tragedia – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      698 Results   99 Domains
  www.aaamachine.com  
Ed è probabile che qualcuno nella VOSTRA famiglia sia una vittima di questa tragedia.
Y existen probabilidades que alguien de SU familia sea víctima de esta tragedia.
  secure.avaaz.org  
Vengono uccisi perché organizzazioni violente possano arricchirsi vendendo fumo: le zanne degli elefanti diventano monili, i corni dei rinoceronti rimedi sessuali fasulli e le pinne degli squali ingredienti per zuppe. E’ una tragedia globale e la triste verità è che stiamo perdendo la battaglia.
Cada día, una larga lista de majestuosos animales son masacrados por cazadores furtivos acercándose más y más al abismo de la extinción. Los matan para financiar redes criminales que se están enriqueciendo vendiendo adornos y falsificaciones: colmillos de elefante transformados en estatuillas, cuernos de rinoceronte que venden como falsos remedios sexuales, y aletas de tiburón para cocinar sopas. Es una tragedia global, y la triste realidad es que estamos perdiendo esta batalla. Pero sabemos cómo revertir esta situación para salvar a estos grandiosos animales, antes de que desaparezca el último elefante.
  campdecervia.com  
E certo già oggi il settore della Stampa, che è a diretto contatto con la tragedia di ogni giorno, è in condizioni di prendere un indirizzo umanista; lo stesso vale per quei settori intellettuali le cui opere sono in netta opposizione con i modelli sostenuti da questo sistema inumano.
Son numerosas las posturas que, teniendo por base el hecho del sufrimiento humano, invitan a la acción desinteresada a favor de los desposeídos o los discriminados. Asociaciones, grupos voluntarios y sectores importantes de la población se movilizan, en ocasiones, haciendo su aporte positivo. Sin duda que una de sus contribuciones consiste en generar denuncias sobre esos problemas. Sin embargo, tales grupos no plantean su acción en términos de transformación de las estructuras que dan lugar a esos males. Estas posturas se inscriben en el Humanitarismo más que en el Humanismo consciente. En ellas se encuentran ya protestas y acciones puntuales susceptibles de ser profundizadas y extendidas.
  8 Hits www.pep-muenchen.de  
Alcuni Cristiani potrebbero guardare a Davide durante il suo periodo di vita turbolenta e pensare: "Quale tragedia Satana è riuscito a gettare nella vita di Davide. Come ha potuto questo gentile salmista arrivare quasi sull'orlo del precipizio? Dio deve essere stato molto arrabbiato con lui."
Ahora, algunos cristianos podrían mirar a David en su época de confusión y turbulencia y podrían pensar, "Que tragedia pudo traer Satanás sobre David. ¿Cómo pudo el una-vez delicado salmista, llegar al borde de una caída? Dios debe haber estado muy enfadado con él."
  stories.czechtourism.com  
Beethoven salì sul palco assieme al violinista italiano Giovanni Battista Poliedri nella sala boema dell'hotel Pupp e conquistò il pubblico locale, forse anche perché una tragedia simile a quella che colpì le terme di Baden aveva colpito Karlovy Vary già 2 volte nella sua storia.
Hasta el día de hoy, se recuerda el concierto benéfico de Beethoven dedicado al balneario austríaco de Baden que en 1812 fue asolado por un gran incendio. Beethoven se presentó junto con el violinista italiano Giovanni Battista Polledro en la Sala Checa del hotel Pupp, ganándose absolutamente las simpatías del público. Puede ser que también se debiera al hecho de que Karlovy Vary hubiera sufrido, dos veces en su historia, una tragedia similar a la que afectó al balneario de Baden.
  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Nell'anniversario della sua perdita, Quinn trovò il coraggio di tornare sul luogo della tragedia. Con sua somma sorpresa, trovò un'aquila di Demacia ferita, un uccello raro e creduto estinto da tempo.
En el aniversario de su pérdida, Quinn reunió el valor necesario para regresar al lugar de la tragedia. Para su sorpresa, se encontró con un águila demaciana herida en el mismo lugar en el que había muerto su hermano; se trataba de un pájaro bello y extraño, que se creía extinto desde hacía mucho tiempo. Quinn cuidó a dicho pájaro y, a medida que crecían juntos, se fue formando un profundo vínculo entre los dos. En su nuevo amigo percibió la misma naturaleza de su hermano, por lo que llamó al águila Valor. La pareja encontró fuerzas uno en el otro y juntos pelearon por hacer realidad ese sueño que Quinn había llegado a abandonar.
  13 Hits gitstap.nl  
Al di là dei miti e delle leggende, la distruzione della memoria di quella formidabile civiltà che era quella del Paese d’oc, diventato quindi un vero regno dimenticato, la terribile tragedia dei catari o “Buoni Uomini” e la testimonianza che hanno dato della loro fede, meritano tutto il nostro rispetto e tutto il nostro sforzo di memoria storica.
