toscani – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.villabaciolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposta di alcuni piatti toscani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villabaciolo.com as primary domain	Existe un menu con platos toscanosé

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gli spazi comuni non sono meno intriganti, e vanno dalle sedie ad anello che girano su se stesse nella lobby, al tavolo a forma di S nella sala da pranzo, uguale ai lunghi tavoli che condividevano coloro che risiedevano negli antichi monasteri toscani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

Los espacios comunes no son menos atrevidos: desde las sillas en espiral del vestíbulo hasta la larga mesa común con forma de «s» del comedor del restaurante, en honor a las interminables mesas que compartían los residentes de los antiguos monasterios toscanos. Un mosaico floreado se extiende desde el mostrador de recepción hasta la entrada del hotel, dibujando una espiral y preparando a los huéspedes para la mayúscula impresión que les causará el contraste entre los patios adoquinados del barrio histórico de San Frediano y el mundo de fantasía futurista del Vittoria.

  www.valleedulot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Con l'arrivo del gestore Alfonso Cappelli e del figlio, nel 1800 l'Osteria consolida definitivamente la sua tradizione diventando punto di riferimento per gli stranieri in visita in città e per i bolognesi amanti dei sapori di casa: la cucina casalinga, la selezione di vini Romagnoli, Toscani e Piemontesi, il Lambrusco di Sorbara, insieme a camere eleganti, luce elettrica e caloriferi rendevano il Cappello Rosso il luogo in cui palato e membra avrebbero trovato sicuro conforto e convivialità.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcappellorosso.it as primary domain

Con la llegada del gestor Alfonso Cappello y el hijo, en el 1800 la Osteria se consolida definitivamente su tradición convirtiéndose en punto de referencia para los extranjeros en visita en la ciudad y para los boloñeses amantes de los sabores de casa: la cocina hogareña, la selección de vinos Romañolos, toscanos y piamonteses, el Lambrusco de Sorbara, junto a habitaciones elegantes, luz eléctrica y radiadores devolvieron il Cappello Rosso el lugar en cuyo paladar y miembros del cuerpo habrían encontrado seguro consuelo y convivialidad.

  16 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Fabio Apartments San Gimignano offre appartamenti con angolo cottura, aria condizionata e vista panoramica nel cuore della località medievale di San Gimignano. Ospitate in un edificio storico, le unità abitative sono dotate di arredi toscani tradizionali, pavimenti piastrellati, 1 o 2 camere da letto, bagno, soggiorno e angolo cottura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Fabio Apartments San Gimignano ofrece apartamentos independientes con aire acondicionado y vistas panorámicas en el corazón de la localidad medieval de San Gimignano. Los apartamentos, que incorporan muebles tradicionales de la Toscana y suelo de baldosa, se encuentran en un edificio histórico y constan de 1 o 2 habitaciones, baño, salón y zona de cocina. Los apartamentos están situados a unos 100 metros de una parada de autobús que ofrece servicio a Poggibonsi. Los huéspedes pueden encontrar... todos los servicios y los lugares de interés principales en la misma zona del establecimiento.

  www.acs.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le esclusive suites dell’Eden Rock Resort si trovano a 6 km dal centro Firenze, in una splendida zona collinare, facilmente raggiungibile in automobile, vicina ai più rappresentativi itinerari toscani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edenrockresort.it as primary domain	Las exclusivas suites del Eden Rock Resort están a 6 km del centro de Florencia, en una espléndida zona de colina, fácilmente accesible en automóvil, cerca de los principales itinerarios toscanos; a pocos minutos del casco antiguo de la capital del Renacimiento italiano, ciudad acogedora, llena de museos, obras de arte y lugares atractivos.

  www.sensorial.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consigliabile una visita al Museo “Giovanni Fattori” dove si possono ammirare opere di pittori toscani dell’800 e del primo 900 (macchiaioli e post macchiaioli) e dove si organizzano mostre di risonanza internazionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	No se debe olvidar que a Livorno nacieron personajes como Giovanni Fattori, Pietro Mascagni, Amedeo Modigliani. Se aconseja una visita al Museo “Giovanni Fattori” donde se pueden admirar obras de pintores toscanos del 800 y de los primeros años del 900 ( impresionistas y post-impresionistas) y donde se organizan exposiciónes de resonancia internacional.

  10 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La città, nel medioevo, fu un importante centro di transito e di commerci, prospera e florida tanto che, per contenere una popolazione in aumento continuo, ivi comprese numerose famiglie di lombardi, di fuoriusciti toscani e di ebrei, dovette dotarsi, in rapida successione, di ben tre cinte murate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	La ciudad medieval fue un importante centro de tránsito y de comercio, próspero hasta el punto que, para contener la población creciente (incluidas numerosas familias lombardas, toscanas y judías), hubo que dotarla, en una rápida sucesión, de tres murallas periféricas.

