tollerare – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      132 Results   60 Domains
  www.campinglemoulin.net  
2. STILE DI STUDIO: A che ora del giorno / notte studi? Dove? Quanto rumore puoi tollerare quando studi? Cosa speri di ottenere?
2. ESTILO DE ESTUDIO: ¿A qué hora del día / noche estudias? ¿Dónde? ¿Cuánto ruido puede tolerar la hora de estudiar? ¿Qué grados espera de hacer?
  theurbansuites.com  
La razza afgana è il genitore di molte piante di marijuana. Normalmente sono molto robusti e possono tollerare condizioni estreme.
La raza afgana es la madre de muchas plantas de marihuana. Son normalmente muy resistentes y pueden tolerar condiciones extremas.
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Le prestazioni di un motore non possono tollerare approssimazioni né compromessi in termini di qualità dei componenti circostanti.
La eficacia de un motor no puede sufrir las consecuencias de una aproximación o un compromiso acerca de la calidad de las piezas que lo componen.
  www.axway.com  
“I prodotti Axway si sono rivelati affidabili, stabili e sicuri. Non possiamo tollerare instabilità o rischi per la sicurezza.”
“Los productos de Axway han demostrado ser fiables, estables y seguros. No podemos tolerar ningún riesgo de inestabilidad o inseguridad.”
  cute.finna.fi  
Ho una persona che è libera e premurosa. Mi aspetto molto da me perché sarò un amico e una famiglia per il tuo bambino e anche io non mi arrabbierò facilmente posso tollerare ...
Soy alguien que es libre y afectuoso. Espera mucho de mí porque voy a ser un amigo y una familia para tu hijo y también no me enojo fácilmente. Puedo tolerar personas con un ...
  es.mt.com  
Bilance affidabili e solide per tollerare condizioni difficili in qualsiasi applicazione industriale. La collaudata tecnologia di pesata garantisce alta precisione e lunga durata.
Amplia gama de básculas de sobremesa, portátiles y compactas; aptas para cualquier entorno y aplicación industrial.
  www.hetzinkstuk.nl  
L'allergia alimentare del cane è abbastanza comune, specialmente nei cuccioli il cui corpo non è ancora maturo abbastanza da tollerare determinati cibi. Proprio come le allergie negli esseri umani, è ben curato se è curato in tempo, e non è obbligatorio usare prodotti chimici da aziende farmaceutiche per farlo.
La alergia alimentaria del perro es bastante común, especialmente en cachorros cuyo cuerpo aún no está lo suficientemente maduro como para tolerar ciertos alimentos. Al igual que las alergias en humanos, está bien cuidado si se atiende a tiempo, y no es obligatorio usar químicos de compañías farmacéuticas para hacer esto.
  2 Hits hrlaw.pl  
"Sicuri, ecologici, non Radio tossici, esenti dall'Ossido di Torio". Perché tollerare i problemi della tossicità del Radio degli elettrodi a punta rossa. Passa a MultiStrikes® sviluppato da Huntingdon Fusion Techniques HFT®.
Reciben 10 veces más reverencia y elimina la toxicidad del Radio y del óxido de torio. MultiStrikes® MultiStrikes® bajan la temperatura de trabajo dando soldaduras frías.
  www.menorca.events  
I processi termici forniscono i metodi necessari per creare le proprietà corrette necessarie. Spesso, gli ingranaggi lavorati finiti devono essere trattati termicamente e, in tal caso, non è possibile tollerare alcuna deformazione, seppur minima.
Los engranajes son una característica de todas las máquinas y equipos de construcción y deben ser procesados según las normas más exigentes, para garantizar el funcionamiento seguro de la máquina y una vida útil prolongada. Los tratamientos térmicos proporcionan los métodos necesarios para crear las propiedades correctas necesarias. A menudo los engranajes maquinados acabados necesitan someterse a tratamiento térmico, y en este caso sólo puede tolerarse una distorsión nula o mínima.
  overcomingpornography.org  
Poiché i concetti espressi dall’inno sono nobili e edificanti, i pensieri più bassi scompariranno. Poiché mentre la virtù per sua scelta non può coesistere con l’oscenità, il male non può tollerare la presenza della luce.
“Al comenzar la música y la letra a surgir en sus pensamientos, los indignos comenzarán a retirarse avergonzados. Cambiará por completo su estado de ánimo en el escenario de la mente. Ya que la música es edificante y pura, los pensamientos bajos desaparecerán. Porque, mientras que la virtud, por decisión propia, no se asociará con lo inmundo, la maldad no puede tolerar la presencia de la luz.