Han pasado ocho siglos, y el recuerdo de la cruzada contra los albigenses no se ha borrado. Aún despierta pesar y compasión. Más allá de los mitos y leyendas, la destrucción de esa formidable civilización que fue la del país de oc, convertido entonces en un autentico reino olvidado, la terrible tragedia de los cátaros o «buenos hombres» y el testimonio que proporcionaron de su fe merecen todo nuestro respeto y todo nuestro esfuerzo de memoria histórica.
  3 Hits systemesmw.com  
La tragedia di Stoccolma è un avvertimento: la vecchia Svezia non esiste più. Quest’attacco alla società svedese non era una questione di “se”, ma di “quando”. Da tempo la Svezia si era guadagnata un posto tra i bersagli del terrorismo islamico: a Natale del 2010 il militante islamico Taimour Abdulwahab – abitante a Tranås ma radicalizzatosi a Luton, nel Regno … Read More
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense y Italiano. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language. Yesterdays tragedy in Stockholm was a surreal awakening that the Sweden of old is since long … Read More
  oce.icm.csic.es  
Gli attentati di Parigi del tredici novembre erano ancora in corso quando già si levavano le prime voci che chiedevano porte chiuse ai profughi in Europa e America. Per chi conosce la politica e gli obiettivi dello Stato Islamico, l’organizzazione fascista responsabile degli attentati, la tragedia è evidente.
En el 2010, Newt Gingrich dijo que el presidente de EE.UU., Barack Obama, nos resulta “incomprensible”, al menos que usemos su orientación ideológica “keniana y anti-colonialista” como punto de referencia para entender sus bizarras acciones. Pues Obama ha sido increíblemente exitoso en ocultar su profundo desprecio por el colonialismo, hasta el punto de alabar a…
  avalo.zemos98.org  
Ha selezionato un armadietto che è stato inteso per comprendere tutto l'elemento della società egiziana. Il nuovo Parlamento si è aperto in marzo di 1924. La tragedia presto porterebbe giù il governo dello Zaghlul.
Las elecciones fueron celebradas en enero de 1924 y del Wafd ganado por un derrumbamiento, capturando 179 fuera de los 211 asientos. Zaghlul fue hecho el primer primer ministro de Egipto. Él seleccionó un gabinete que fue pensado para incluir todo el elemento de la sociedad egipcia. El nuevo parlamento se abrió en marzo de 1924. La tragedia pronto derribaría a gobierno de Zaghlul.
  40 Hits www.orderofmalta.int  
Mulonda tiene tra le braccia il suo bambino piccolo e magro, del peso di meno di due chili. Quello che dovrebbe essere un momento di grande gioia tra una madre ed il proprio bambino, in realtà è una tragedia personale.
Malteser International entregó al Gobierno de Kenia un laboratorio para el centro de salud en la población marginal de Dandora en Nairobi, uno de los más densamente poblados en la capital. En el área de Dandora más de 370 mil personas viven en la más absoluta pobreza. El centro de salud realizó unos 210,000 chequeos […]
  gofitness.ch  
Si aggrava con il passare delle ore il bilancio della tragedia dell’Hotel Rigopiano travolto il 18 gennaio da una valanga seguìta alle scosse di terremoto. La scorsa notte sono stati recuperati i corpi senza vita di tre uomini, questa mattina i vigili del fuoco hanno estratto i corpi di due ...
El presidente francés trata de mantener el ímpetu transformador que le aupó al poder. Emmanuel Macron afronta un dilema. Debe convencer a los socios europeos y a los inversores internacionales de que, pese a los chalecos amarillos, mantiene el ímpetu reformista que le llevó al poder. Al mismo tiempo, se ...
  www.hexis-training.com  
Verona – uno dei luoghi più romantici del pianeta. Fu in questa città è stata una tragedia di Romeo e Giulietta, che Shakespeare ha scritto. Ci sono molti monumenti, teatri, gallerie d'arte, musei e luoghi bellissimi.
En la terminal del aeropuerto, en una de las empresas de alquiler. Pero tenga en cuenta que en temporada alta que se puede enfrentar una escasez de transporte o usted apenas tiene que elegir entre los restos, es decir, contentos con lo que tenemos. Por otro lado, se puede avanzar a presenciar el estado del coche antes de firmar un contrato de arrendamiento.
  9 Hits www.fmc-gmbh.de  
Appello del Papa: soluzione negoziata per tragedia immensa Iraq e Siria
Etiquetas: AngelusFranciscopapavida consagrada
  www.croatia-in-the-eu.eu  
, in uscita nel 2014, esamina l'impatto di una tragedia personale su una famiglia.
, analiza el impacto de una tragedia personal en una familia y se estrenará en 2014.
  10 Hits www.italia.it  
Verona è la città degli innamorati e per rendere omaggio a William Shakespeare che l’ha resa celebre in tutto il mondo, è d’obbligo visitare i luoghi in cui è stata ambientata la tragedia romantica per eccellenza: Romeo e Giulietta.
Un recorrido por la historia de Calabria desde el Parque Arqueológico de la Roccelletta de Borgia a Cabo Colonna a través de localidades turísticas y encantadoras costas del Mar Jónico, en el Golfo de Squillace. El Parque Arqueológico de la Roccelletta de...