  5 Hits www.meganfc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dopo un buffet di antipasti che offre una ricca e varia selezione di delizie toscane, troverete una scelta di piatti di zuppa o pasta e di secondi (uno dei quali vegetariano). Un buffet di formaggi e dessert termina il pasto con stile. La nostra carta dei vini include alcuni dei migliori Chianti e vini toscani. Il menu cambia ogni notte!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villalebarone.com as primary domain	Después de un buffet antipasto que ofrece una rica y variada selección de delicias de la Toscana, encontrará una selección de platos de sopa o pasta, una selección de platos principales (uno vegetariano). Un buffet de queso y postres completan la comida con estilo. Nuestra lista de vinos incluye algunos de los mejores vinos de Chianti y de la Toscana. ¡El menú cambia todas las noches!

  www.bbspagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gli arredi tengono conto degli stessi principi e sono stati realizzati da artigiani toscani con legno rifinito con vernici naturali e cera; i materassi sono in pura gomma anallergica, le tende e le sovracoperte sono in cotone antifiamma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casadeitintori.it as primary domain	La decoración tiene encuenta los mismos principios y ha sido realizada por artesanos toscanos  con madera terminada con barnices naturales y cera. Los colchones son de pura goma hipoalergénica . Las cortinas y cubrecamas son de algodon ignifugo.

  2 Hits www.toji.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'arte fiorentina e la più affollata spiaggia gay italiano ? Monumenti di Pisa o più caldi barre estate? I paesaggi del Chianti o tramonti dalle terrazze a picco sul mare ? La cucina ei vini di accoglienza toscani o gay friendly B & B con hotel a 5 stelle ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gay-provence.org as primary domain	EL nuevo destino gay-friendly - una primicia en Italia ! El arte florentino y el más concurrido de Italia Playa de gay? Monumentos de Pisa o los bares más calurosos del verano ? Los paisajes de Chianti o puestas de sol desde las terrazas con vistas al mar ? La cocina y los vinos de la Toscana host o gay friendly B & B con hotel de 5 estrellas ? [ + ]

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	motograndprix.com ha parlato con quest´ultimo che, con la schiettezza tipica dei toscani non ha esitato a fare una dura analisi dell´andamento della sua stagione 2002: `Mi rendo conto che è un termine pesante, ma si è trattato di un anno maledetto´.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	motograndprix.com ha hablado con este último. Sanna, con la franqueza típica de los toscanos, no ha dudado en realizar un duro repaso a su trayectoria en la temporada 2002: `Me doy cuenta de que es un término fuerte, pero diría que éste ha sido un año maldito´.

  www.x-trial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firenze e le sue vie dello shopping, opportunità per tutti i gusti e preferenze: la moda con le sue boutique, il famoso pellame fiorentino e gli outlet toscani che concedono prodotti delle grandi marche a prezzi di occasione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcentralefirenze.it as primary domain	Florence and its shopping streets: opportunities for all tastes and preferences; fashion with its boutiques, the famous Florentine leather and the Tuscan outlets that offer products of the main brands with discounted prices.

  7 Hits www.lo-tishkach.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per prenotazioni di almeno 3 notti in Doppia Deluxe, Junior Suite Deluxe o Suite: 1 cena gratuita per 2, trattamento VIP, Bottiglia di Chianti D.O.C.G. con stuzzichini toscani. Minibar e Wi-fi gratuiti!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelminerva.com as primary domain	Reserve una estancia de 3 noches en una de nuestras Deluxe Doubles, Deluxe Junior Suites o Suites y consiga: 1 cena gratuita para 2, tratamiento VIP y Botella de Chianti DOCG con aperitivos toscanos. ¡Minibar y Wi-Fi también incluidos!

  2 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17:15 – 18:00 Wine Tasting: un viaggio tra sapori e profumi toscani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	17:15 –  18:00 Wine Tasting: a journey through Tuscan flavors and aromas

  2 Hits www.mayaestetik.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Museo d’Arte della città di Ravenna OLIVIERO TOSCANI Angelo e Diavolo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informazione.it as primary domain	AM Best Modifica el Estado de Bajo Revisión con Implicaciones en Desarrollo y…

  10 Hits settimocielo-venice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scatola per toscani Lizard lucida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bollitopipe.it as primary domain	Humidor para cigarros Toscano - Lizard

  5 Hits herco-dialyse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tour Privato dei Sapori Toscani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence-museum.com as primary domain	Visita Privada los Sabores Toscanos

  www.oemeta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sue camere, ampie e luminose, sono dotate di tutti i più moderni comfort e utilizzano pregiati materiali come il cotto fiorentino e gli splendidi marmi toscani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcoronaditalia.com as primary domain	Sus habitaciones, amplias y luminosas, están dotadas de todas las comodidades más modernas y contienen preciados materiales como el algodón florentino y los espléndidos mármoles toscanos.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Firenze, nel rinascimentale Palazzo Strozzi, si trova il Caffé-Colle BeretoWinery che offre un ambiente raffinato per contemporanei piatti tipici toscani. La lampada a sospensione Wireflow Chandelier di Vibia, ideata da Arik Levy, troneggia sul bancone, irradiando una calda luce ambientale che riflette l’atmosfera intima dello spazio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain

Ubicado en el histórico palacio renacentista Strozzi de Florencia, el Caffé-Colle Bereto Winery ofrece un ambiente refinado para degustar los típicos platos contemporáneos de la Toscana. La lámpara colgante Wireflow Chandelier, obra de Arik Levy para Vibia, se encuentra suspendida sobre la barra, irradiando una cálida luz ambiental que refleja a la perfección la atmósfera íntima del espacio. En la arquitectura del siglo XVI, sus cables negros ejercen de nítido contrapunto a las suaves curvas de los techos de bóveda de cañón.