  16 Hits www.eurospapoolnews.com  
Attenzione: certe persone non possono tollerare delle forti Sativa. Invece di sentirsi felici e sollevate, si sentono ansiose, nervose, o paranoiche, anche se di solito, quando sono sobrie, non si sentono affatto in quel modo.
Advertencia: Algunas personas no toleran las Sativas fuertes, y en vez de sentirse alegres y animadas, sienten ansiedad, nervios y paranoia, incluso si no tienen tendencia a estas sensaciones cuando están sobrias. Esta clase de hierba incrementa esos sentimientos en personas que ya tienen algún tipo de problema o trastorno de ansiedad. Las Sativas pueden ser muy divertidas, pero se deben consumir con moderación, y únicamente por parte de fumadores con experiencia.
  www.cargo1.biz  
Gli strumenti di rilevamento della struttura sono in grado di tollerare ampie variazioni di contrasto e luminosità, oltre a diversa scala, rotazione e altri fattori: dunque possono trovare l'elemento in modo sempre affidabile.
A veces el Guiado necesita de la comparación de patrones geométricos. Las herramientas de comparación de patrones deben tolerar grandes variaciones de contraste e iluminación, al igual que cambios en la escala, la rotación y otros factores, sin dejar de encontrar la pieza. Esto se debe a que la información de la ubicación obtenida por la comparación de patrones permite la alineación de otras herramientas de software de visión artificial.
  www.gentoo.org  
Mentre, da una parte, gli sviluppatori senior erano favorevoli al mio lavoro di sviluppo, dall'altra non fecero molto per tenere questi tizi sotto controllo. Cosi un giorno decisi che sarebbe stato più facile creare una distribuzione tutta mia piuttosto che continuare a tollerare quei due "strani".
Desafortunadamente los desarrolladores senior no se encargan de la gestión de los freaks. En otras palabras, permiten que estos dos tipos me molesten a mi (y a otros) continuamente. Aunque los desarrolladores senior estuvieron siempre a favor de mi trabajo desarrollando, nunca hicieron gran cosa para poner a estos tipos bajo control. Por eso un día decidí que sería más fácil para mi crear mi propia distribución en lugar de aguantar a estos dos freaks. Dejé el desarrollo en Stampede y comencé a hacer planes para producir mi propia distro.
  picum.org  
Un numero crescente di attori politici e della società civile avverte ora il serio rischio che esiste nel tollerare una situazione nella quale un certo gruppo di lavoratori vede i propri diritti negati.
Los miembros de PICUM han indicado la importancia de proteger a los trabajadores migrantes indocumentados. Estas organizaciones se enfrentan diariamente con una realidad de abusos y explotación de migrantes indocumentados en los lugares de trabajo. Un creciente número de actores de la sociedad civil y políticos reconocen el riesgo serio e inherente de tolerar de tolerar una situación en la que un cierto grupo de trabajadores tiene negados sus derechos.
  www.heraeus.com  
Per il procedimento di epilazione o Intense Pulsed Light (IPL) sono indispensabili lampade Flash in grado di tollerare un'energia in ingresso media elevata. Heraeus continua a ottimizzare i suoi processi interni per creare lampade Flash dalle prestazioni superiori e stare al passo con le richieste, in continuo cambiamento, del mercato.
La depilación o luz pulsada intensa (IPL) requiere lámparas de destellos capaces de resistir grandes energías medias de entrada. Heraeus sigue desarrollando sus procesos internos para crear lámparas de destellos con prestaciones superiores con el fin de satisfacer las demandas cambiantes de este mercado. Las lámparas de destellos IPL de Heraeus también se consideran las lámparas a elegir para la nueva generación de sistemas IPL, la super-depilación (SHR, Super Hair Removal).
  27 Hits www.marisamonte.com.br  
Non si dovrebbe tollerare la presenza di LolyKey sul vostro sistema, quindi è meglio che rimuoverlo immediatamente. È altamente probabile che questo programma fa pubblicità-sostenuto raggiunto computer tramite software bundle trovato su siti di distribuzione file sospetto.
Usted no debe tolerar la presencia de LolyKey en su sistema, es mejor que se quitar inmediatamente. Es muy probable que este programa apoyado por publicidad alcanzó su ordenador a través de paquetes de software existentes en los sitios de distribución de archivos sospechosos. El método de distribución solo sugiere que LolyKey no se debe confiar; además, es una aplicación de adware, así que posee todas las características que hacen que este tipo de programas rechazados por la comunidad de seguridad informática. ...