  24 Hits www.motogp.com  
Le iniziative di alcuni team del Campionato del Mondo a seguito della tragedia che ha colpito il centro Italia all’inizio di questa settimana. »
El piloto español del Blusens Avintia firma su segunda pole position de la temporada en la tanda clasificatoria del GP Aperol de Catalunya. Khairud... »
  www.endinghunger.org  
“Il Calcio Professionistico Contro la Fame” – una partnership tra il mondo del calcio, l’Unione Europea e la FAO – lotta per fermare una tragedia che si ripete. [...]
“El fútbol professional contra el hambre, una asociación entre el mundo del fútbol, la Unión Europea y la FAO – está en pie para frenar una tragedia que se repite. [...]
  2 Hits digilander.libero.it  
C'è anche la proposta di un modulo didattico sulla poesia per un biennio di Istituto tecnico: a partire dalla tragedia, per arrivare alle canzoni e alla poesia contemporanea.
Recientemente, en la relación también a las transformaciones en la examinación del estado, se ha convertido en deinterés el asunto «del multidisciplinaridad».
  www.fao.org  
La tragedia degli scolari avvelenati in India ce lo ricorda nuovamente
Actualización del sumario mensual de la Organización de precios globales de productos alimenticios
  www.turismoroma.it  
Dal 7 al 12 marzo al Teatro Argentina “Faust“, tragedia di grande profondità ed essenza del [...]
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Italiano.
  2 Hits www.fides.org  
ASIA/SIRIA - I Patriarchi dei vescovi rapiti: che Dio ponga fine alla tragedia del nostro popolo
AFRICA/RUANDA - Campamentos de refugiados colapsados por otro gran flujo de congoleños
  mezzena.com  
Romeo e Giulietta è una tragedia scritta da William Shakespeare su due giovani e sfortunati amanti la cui morte riconcilierà le rispettive famiglie
Romeo y Julieta es una tragedia escrita por William Shakespeare sobre dos jóvenes enamorados desventurados cuyas muertes finalmente reconcilian sus familias enemistadas
  3 Hits www.de-klipper.be  
Al fine di non ripetere la tragedia、L'aggiornamento OTA per Nexus、"Debug USB" è essenziale!
Para evitar tragedia、En la actualización OTA para nexus、Si es necesaria la depuración USB.
  www.bergeninc.com  
La Tragedia di Romeo e Giulietta (1982)
La tragedia de Romeo y Julieta (1982 )
  7 Hits www.armailly.com  
La Tragedia di Leopardo della Neve
Los diez pájaros Elster
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Acque di naufragi e tempeste violente in un angolo del mondo Quali storie di tragedia e sofferenza nascondono quelle rocce?
Aguas de naufragios y de violentas tormentas en una esquina del mundo ¿Qué historias de tragedia y sufrimiento esconden esas rocas?
  2 Hits www.iicmadrid.esteri.it  
Una donna bellissima e coraggiosa, una tragedia di amore e potere nella Calabria del Settecento
Una mujer bella y valiente, una tragedia de amor y poder en la Calabria del siglo XVIII
  www.2wayradio.eu  
Gli eventi che portarono alla Scissione accaddero molti millenni fa, ma la grande fautrice di questa tragedia non solo è ancora in vita, ma continua a essere una delle sovrane più potenti degli Elfi Oscuri: Morathi, la Megera Incantatrice di Ghrond e madre del Re Stregone.
Los Demonios desaparecieron, el Gran Vórtice fue creado, pero con la victoria llegó la derrota definitiva de los Elfos. Una cisma se creó entre aquello que habían sido más leales al linaje de Aenarion y el resto de Ulthuan. Pronto los Elfos luchaban contra los Elfos, o de forma más precisa, los Druchii, se vieron inmersos en la guerra, la sangre y la matanza. Los eventos que condujeron a esta escisión ocurrieron hace milenios, y sin embargo, el gran arquitecto de la tragedia de toda la raza no solo vive sino que continúa como uno de los gobernantes más poderosos. Es la madre del Rey Brujo; es Morathi, la Hechicera Bruja de Ghrond.
  4 Hits www.katzenbach-web.de  
Egli esprime il proprio cordoglio alle famiglie delle vittime ed augura al tempo stesso una pronta guarigione alle persone ferite. Questa tragedia è un’altra prova della natura disumana del terrorismo, una vera minaccia per il mondo civile che saprà sicuramente reagire e sconfiggere chi vuole oscurare secoli di progressi.
S.A.R. el Príncipe Carlos de Borbón de las Dos Sicilias, Duque de Castro, Jefe de la Casa Real expresa, también en nombre de Su Familia y de todos los Caballeros y Damas de las Órdenes Dinásticas, su conmoción y profunda indignación frente a los bárbaros actos terroristas perpetrados en París. Traslada su pésame a las familias de las víctimas y al mismo tiempo desea una rápida recuperación a las personas heridas. Esta tragedia es otra prueba de la naturaleza inhumana del terrorismo, una verdadera amenaza para el mundo civil que seguramente sabrá reaccionar y derrotar a quienes quieren cancelar siglos de progreso.
1 2 3 Arrow