  3 Hits lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gli Uffizi ospitano alcuni dei più grandi capolavori dell’arte mondiale, con particolare riferimento al periodo rinascimentale: qui si possono ammirare la Nascita di Venere e la Primavera di Botticelli, il Tondo Doni di Michelangelo e l’Annunciazione di Leonardo da Vinci. Ma l’enorme collezione di capolavori parte con opere del 1200 del maestro Cimabue, passa per i Macchiaioli toscani e include maestri stranieri del calibro di Delacroix, Rubens, Rembrandt, Goya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain

La galería Uffizi es el hogar de algunas de las obras maestras del arte mundial, con especial referencia a la época del Renacimiento: aquí se puede admirar el Nacimiento de Venus y La Primavera de Botticelli, el Tondo Doni de Miguel Ángel y la Anunciación de Leonardo da Vinci. Pero la enorme colección ofrece obras del siglo XIII por el maestro Cimabue, pasando por el Macchiaioli toscanos e incluye maestros extranjeros como Delacroix, Rubens, Rembrandt, Goya.

  dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due giovani fotografi toscani, Juri Ciani e Daniela Marchi, in viaggio nel Malawi – a Sud dell’equatore – attraverso onlus e associazioni, lungo i villaggi assediati dall’Aids, dalla malaria, dalle mille povertà africane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain	Una delegación DREAM visitó en abril el centro de Cubal, en Angola. Se trata de un hospital de día pequeño, pero importantísimo para la población de la amplia zona rural que tiene a su alrededor, una área enorme y aislada de todo, donde un centro de excelencia –y además gratuito– para el tratamiento y la prevención del sida es realmente algo precioso.

  2 Hits www.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ristorante italiano amato anche dalle personalità offre l'arte raffinata della cucina italiana, con molti piatti toscani. Bocca di Bacco include anche un'enotca con 500 vini di cantine rinomate d'Italia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain	Este restaurante italiano, apreciado incluso entre las personalidades, ofrece una distinguida gastronomía italiana con numerosos platos toscanos. Bocca di Bacco dispone además de una enoteca con 500 vinos de renombradas bodegas italianas. Se recomienda realizar una reserva en este excelente restaurante.

  2 Hits it.feedbooks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ispettore Soneri , buongustaio e amante dei sigari toscani, viene chiamato a risolvere un difficile caso di omicidio . Un delitto misterioso , per molti versi anomalo , tra la nebbia e lo sfondo di una città...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.feedbooks.com as primary domain	Una novela crítica, divertida y reflexiva sobre la adicción, el consumismo y la soledad de la sociedad norteamericana, escrita con gran sabiduría y sentido del humor.

  ceb.ebi.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possiamo anche organizzare degustazioni di prodotti toscani, olio, vino nella nostra piccola ma caratteristica cantina che risale alla fine dell’800.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poderelecave.com as primary domain	Podere Le Cave ofrece a sus huéspedes la oportunidad de asistir a clases de cocina para descubrir y degustar de primera mano las tradiciones de la cocina italiana y las delicias de la Toscana. Pastas caseras, salsas, pan casero, pizza…

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comunicato dei Vescovi toscani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Video "My Peace I Leave You" by Tom Doyle

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sotto il segno dell’agricoltura biodinamica alcuni viticoltori ed enologi toscani scelgono un approccio armonico con la natura e dibattono su come… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	La Toscana es el hogar de algunos de los mejores vinos de Italia. Su industria vinícola, con siglos de antigüedad, está no obstante afrontando cambios para… 11/06/2012

  3 Hits www.terravision.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La visita proseguirà attraverso le colline chiantigiane fino ad arrivare ad una fattoria dove, dopo una visita delle cantine ed una spiegazione sulla produzione del vino, vi sarà offerto un piccolo assaggio di prodotti Toscani, quali salumi, bruschette e formaggi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terravision.eu as primary domain

Nuestro primer viaje partirá desde Florencia a San Gimignano, uno de los ejemplos más fascinantes de ciudad medieval, declarado patrimonio mundial de la humanidad por la UNESCO. La visita continuará a través de las colinas de Chianti hasta llegar a una granja donde, después de un recorrido por las bodegas y una explicación sobre la producción del vino, se le ofrecerá algunos productos de la Toscana, como, carnes, pan tostado y queso. Terminada la visita partiremos hacia Siena, donde, el guía les mostrará la catedral (el interior), el Palazzo Comunale y la Piazza del Campo, sede del “Palio”. Después de la visita, haremos una parada en Monteriggione para visitar uno de los castillos más famosos del mundo, que abarca un pequeño pueblo pintoresco.