  4 Hits www.dinafem.org  
In Dinafem ci siamo accorti che il mercato richiede canapa ad alto contenuto di cannabidiolo con virtù terapeutiche per dare risposta a problemi come l’insonnia, i dolori muscolari, l’anoressia o la depressione. Per di più, queste varietà ad elevato tenore di CBD rendono possibile che chi non riesce a tollerare bene l'effetto di certi tipi di strain possa usufruire di un effeto soave e leggero.
Hemos podido comprobar, a través del constante intercambio que mantenemos con nuestros clientes y colaboradores de todo el mundo, que el mercado demanda, además de variedades para uso recreativo, semillas de marihuana con CBD que alivien de forma real ciertas patologías y que den solución a los efectos secundarios provocados por los pesados tratamientos de algunas enfermedades. En Dinafem Seeds fuimos conscientes de que el mercado demandaba variedades con alto contenido de cannabidiol cuyas virtudes terapéuticas dieran respuesta a problemas como el insomnio, los dolores musculares, la anorexia o la depresión, entre otros. Además, a nivel recreativo, las semillas con alto contenido en CBD permiten que las personas con baja tolerancia al potente efecto de ciertas variedades de marihuana puedan disfrutar de sensaciones suaves y moderadas.
  www.katzenbach-web.de  
Signor Segretario Generale, Signora Ban Soon-Taek, Eccellenze, Signore e Signori, sono molto lieta di essere qui oggi con mio marito e con le mie figlie per fare, assieme a tutti voi, donne e uomini, questa marcia per la pace, la tolleranza, la giustizia e per i diritti umani di TUTTI. Non possiamo più tacere, non possiamo più tollerare la violenza che, giorno dopo giorno, viene perpetrata contro le donne in tutto il mondo!
Nueva York, 5 de marzo de 2016. Señor Secretario General, Señora Ban Soon-Taek, Excelencias, Señoras y Señores, me es muy grato encontrarme aquí hoy día con mi marido y mis hijas para realizar, junto con todos Ustedes, mujeres y hombres, esta marcha por la paz, la tolerancia, la justicia y los derechos humanos de TODOS. ¡No podemos más callarnos, no podemos más tolerar la violencia que día tras día se perpetra contra las mujeres en todo el mundo! Es necesario decirlo fuerte y claro, precisamente como lo estamos haciendo hoy día, para que nuestra voz pueda llegar a cada rincón del planeta. ¡Unidos podemos hacer la diferencia! ¡Y le agradezco nuevamente, Señora Ban Soon-Taek, por haber dado inicio a esta Marcha, guíenos! Vamos…..
  digilander.libero.it  
..."Questo sta a significare che, se non ho gli elementi per trovare benessere, compenso con la fantasia che, altro non è, una compensazione del cervello: quest'ultimo non può più continuare a tollerare uno stato di malessere continuo".
..."Todo esto significa que, si no tengo los elementos para hallar bienestar, compenso las carencias con la fantasía que, no estra cosa que una compensación de la mente; que no puede tolerar un estado de malestar continuo".
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Il Panchen Lama ha sostenuto per l'indipendenza del Tibet e ha auspicato che il Dalai Lama a sedere "di nuovo sul trono". E 'stato molto di più che i leader comunisti erano disposti a tollerare. È stato imprigionato e torturato e, di allearsi, diventa "una grande roccia, sulla strada per il socialismo".
La ocasión la pintaban calva durante las celebraciones del Gran Festival Anual de la Oración en Lhasa en 1964. Como primera autoridad espiritual de los tibetanos en ausencia del Dalai Lama, la multitud esperaba con expectación sus palabras. China también. Era su última oportunidad para marcar distancias con el Dalai Lama para alivio de Pekín, interesado siempre en enfrentar a ambas autoridades para pescar en río revuelto. Sucedió todo lo contrario. El Panchen Lama clamó por la independencia del Tíbet e hizo votos para que el Dalai Lama se sentase “de nuevo en el trono”. Era mucho más de lo que los jerarcas comunistas estaban dispuestos a tolerar. Fue encarcelado y torturado y, de fiel aliado, pasó a ser “una gran roca en el camino hacia el socialismo”.
  it.feedbooks.com  
Quanta plastica può tollerare il nostro organismo? Quanto mercurio c'è nel pesce che mangiamo? L'Adriatico è una discarica di tritolo? Perché meduse e alghe aliene invadono i nostri mari? A queste domande...
