuoco sempre acceso e fece costruire un grande specchio da cui si sarebbero potute avvistare le navi nemiche a grande distanza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain	Cuando Hércules se fue, Espán, su sobrino, fue nombrado señor de España y pobló villas y ciudades. Acabó de construir la Torre del Faro que comenzara su tío y como era un hombre sabio la dotó de un candil con un fuego que nunca se apagaba, además hizo un gran espejo por el que se veían venir las naves enemigas desde una gran distancia.

  www.fmc-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quando Innocenzo III terminò la sua omelia con " SIATE I CAMPIONI DEL TAU!" Francesco considerò queste parole indirizzate a lui e così fece del Tau il proprio simbolo, il simbolo del suo Ordine, della sua firma; lo fece dipingere ed ebbe una grande devozione per il segnale, fino alla fine della propria esistenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comshalom.org as primary domain	Cuando Inocencio III terminó su homilía con " ¡SEAN LOS CAMPEONES DEL TAU!" Francisco tomó estas palabras como dirigidas a él e hizo del TAU su propio símbolo, el símbolo de su Orden, de su firma; mandó pintarlo en todo lugar y tuvo gran devoción a él hasta el fin de su vida.

  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fase caratterizzata dal radio terminò a Jáchymov con la Seconda Guerra Mondiale, quando iniziò un periodo d’intensa attività estrattiva dell’uranio. Dopo l’impoverimento delle risorse, Jáchymov è tornata alla sua quasi centenaria tradizione termale, strettamente connessa al suo celebre passato minerario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Con la 2da. Guerra Mundial terminó el período radioactivo de Jáchymov y empezó la era de extracción intensiva de mineral de uranio. Luego de que esto se agotó, Jáchymov volvió a casi su centenaria tradición de balneario que muy estrechamente está vinculada al pasado minero de la ciudad, ciudad famosa por la plata, el cobalto, el radio, la plachbenda e incluso también por el balneario.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poi il combustibile terminò, e la stella si gonfiò in un'enorme stella rossa (chiamata super-gigante) per poi perdere gli strati più esterni e diventare una stella iper-gigante gialla ancora più brillante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Hace años, la estrella estaba consumiendo combustible de hidrógeno - como hace nuestro Sol - y era mucho más pequeña. Pero se le agotó este combustible, lo que hizo que se hinchara como una enorme estrella roja (llamada supergigante), antes de perder su capa más exterior, convirtiéndose en una hipergigante amarilla mucho más brillante.

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terminò la costruzione della Torre del Faro iniziata dallo zio e, poiché era uomo di grande saggezza, la dotò di un fuoco sempre acceso e fece costruire un grande specchio da cui si sarebbero potute avvistare le navi nemiche a grande distanza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain	Cuando Hércules se fue, Espán, su sobrino, fue nombrado señor de España y pobló villas y ciudades. Acabó de construir la Torre del Faro que comenzara su tío y como era un hombre sabio la dotó de un candil con un fuego que nunca se apagaba, además hizo un gran espejo por el que se veían venir las naves enemigas desde una gran distancia.

  customerarea.centrostyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questa situazione terminò quando J.P Babock pubblicò il libro "Rules for Mah-Jong". Egli era un esportatore di equipaggiamento del Mahjong e il suo intento era quello di semplificare il gioco così che più persone vi partecipassero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	Esta situación llegó a su fin con la publicación de J.P. Babock titulada "Reglas del Mah-Jong". Era un exportador mayorista de equipos de Mahjong y su intención era simplificar las normas para que más gente se iniciara en el juego.

  www.radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evo Morales, che l’anno scorso aveva affrontato un complotto contro di lui da parte dei settori di destra e della ricca provincia di Santa Cruz che quasi terminò con una frammentazione territoriale, ha applaudito la decisione di Zelaya di tornare nella sua patria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Evo Morales, quien el pasado año también enfrentara un complot en su contra por parte de sectores de la derecha y de la rica provincia de Santa Cruz que casi acaba con una fragmentación territorial, saludó la decisión de Zelaya de volver a su patria.

  3 Hits stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folle lo seguivano ad ogni suo passo, il suo abbigliamento era tema vivaci dibattiti tra gli ospiti delle terme. Con la sua morte, nel 1910, e con il lento avanzare della prima guerra mondiale terminò anche l'epoca d'oro della vita termale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain	Durante sus estancias en el balneario, el monarca daba el tono a la vida social. Masas de gente lo seguían a su paso, y su vestuario era el tema de animados debates entre los visitantes del balneario. Con su muerte en 1910 y el posado comienzo de la Primera Guerra Mundial, terminó la era dorada de la vida termal.