travagliata – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perché, oggi, tanta gente è travagliata nella mente? Lasciate che vi mostri alcune delle ragioni che credo lo Spirito Santo mi ha mostrato:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	¿Por qué tantas personas hoy tienen sus mentes atribuladas? Permítame compartir con usted algunas de las razones que el Espíritu Santo me ha mostrado:

  residence-mer-golf-le-boucanier-port-dalbret-vieux.hotels-aquitaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questo fu l’inizio di una storia d’amore travagliata e triste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poggioapoppi.it as primary domain	Este fue el principio de una historia de amor dramática y triste.

  5 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Teatro Nazionale: La cupola d’oro con una storia travagliata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	El Teatro Nacional: la Capilla de Oro con un pasado ajetreado

  bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pochi sanno che la Svizzera, pur essendo uno stato neutrale, è dotata di un piccolo ma agguerrito esercito, che nel corso dei secoli ha di fatto dissuaso ogni aggressione, nel corso della travagliata storia Europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain	Aun siendo un estado neutral, Suiza dispone de un pequeño pero entrenado ejército que a lo largo de los siglos ha rechazado todo tipo de agresión a lo largo de la conflictiva historia Europea.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dopo un secolo e mezzo d'esistenza, l'Italia è ancora un oggetto misterioso agli occhi dei vicini europei. Una diffidenza che trae origine dalla sua travagliata giovinezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	150 años después de su unificación, Italia sigue siendo un país dividido. Y si bien para sus vecinos forman una unidad, tal y como señala el historiador Gian Enrico Rusconi, les cuesta comprender las fuerzas centrífugas que lo atormentan.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vigilia di europeo travagliata per il Portogallo, che deve ancora digerire la sconfitta subita in… 04/06/12 17:52 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	153 personas viajaban en este vuelo regular entre Abuja, la capital, y la mayor ciudad comercial… 04/06/12 10:47 CET

  7 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Giardini di Ninfa, alle pendici dei monti Lepini si trovano in provincia di Latina. A Ninfa il giardino romantico modellato all’inglese incornicia le rovine di una città medievale dalla storia travagliata e misteriosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Ninfa está en la provincia de Latina, en las laderas de los montes Lepini. El privilegio de pasar una mañana de otoño en el jardín más romántico del mundo. Modelado al estilo inglés, encuadra las ruinas de una ciudad medieval con un historia atormentada y misteriosa.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Può fare un giro, delle decine che vengono offerti in città, oppure si può affittare una guida auto o privato (raccomanda di comprendere la loro storia travagliata) e cross, nessun problema, la zona ribelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Para los que pretendan conocer un poco más lo que fue el terrorífico régimen del apartheid en Sudáfrica, Soweto es lugar de obligado paso. Pueden hace un tour, de las decenas que se ofertan en la ciudad, o pueden alquilar un coche o guía privado (recomendable para comprender su convulsa historia) y cruzar, sin problema, al barrio rebelde. Para los que se atrevan a hacer la segunda opción, aquí van algunas claves de lugares que visitar.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anche se sento che ho ricevuto Se si nota che non mi importava, come su quattro, cinque giorni a Tokyo. Non è particolarmente travagliata parte ma è McCloy sensazione di quanto pensassi rispetto alla foto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Normalmente me alcanzo. A pesar de que siento que he recibido Si nota que no me importaba, ¿qué hay de cuatro, cinco días a Tokio. No es particularmente problemático, pero es parte McCloy sensación de lo que pensaba comparado con las fotos. Se quería una gran foto gris sentimiento. Tamaño estaba a punto justo en aproximadamente la altura de 178 cm en la talla M.

  pacodelucia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gli anni tra il 1933 e il 1945 furono particolarmente difficili anche perché il proprietario dell'azienda Karl Schmale dovette pagare il proprio rifiuto di lavorare per l'industria degli armamenti, affrontando gravi difficoltà d'approvvigionamento delle materie prime; l'azienda è riuscita tuttavia a superare quest'epoca travagliata grazie anche alla profonda e sentita convinzione dell `allora capo dell'azienda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmale.de as primary domain

Bajo estas circunstancias es aún más digno de mencionar el éxito constante de la empresa, que se estableció rápidamente. Esto se debió y se debe, entre otras cosas, al perfilamiento técnico así como a una orientación muy temprana y muy intensa hacia los mercados internacionales.