Un debut inolvidable, una novela fantástica repleta de acción y aventura, cuya exótica ambientación mágica bebe del universo de Las mil y una noches.
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Noi non vogliamo essere trattati come individui inferiori o da tenere per la mano. Siamo pronti a tollerare anche le tradizioni positive del club e i diversi modi di fare volontariato, anche se alcuni progetti non sono particolarmente entusiasmanti.
Ransom: Tenemos mucha energía, pasión y el deseo ardiente de marcar la diferencia. Lo que no queremos es que sean condescendientes con nosotros ni que crean que tienen que supervisar nuestro trabajo constantemente. Respetamos las tradiciones de los clubes y las distintas expresiones de servicio, aun cuando algunos proyectos no nos interesan mucho. Por otro lado, hay rotarios que siempre critican ideas o enfoques novedosos que proponemos los jóvenes. Obvio que nuestro estilo de liderazgo va a ser distinto, porque no tenemos 30 años de experiencia, pero deberían ser más positivos: Rotary representa para nosotros un fantástico vehículo para aprender y madurar, y podemos beneficiarnos mucho de la sabiduría y conocimientos de los rotarios mayores.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
In ogni fase della sua vita, Fiora ha incarnato tutto ciò che c'è di nobile a Demacia, impegnandosi per raggiungere la perfezione in tutto senza tollerare alcun insulto al suo onore o agli ideali della sua famiglia.
La ley demaciana es famosa por su severidad. Su justicia no conoce la flexibilidad y el padre de Fiora había quebrantado el más fundamental de sus códigos de honor. Sufriría la humillación pública de una muerte en el patíbulo, como un vulgar criminal, y su familia entera sería exiliada de Demacia. La víspera de la ejecución, Fiora visitó a su padre en su celda, pero lo que se dijeron es un secreto que solo ella conoce.
  www.fao.org  
«In questa era di abbondanza globale, perché il mondo continua a tollerare la fame e le privazioni quotidiane di oltre 800 milioni di persone?» Jacques Diouf, Direttore Generale della FAO VERTICE MONDIALE
«En esta época de abundancia mundial, ¿por qué sigue tolerando el mundo el hambre y la privación cotidianas de más de 800 millones de personas?» Jacques Diouf, Director General de la FAO CUMBRE MUNDIAL
  www.abbc.net  
La soluzione di Monaco non sarebbe potuta essere che provvisoria, poiché, ovviamente, noi non avremmo potuto tollerare nel cuore della Germania un ascesso, per quanto piccolo, come quello di uno Stato Ceco indipendente.
El pueblo de Francia no nos hubiese tomado a mal, con seguridad, el que lo descargásemos del fardo del Imperio. En ese dominio, el pueblo de aquel país siempre ha manifestado mejor sentido común que sus supuestas élites. Mejor que sus élites posee el instinto del verdadero interés de la nación. Bajo Luis XV, al igual que bajo Jules Ferry, se ha rebelado en contra de lo absurdo de las empresas coloniales. Nunca he sabido que Napoleón hubiese sido impopular por haber negociado con la Luisiana. Como punto contrario, ¡sorprende el desafecto que se ganó su incapaz sobrino, por emprender una guerra en México!
  www.integratech.be  
Per la maggior parte delle aziende dell’industria siderurgica i costi di trasporto incidono pesantemente sui bilanci. E poiché i clienti di queste aziende, in particolare quelli del settore automotive, hanno processi produttivi che dipendono fortemente da consegne just-in-time, non possono tollerare ritardi.
Para muchos cargadores de la industria del metal y el acero, el transporte consume una parte desproporcionada del presupuesto. Y dado que los clientes, particularmente aquellos de la industria del automóvil, a menudo dependen de entregas justo a tiempo para cuadra con producción o horarios de construcción, no toleran que se sobrepase la fecha de entrega y se frustran por la pobre visibilidad en el transporte. Encima, la entrega de materias primas en grandes volúmenes contribuye a flujos sin control, congestiones en el tráfico en cada ubicación y más quejas complicadas derivadas de los procesos.
  5 Hits www.lakecomoboattour.it  
Ciò ha provocato una ribellione in Armenia cristiana, che è stata schiacciata. La sconfitta militare persiana dai huns di Ephthalite in 484 ha forzato il governo di Sasanian per sostenere giù e tollerare i cristiani non-Iraniani.
Puesto que el cristianismo era la religión romana del estado después de la interdicción de Theodosius I en religiones pagan en 391 A.D., los emperadores de Sasanian tendieron para visión a cristianos que vivían en Persia como quinto columna potencial. Asimismo, los emperadores romanos mistrusted Zoroastrians. En 297, Diocletian denunci a convertidos egipcios a Manichaeism como simpatizantes persas aunque los emperadores persas habían puesto Mani a la muerte y habían perseguido sus seguidores. Después de que el consejo de Ephesus condenara el cristianismo de Nestorian en 431, Nestorians romano se movió a través de la frontera a Nisibis en Persia en donde fueron dados la bienvenida como refugiados. Su persecución en Roma los despejó de la suspicacia. Sin embargo, en 440, el emperador Yazdigerd II ordenó a todos sus temas convertir a Zoroastrianism. Esto provocó una rebelión en Armenia cristiana, que fue machacada. La derrota militar persa de los huns de Ephthalite en 484 forzó el gobierno de Sasanian para mover hacia atrás abajo y para tolerar a cristianos no-Irani'es.
  2 Hits www.lenntech.com  
Una caldaia a bassa pressione con tubo bollitore può normalmente tollerare una elevata durezza dell'acqua di alimentazione con il trattamento adeguato mentre virtualmente tutte le impurità devono essere rimosse dall'acqua utilizzata in caldaie moderne ad alta pressione.
La pureza del agua de alimentación depende tanto de la cantidad de impurezas como de la naturaleza de las mismas: la presencia de dureza, hierro y silice son más importantes por ejemplo que la presencia de sales de sodio. La pureza requerida depende tanto de la cantidad de agua de alimentación se vaya a utilizar como del diseño particular de la caldera (presión de trabajo, grado de transferencia de calor, etc. que puede soportar). Por lo que los requisitos del agua de alimentación pueden variar mucho. Una caldera de baja presión con el agua por fuera de los tubos puede soportar valores de dureza más elevados que una de alta presión, siempre que se utilice un tratamiento adecuado.
  www.nato.int  
Da parte loro, i paesi occidentali dovrebbero riesaminare la tendenza a tollerare la corruzione tra coloro che si trovano in posizione di autorità solo perché costoro danno prova di operare nella giusta direzione.
La preparación para el ingreso en la Alianza es una cuestión intergubernamental, interdepartamental e interdisciplinaria, por lo que resulta imprescindible establecer vínculos horizontales entre los funcionarios gubernamentales y las diversas agencias de seguridad. Desgraciadamente ha ocurrido muchas veces que departamentos de un mismo ministerio no hayan sido conscientes de sus mutuas actividades y responsabilidades, que los diferentes ministerios con funciones relacionadas con la seguridad y defensa hayan expresado ideas diferentes sobre cuestiones de interés común, y que las administraciones presidencial y gubernamental hayan emitido señales contradictorias sobre importantes cuestiones de política nacional.
  2 Hits radioislam.org  
Secondo il diritto internazionale, i governi d'occupazione hanno la facoltà di legiferare come meglio credono (facoltà reclamata dal Tribunale stesso, XXII 461 [523], ma contraddetta nel vol. XXII 497 [565); l'obbedienza alla loro autorità è obbligatoria. I governi d'occupazione possono reclutare entro certi limiti i lavoratori, confiscare i beni pubblici e imporre tasse per coprire le spese dell'occupazione. Non sono obbligati a tollerare la resistenza armata, gli scioperi, la pubblicazione di giornali ostili, o ad impiegare ufficiali locali che non ubbidiscono agli ordini. Firmare documenti e far circolare ordini non sono crimini per il diritto internazionale. Alla fine della guerra Seyss-Inquart evitò molte distruzioni che sarebbero state illegali (XV 610-668 [664-726]; XVI 1-113 [7-128]; XIX 46-111 [55-125]).
Von Schirach fue acusado de haber recibido informes de los «Einsatzgruppen« (supuestos escuadrones de la muerte) en su despacho en Viena. Estos documentos son «fotocopias« de «copias conformadas« sobre papel normal sin membrete ni firma, escritos por desconocidos, y hallados (al menos así se afirmaba) enterrados en una mina de sal (II 157 <<185>>) por los rusos (IV 245 <<273>>, VIII 293-301 <<324-332>>). La matanza de Katyn (cometida por los rusos y admitida oficialmente por el gobierno ruso en 1989) aparece en estos documentos como un crimen alemán (NMT IX 96-117, Proceso de Otto Ohlendorf).
1 2 Arrow