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In un’economia globalizzata e travagliata in cui la maggior parte delle marche delocalizzano le proprie fabbriche e avviano delle ristrutturazioni massicce, Speed Queen rimane fedele a Ripon. Lì vengono prodotte tutte le macchine Speed Queen, grazie a degli impiegati qualificati, fieri della loro appartenenza a Ripon e del loro contributo a Speed Queen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain	Calidad y fortaleza son los dos pilares sobre los que la marca ha construido su reputación entre los usuarios domésticos y clientes profesionales. Estos propietarios de lavandería pueden ser gestores de un hotel o responsables de unidades hospitalarias y clínicas.

  4 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oltre alla visita ai Luoghi Santi, un’altra tappa importante dell’itinerario è stata la sosta a Betlemme, presso l’Ospedale ostetrico della Sacra Famiglia, di proprietà dell’Ordine: una moderna struttura dove, nonostante le persistenti difficoltà di questa travagliata area del mondo, dal 1990 ad oggi sono nati 40.000 bambini.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Las peregrinaciones han estado siempre en el centro de atención de nuestra Orden, ofreciendo a todos los participantes (discapacitados, peregrinos, voluntarios, ayudantes) una satisfacción espiritual sin parangón.” Además de la visita a los Santos Lugares, uno de los hitos del itinerario fue el Hospital Maternal de la Sagrada Familia de la Orden en Belén, donde, a pesar de los problemas de la región, han nacido 40.000 bebés desde 1990.

  www.festivaldecineitalianodemadrid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1943. Mentre il mondo è nel pieno della seconda guerra mondiale, Arturo vive la sua travagliata storia d’amore con Flora. I due si amano, ma lei è la promessa sposa del figlio di un importante boss di New-York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldecineitalianodemadrid.com as primary domain

1943. Mientras el mundo está en plena segunda guerra mundial, Arturo vive su borrascosa historia de amor con Flora. Los dos se aman, pero ella está prometida con el hijo de un importante boss de Nueva York. Para poder casarse con ella, nuestro protagonista tendrá que obtener el consentimiento del padre de su amada que vive en un pequeño pueblo de Sicilia. Arturo, que es un joven sin dinero, tiene solo una manera para llegar a la isla: alistarse en el ejército americano que se está preparando para el desembarco en Sicilia, el evento que cambiará para siempre la historia de Sicilia, de Italia y de la Mafia.

  2 Hits www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ma non sono solo le sue bellezze naturali ad affascinare i visitatori. È un paese intriso di storia, dalle tombe preistoriche agli insediamenti dei Vichinghi alle testimonianze della travagliata storia del paese nel 20° secolo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Si hay un lugar que encarna la idea de los verdes campos del paraíso mejor que cualquier otro, tiene que ser Irlanda. Conocido por muchos como la Isla Esmeralda, la bucólica belleza de esta isla supera con creces cualquier joya. Pero no sólo las características naturales tendrán a los visitantes cautivados. Esta es una tierra llena de historia, de tumbas prehistóricas y asentamientos vikingos a vestigios visibles de problemas del siglo XX de la isla. Una vacación en auto caravana por Irlanda le permitirá experimentar sus encantos a su propio ritmo y profundizar en cualquier aspecto la historia o la cultura que fascina a sus clientes. Una propuesta tentadora, ya que existen tantos monumentos diferentes y lugares que cuentan experiencias. En caso de que las opciones le tengan un poco bloqueado, hemos creado un conjunto de itinerarios que le guiará a lugares turísticos aclamado y tesoros escondidos por igual. ¡Su aventura irlandesa le está esperando, obtenga una visión de lo podría parecer aquí!